Lyrics and translation Nano Stern - Voz de Cristal

Voz de Cristal

Yo tengo un rincón secreto
En medio de la ciudad
Donde respiro con calma
Y abrazo a la claridad.
La lira encuentra en el agua
La fuente de su canción
Y el río regala versos
Que llegan al corazón.
En medio de tanto ruido
En el ojo del huracan
Un niño juega desnudo
Con una flauta de pan
Y cada vez que yo paso
Me siento y paro para escuchar
Saludo a ruben dario
Y el me ayuda a recordar.
Por eso ser sincero es ser potente
De desnuda que está
Brilla la estrella
El agua dice el alma de la fuente
En la voz de cristal
Que fluye de ella.
Arrancate por un rato
Vivamos a ese rincón
Para que nuestras estrellas
Nos desnuden la intuicion
Hagamosle caso al verso
Y seamos como el cristal
Brillantes y transparentes
Asi como un ventanal.
Abrazame en su silencio
Pa unir a este palpitar
De nuestros dos corazones
Que tienen el mismo andar
Regalame una mirada
Para poderme perder
En tus dos auroras claras
Que me hacen renacer.
Por eso ser sincero es ser potente
De desnuda que está
Brilla la estrella
El agua dice el alma de la fuente
En la voz de cristal que fluye de ella.
En la voz de cristal que fluye de ella.
En la voz de cristal que fluye de ella.
La vida es misterio, la luz ciega
Y la verdad inaccesible asombra;
La adusta perfección jamás se entrega, y
El secreto ideal duerme en la sombra.
Por eso ser sincero es ser potente;
De desnuda que está, brilla la estrella.
El agua dice el alma de la fuente
En la voz de cristal que fluye de ella.
En la voz de cristal que fluye de ella.
En la voz de cristal que fluye de ella .
En la voz de cristal...

Голос из хрусталя

У меня есть тайный уголок
В центре городской суеты,
Где спокойно я дышу,
И в объятиях ясности.
Лира в воде находит
Исток своей песни,
И река дарит стихи,
Что до сердца доносятся.
Среди такого шума,
В самом центре урагана,
Ребенок играет нагой,
С панфлейтой в руках.
И каждый раз, когда прохожу мимо,
Я сажусь и слушаю,
Приветствую Рубена Дарио,
И он помогает мне вспомнить.
Потому что быть искренним — значит быть сильным,
Нагая, как есть,
Сияет звезда,
Вода рассказывает душу источника
Голосом из хрусталя,
Что льется из него.
Вырвись на мгновение,
Побудем в этом уголке,
Чтобы наши звезды
Обнажили нашу интуицию.
Прислушаемся к стиху,
И будем как хрусталь,
Яркие и прозрачные,
Словно оконное стекло.
Обними меня в тишине,
Чтобы соединить биение
Наших двух сердец,
Что бьются в одном ритме.
Подари мне свой взгляд,
Чтобы я мог потеряться
В твоих двух ясных зорях,
Что дают мне возродиться.
Потому что быть искренним — значит быть сильным,
Нагая, как есть,
Сияет звезда,
Вода рассказывает душу источника
Голосом из хрусталя, что льется из него.
Голосом из хрусталя, что льется из него.
Голосом из хрусталя, что льется из него.
Жизнь — это тайна, свет слепит,
И недоступная истина поражает;
Суровая совершенство никогда не сдается, и
Тайный идеал спит в тени.
Потому что быть искренним — значит быть сильным;
Нагая, как есть, сияет звезда.
Вода рассказывает душу источника
Голосом из хрусталя, что льется из него.
Голосом из хрусталя, что льется из него.
Голосом из хрусталя, что льется из него.
Голосом из хрусталя...