Lyrics and translation Nano Stern - Voy y Vuelvo

Voy y Vuelvo

Cuando yo me fui
Yo te prometí
Cosas que sonaban lindas
Y yo no las cumplí.

Cuanto te escribí,
Proyecté hacia ti,
Cosas que no eran tan ciertas
Y ahora voy y vuelvo pensando en ti.

No se en que lugar
Fue que me perdí;
Pueblos y ciudades muertas...
En el fondo, te perseguí.

Vuelvo para ver
Si es que estás aquí,
Busco tras de muchas puertas.
Tanto tiempo que no te vi.

Y ahora voy y vuelvo
Y ahora voy y vuelvo
Y ahora voy y vuelvo
Pensando en ti.

J'y vais et je reviens

Quand je suis parti,
Je t'avais promis
Des choses qui sonnaient bien
Et je ne les ai pas tenues.

Combien j'ai écrit,
J'ai projeté vers toi,
Des choses qui n'étaient pas si vraies
Et maintenant j'y vais et je reviens en pensant à toi.

Je ne sais pas où
J'ai été perdu;
Des villages et des villes mortes...
Au fond, je t'ai poursuivi.

Je reviens pour voir
Si tu es là,
Je cherche derrière beaucoup de portes.
Tant de temps que je ne t'ai pas vu.

Et maintenant j'y vais et je reviens
Et maintenant j'y vais et je reviens
Et maintenant j'y vais et je reviens
En pensant à toi.