Chupacabra Cadabra - NanowaR of Steel translation in German

Chupacabra Cadabra

In the free state of Chiapas, in the city of San Juan
There was a bruja pequeña, guapa come un orangután
She was a chava melancólica, le dolía el corazón
So she brewed the Calimojo, a Maya love poción

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Un murciélago primavera se cayó en el calderón
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Se salió la calavera de un pinche demonio chingón

Olé!
El chupacabra cadabra
Is merciless y macabra
Bringer of maldición
Olé!
El chupacabra cadabra
Is spiky but also glabra
You left the poor brujita sin amor y sin sabor

He's a perrazo malvado, his bite is brutal
Removes the olor and the worm, from the tequila and the mezcal
Por los campos el se va, disembowelando each animal
Aumentando el chupamiento de forma exponencial

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Se toma un cabroncito como si fuera un chapulín
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Nada lo puede parar, hasta hydroxychloroquine

Olé!
El chupacabra cadabra
Is merciless y macabra
Bringer of maldición
Olé!
El chupacabra cadabra
Is spiky but also glabra
You left the poor brujita sin amor y sin sabor

Through the desert of Chihuahua from the Sierra of Guadalupe
Came an enmasquarado warrior, el jefe Chapo Chups

Desert of Chihuaua
Sierra of Guadalupe
Enmasquarado Warrior
Come Chupa Chups

Chasing the chingado perro for the goats and libertad
Armado with a rifle and su buena voluntad

Chingado perrito
Goats and libertad
With an AR-15
Buena voluntad

Caminando (Man-manzotin, man-manzotin)
Navegando (Man-manzotin, man-manzotin)
Chateando (Man-manzotin, man-manzotin)
He found a Maya PDF enshrining an old prophecy inside a group on Telegram

But the archivo was infectado with a malware matador
Only an old geek had the license of the antivirus curador

Archivo infectado
Malware matador
Norton antivirus
Resto in goleador

He was Lucas Montañero, el Chamuleño hackerador
He unlocked and read the file en su old computador

Lucas Montañero
Viejo commodore
San Juan Chamula
Coca Cola lord

Y leyendo (Ras-rasputin, ras-rasputin)
Interpretando (Ras-rasputin, ras-rasputin)
Descifrando (Ras-rasputin, ras-rasputin)
Dijo "Bleach", a chida Maya word of obscure significado que en inglés es "bleach"

And so el Chapo received from the Chamulenyo hackerador
The goblet of bleach and "Asada Quebrada"
The pre-colombian app to track and trace the Chupacabra
After two weeks of climb and descent across curved paths
He finally reached the Fauces del Volcán Popocatépetl
Where the Chupacabra was fly-fishing without much success

As el Chapo found the beast he screamed
"In the name of Big Pharm, I'll eradicate you"
And from six feet apart he started to fire his deadly bleach droplets
And so the battle began

But the Chamuleño bleach was ineffective
And the Chupacabra fought back and started chupating
El Chapo's upper respiratory tract, making him choke
Desperate and hopeless was el Chapo
Until his pre-colombian app started to shine from a notification that said
"The FDA grants you Emergency Use Authorization of the spell
"Asada Quebrada", 95% effective against Chupacabras"

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Asada quebrada, the spell of Inferno
These are spike cactus' summoning words, a Mayan frightening tune

Chinga tu madre vete a la verga, puto pendejo cabrón
Me meo en tu tequila sal y limón, usted es un pinche huevón

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Asada quedabra, it's a kind of magic
The Spike booster pierces the perro malvado, taking his breath away

Chinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Me cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

Chinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Me cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

Chinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Me cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

Chinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Me cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

After three shots the monster mutated and retired in his den near a lake
Researchers of UNAM call him "Chupa-cobra" a harmless and endemic snake
Then came an eagle, trying to chupate him but its taste was disgusting and shitty
In a concrete mixer she spat him and made him the pillar of Mexico city

Chapo chups became a farming class hero, a star like Vicente Fernandez
But adverse effects of his spell turned him into a groundhog named George W. Sanchez

Sanchez
Sanchez
Sanchez
Sanchez

El pueblo was rejoicing inside Mexico DF
Singin' this haggadic refrain, celebrating Sanchez
If you just beat a Chupacabra and didn't throw the bleach at him
It would have been enough, dayenu Sanchez

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

If you just threw bleach at him and you didn't say Asada Quebrada
It would have been enough, dayenu Sanchez
If you said Asada Quebrada and didn't make him an endemic snake
It would have been enough, dayenu Sanchez

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

If you made him an endemic snake and didn't steal Frida Kahlo's tweezers
It would have been enough, dayenu Sanchez
If you stole Frida Kahlo's tweezers and didn't murder Lev Trotskij
Disguised as Christian de Sica's uncle, dayenu Sanchez

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

If you murdered Lev Trotskij and didn't make the Mexico Open
Just for Djoković, dayenu Sanchez
Just for Djoković you took a trip to Wuhan
To see the BSL-4 lab

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

Chupacabra Cadabra

Im Freistaat Chiapas, in der Stadt San Juan,
da war eine kleine Hexe, hübsch wie ein Orang-Utan.
Sie war ein melancholisches Mädchen, ihr Herz schmerzte,
also braute sie den Calimojo, einen Maya-Liebestrank.

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Eine Frühlingsfledermaus fiel in den Kessel.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Es erschien der Schädel eines verdammten, geilen Dämons.

Olé!
Der Chupacabra Cadabra
ist gnadenlos und makaber,
ein Bringer des Fluches.
Olé!
Der Chupacabra Cadabra
ist stachelig, aber auch kahl.
Du hast die arme kleine Hexe ohne Liebe und ohne Geschmack gelassen.

Er ist ein verdammter Hund, sein Biss ist brutal,
entfernt den Geruch und den Wurm von Tequila und Mezcal.
Er zieht über die Felder und weidet jedes Tier aus,
wodurch das Aussaugen exponentiell zunimmt.

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Er verschlingt ein kleines Böckchen, als wäre es ein Grashüpfer.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Nichts kann ihn aufhalten, nicht einmal Hydroxychloroquin.

Olé!
Der Chupacabra Cadabra
ist gnadenlos und makaber,
ein Bringer des Fluches.
Olé!
Der Chupacabra Cadabra
ist stachelig, aber auch kahl.
Du hast die arme kleine Hexe ohne Liebe und ohne Geschmack gelassen.

Durch die Wüste von Chihuahua, von der Sierra von Guadalupe,
kam ein maskierter Krieger, der Boss Chapo Chups.

Wüste von Chihuahua
Sierra von Guadalupe
Maskierter Krieger
Komm Chupa Chups

Er jagte den verdammten Hund für die Ziegen und die Freiheit,
bewaffnet mit einem Gewehr und seinem guten Willen.

Verdammter kleiner Hund
Ziegen und Freiheit
Mit einem AR-15
Guter Wille

Gehend (Man-Manzotin, Man-Manzotin)
Navigierend (Man-Manzotin, Man-Manzotin)
Chattend (Man-Manzotin, Man-Manzotin)
fand er ein Maya-PDF, das eine alte Prophezeiung enthielt, in einer Gruppe auf Telegram.

Aber die Datei war mit einer mörderischen Malware infiziert,
nur ein alter Geek hatte die Lizenz für das heilende Antivirusprogramm.

Infizierte Datei
Mörderische Malware
Norton Antivirus
Ruhe in Frieden, Torjäger

Er war Lucas Montañero, der Chamula-Hacker,
er entsperrte und las die Datei auf seinem alten Computer.

Lucas Montañero
Alter Commodore
San Juan Chamula
Coca-Cola-Lord

Und lesend (Ras-Rasputin, Ras-Rasputin)
Interpretierend (Ras-Rasputin, Ras-Rasputin)
Entziffernd (Ras-Rasputin, Ras-Rasputin)
sagte er "Bleach", ein cooles Maya-Wort mit obskurer Bedeutung, das auf Englisch "bleach" ist.

Und so erhielt El Chapo vom Chamula-Hacker
den Becher mit Bleichmittel und "Asada Quebrada",
die präkolumbianische App, um den Chupacabra zu verfolgen und aufzuspüren.
Nach zwei Wochen Auf- und Abstieg über kurvenreiche Pfade
erreichte er schließlich die Fauces del Volcán Popocatépetl,
wo der Chupacabra ohne großen Erfolg Fliegenfischen betrieb.

Als El Chapo die Bestie fand, schrie er:
"Im Namen von Big Pharm werde ich dich ausrotten!"
Und aus sechs Fuß Entfernung begann er, seine tödlichen Bleichtropfen abzufeuern.
Und so begann der Kampf.

Aber das Chamula-Bleichmittel war unwirksam,
und der Chupacabra wehrte sich und begann zu saugen,
El Chapos obere Atemwege, was ihn zum Würgen brachte.
Verzweifelt und hoffnungslos war El Chapo,
bis seine präkolumbianische App aufgrund einer Benachrichtigung zu leuchten begann, die besagte:
"Die FDA gewährt dir die Notfallzulassung für den Zauberspruch
'Asada Quebrada', 95% wirksam gegen Chupacabras."

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Asada Quebrada, der Zauberspruch des Infernos,
das sind die Beschwörungsworte der Stachelkakteen, eine furchterregende Maya-Melodie.

Fick deine Mutter, geh zum Teufel, du verdammter Idiot,
ich pisse auf deinen Tequila mit Salz und Zitrone, du bist ein verdammter Schwachkopf.

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Asada Quebrada, es ist eine Art Magie,
der Stachel-Booster durchbohrt den bösen Hund und nimmt ihm den Atem.

Fick dich, du verdammter Hund, die Hündin, die dich geboren hat,
ich scheiße auf deine Eier, du verdammter Wurm, du bist ein Taco-Strap-on.

Fick dich, du verdammter Hund, die Hündin, die dich geboren hat,
ich scheiße auf deine Eier, du verdammter Wurm, du bist ein Taco-Strap-on.

Fick dich, du verdammter Hund, die Hündin, die dich geboren hat,
ich scheiße auf deine Eier, du verdammter Wurm, du bist ein Taco-Strap-on.

Fick dich, du verdammter Hund, die Hündin, die dich geboren hat,
ich scheiße auf deine Eier, du verdammter Wurm, du bist ein Taco-Strap-on.

Nach drei Schüssen mutierte das Monster und zog sich in seine Höhle in der Nähe eines Sees zurück.
Forscher der UNAM nennen ihn "Chupa-Cobra", eine harmlose und endemische Schlange.
Dann kam ein Adler, der versuchte, ihn auszusaugen, aber sein Geschmack war ekelhaft und beschissen.
In einem Betonmischer spuckte sie ihn aus und machte ihn zur Säule von Mexiko-Stadt.

Chapo Chups wurde ein Held der Bauernklasse, ein Star wie Vicente Fernandez,
aber Nebenwirkungen seines Zauberspruchs verwandelten ihn in ein Murmeltier namens George W. Sanchez.

Sanchez
Sanchez
Sanchez
Sanchez

Das Volk jubelte in Mexiko-Stadt
und sang diesen haggadischen Refrain, um Sanchez zu feiern.
Wenn du gerade einen Chupacabra besiegt und ihn nicht mit Bleichmittel beworfen hättest,
wäre es genug gewesen, Dayenu Sanchez.

Da-Dayenu
Da-Dayenu
Da-Dayenu
Dayenu Sanchez

Wenn du ihn nur mit Bleichmittel beworfen und nicht Asada Quebrada gesagt hättest,
wäre es genug gewesen, Dayenu Sanchez.
Wenn du Asada Quebrada gesagt und ihn nicht in eine endemische Schlange verwandelt hättest,
wäre es genug gewesen, Dayenu Sanchez.

Da-Dayenu
Da-Dayenu
Da-Dayenu
Dayenu Sanchez

Wenn du ihn in eine endemische Schlange verwandelt und nicht Frida Kahlos Pinzette gestohlen hättest,
wäre es genug gewesen, Dayenu Sanchez.
Wenn du Frida Kahlos Pinzette gestohlen und nicht Leo Trotzki ermordet hättest,
verkleidet als Christian de Sicas Onkel, Dayenu Sanchez.

Da-Dayenu
Da-Dayenu
Da-Dayenu
Dayenu Sanchez

Wenn du Leo Trotzki ermordet und nicht die Mexico Open gemacht hättest,
nur für Djoković, Dayenu Sanchez.
Nur für Djoković bist du nach Wuhan gereist,
um das BSL-4-Labor zu sehen.

Da-Dayenu
Da-Dayenu
Da-Dayenu
Dayenu Sanchez

Da-Dayenu
Da-Dayenu
Da-Dayenu
Dayenu Sanchez