Lyrics and translation NanowaR of Steel - Chupacabra Cadabra

Chupacabra Cadabra

In the free state of Chiapas, in the city of San Juan
There was a bruja pequeña, guapa come un orangután
She was a chava melancólica, le dolía el corazón
So she brewed the Calimojo, a Maya love poción

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Un murciélago primavera se cayó en el calderón
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Se salió la calavera de un pinche demonio chingón

Olé!
El chupacabra cadabra
Is merciless y macabra
Bringer of maldición
Olé!
El chupacabra cadabra
Is spiky but also glabra
You left the poor brujita sin amor y sin sabor

He's a perrazo malvado, his bite is brutal
Removes the olor and the worm, from the tequila and the mezcal
Por los campos el se va, disembowelando each animal
Aumentando el chupamiento de forma exponencial

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Se toma un cabroncito como si fuera un chapulín
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Nada lo puede parar, hasta hydroxychloroquine

Olé!
El chupacabra cadabra
Is merciless y macabra
Bringer of maldición
Olé!
El chupacabra cadabra
Is spiky but also glabra
You left the poor brujita sin amor y sin sabor

Through the desert of Chihuahua from the Sierra of Guadalupe
Came an enmasquarado warrior, el jefe Chapo Chups

Desert of Chihuaua
Sierra of Guadalupe
Enmasquarado Warrior
Come Chupa Chups

Chasing the chingado perro for the goats and libertad
Armado with a rifle and su buena voluntad

Chingado perrito
Goats and libertad
With an AR-15
Buena voluntad

Caminando (Man-manzotin, man-manzotin)
Navegando (Man-manzotin, man-manzotin)
Chateando (Man-manzotin, man-manzotin)
He found a Maya PDF enshrining an old prophecy inside a group on Telegram

But the archivo was infectado with a malware matador
Only an old geek had the license of the antivirus curador

Archivo infectado
Malware matador
Norton antivirus
Resto in goleador

He was Lucas Montañero, el Chamuleño hackerador
He unlocked and read the file en su old computador

Lucas Montañero
Viejo commodore
San Juan Chamula
Coca Cola lord

Y leyendo (Ras-rasputin, ras-rasputin)
Interpretando (Ras-rasputin, ras-rasputin)
Descifrando (Ras-rasputin, ras-rasputin)
Dijo "Bleach", a chida Maya word of obscure significado que en inglés es "bleach"

And so el Chapo received from the Chamulenyo hackerador
The goblet of bleach and "Asada Quebrada"
The pre-colombian app to track and trace the Chupacabra
After two weeks of climb and descent across curved paths
He finally reached the Fauces del Volcán Popocatépetl
Where the Chupacabra was fly-fishing without much success

As el Chapo found the beast he screamed
"In the name of Big Pharm, I'll eradicate you"
And from six feet apart he started to fire his deadly bleach droplets
And so the battle began

But the Chamuleño bleach was ineffective
And the Chupacabra fought back and started chupating
El Chapo's upper respiratory tract, making him choke
Desperate and hopeless was el Chapo
Until his pre-colombian app started to shine from a notification that said
"The FDA grants you Emergency Use Authorization of the spell
"Asada Quebrada", 95% effective against Chupacabras"

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Asada quebrada, the spell of Inferno
These are spike cactus' summoning words, a Mayan frightening tune

Chinga tu madre vete a la verga, puto pendejo cabrón
Me meo en tu tequila sal y limón, usted es un pinche huevón

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Asada quedabra, it's a kind of magic
The Spike booster pierces the perro malvado, taking his breath away

Chinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Me cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

Chinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Me cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

Chinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Me cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

Chinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Me cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

After three shots the monster mutated and retired in his den near a lake
Researchers of UNAM call him "Chupa-cobra" a harmless and endemic snake
Then came an eagle, trying to chupate him but its taste was disgusting and shitty
In a concrete mixer she spat him and made him the pillar of Mexico city

Chapo chups became a farming class hero, a star like Vicente Fernandez
But adverse effects of his spell turned him into a groundhog named George W. Sanchez

Sanchez
Sanchez
Sanchez
Sanchez

El pueblo was rejoicing inside Mexico DF
Singin' this haggadic refrain, celebrating Sanchez
If you just beat a Chupacabra and didn't throw the bleach at him
It would have been enough, dayenu Sanchez

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

If you just threw bleach at him and you didn't say Asada Quebrada
It would have been enough, dayenu Sanchez
If you said Asada Quebrada and didn't make him an endemic snake
It would have been enough, dayenu Sanchez

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

If you made him an endemic snake and didn't steal Frida Kahlo's tweezers
It would have been enough, dayenu Sanchez
If you stole Frida Kahlo's tweezers and didn't murder Lev Trotskij
Disguised as Christian de Sica's uncle, dayenu Sanchez

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

If you murdered Lev Trotskij and didn't make the Mexico Open
Just for Djoković, dayenu Sanchez
Just for Djoković you took a trip to Wuhan
To see the BSL-4 lab

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

Da-dayenu
Da-dayenu
Da-dayenu
Dayenu Sanchez

Магия Чупакабры

В свободном штате Чьяпас, в городе Сан-Хуан
Жила бруха-малышка, красивая, как орангутан
Была она девушкой меланхоличной, болело у нее сердечко
Вот и сварила она Калимохо, любовный напиток майя

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Летучая мышь весенняя упала в котел
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Вылез череп отвязного демона, блин

Оле!
Чупакабра-кадабра
Безжалостна и ужасна
Несет с собой проклятье
Оле!
Чупакабра-кадабра
Колючая, но и гладкая
Оставила ты бедную брухиту без любви и без радости

Он - злая псина, укус его жесток
Убирает запах и червя из текилы и мескаля
По полям он идет, потроша каждое животное
Увеличивая высасывание в геометрической прогрессии

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Он проглатывает козленка, как будто это кузнечик
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Ничто не может его остановить, даже гидроксихлорохин

Оле!
Чупакабра-кадабра
Безжалостна и ужасна
Несет с собой проклятье
Оле!
Чупакабра-кадабра
Колючая, но и гладкая
Оставила ты бедную брухиту без любви и без радости

Через пустыню Чиуауа от Сьерры Гваделупе
Пришел воин в маске, Эль Чапо Чупс

Пустыня Чиуауа
Сьерра Гваделупе
Воин в маске
Давай, Чупс

Преследуя чёртову псину ради коз и свободы
Вооруженный винтовкой и своей доброй волей

Чёртова псина
Козы и свобода
С AR-15
Добрая воля

Идя (Ман-манзотин, ман-манзотин)
Плывя (Ман-манзотин, ман-манзотин)
Чатясь (Ман-манзотин, ман-манзотин)
Он нашел PDF-файл майя, в котором было записано древнее пророчество, внутри группы в Telegram

Но файл был заражен смертельным вредоносным ПО
Только у старого гика была лицензия на антивирус-целитель

Зараженный файл
Смертельный вирус
Антивирус Norton
Остался в воротах

Это был Лукас Монтаньеро, хакер Чамуленьо
Он разблокировал и прочитал файл на своем старом компьютере

Лукас Монтаньеро
Старый Commodore
Сан-Хуан-Чамула
Повелитель Coca-Cola

И читая (Рас-Распутин, рас-Распутин)
Интерпретируя (Рас-Распутин, рас-Распутин)
Расшифровывая (Рас-Распутин, рас-Распутин)
Сказал: "Блич", классное слово майя с неясным значением, которое по-английски "bleach"

И вот Эль Чапо получил от хакера Чамуленьо
Кубок с хлоркой и "Асада Кебрада"
Доколумбовое приложение для отслеживания чупакабры
После двух недель подъемов и спусков по извилистым тропам
Он наконец-то добрался до жерла вулкана Попокатепетль
Где чупакабра ловила рыбу на мушку без особого успеха

Когда Эль Чапо нашел зверя, он закричал
"Во имя Большой Фармы, я уничтожу тебя"
И с шести футов начал стрелять смертоносными каплями хлорки
И вот битва началась

Но хлорка Чамуленьо оказалась неэффективной
И чупакабра дала отпор и начала высасывать
Верхние дыхательные пути Эль Чапо, заставляя его задыхаться
Отчаяние и безнадежность охватили Эль Чапо
Пока его доколумбовое приложение не засияло от уведомления, в котором говорилось
"FDA предоставляет вам разрешение на экстренное использование заклинания
"Асада Кебрада", эффективность 95% против чупакабр"

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Асада Кебрада, заклинание Ада
Это слова призыва колючих кактусов, пугающая мелодия майя

Пошла ты на хер, грёбаный тупой ублюдок
Я мочусь в твою текилу с солью и лаймом, ты, никчемный ублюдок

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Асада Кебрада, это своего рода магия
Колючий бустер пронзает злую псину, перехватывая дыхание

Пошла ты, чёртова псина, сука, которая тебя родила
Я сру на твои яйца, червяк хренов, ты - жирный тако

Пошла ты, чёртова псина, сука, которая тебя родила
Я сру на твои яйца, червяк хренов, ты - жирный тако

Пошла ты, чёртова псина, сука, которая тебя родила
Я сру на твои яйца, червяк хренов, ты - жирный тако

Пошла ты, чёртова псина, сука, которая тебя родила
Я сру на твои яйца, червяк хренов, ты - жирный тако

После трех выстрелов монстр мутировал и удалился в свое логово возле озера
Исследователи из UNAM называют его "Чупа-кобра", безвредная эндемичная змея
Потом прилетел орел, пытаясь его сожрать, но на вкус он оказался отвратительным и дерьмовым
Она выплюнула его в бетономешалку и сделала из него колонну Мехико

Чапо Чупс стал героем фермерского класса, звездой, как Висенте Фернандес
Но побочные эффекты его заклинания превратили его в сурка по имени Джордж Буш Санчес

Санчес
Санчес
Санчес
Санчес

Народ ликовал в Мехико
Распевая этот агадический рефрен, прославляя Санчеса
Если бы ты просто победил чупакабру и не плеснул в него хлоркой
Этого было бы достаточно, даену Санчес

Да-даену
Да-даену
Да-даену
Даену Санчес

Если бы ты просто плеснул в него хлоркой и не сказал Асада Кебрада
Этого было бы достаточно, даену Санчес
Если бы ты сказал Асада Кебрада и не сделал его эндемичной змеей
Этого было бы достаточно, даену Санчес

Да-даену
Да-даену
Да-даену
Даену Санчес

Если бы ты сделал его эндемичной змеей и не украл пинцет Фриды Кало
Этого было бы достаточно, даену Санчес
Если бы ты украл пинцет Фриды Кало и не убил Льва Троцкого
Переодевшись дядей Кристиана Де Сика, даену Санчес

Да-даену
Да-даену
Да-даену
Даену Санчес

Если бы ты убил Льва Троцкого и не устроил Открытый чемпионат Мексики
Только для Джоковича, даену Санчес
Только ради Джоковича ты отправился в Ухань
Чтобы увидеть лабораторию BSL-4

Да-даену
Да-даену
Да-даену
Даену Санчес

Да-даену
Да-даену
Да-даену
Даену Санчес