Lyrics and translation NanowaR of Steel - Der Fluch des Käpt’n Iglo
Fischen,
einfrieren,
panieren
Pêcher,
congeler,
paner
Bis
sie
extra
knusprig
werden
Jusqu'à
ce
qu'ils
soient
croustillants
Kochen,
würzen,
anrichten
Cuire,
assaisonner,
servir
Mit
der
passenden
Beilage
Avec
le
bon
accompagnement
Der
Pirat
der
Tiefkühltruhe
Le
pirate
du
congélateur
Mit
Lachs
bist
du
gnadenlos
Avec
du
saumon,
tu
es
impitoyable
Lässt
Garnelen
nicht
in
Ruhe
Tu
ne
laisses
pas
les
crevettes
tranquilles
Du
bist
wild
wie
ein
Albatros
Tu
es
sauvage
comme
un
albatros
Und
die
Kriegsmarine
ist
machtlos
Et
la
marine
est
impuissante
Gegen
Blitzkrieg-Fischerei
Contre
la
pêche
éclair
Deine
fiesen
Angelhaken
Tes
vilains
hameçons
Für
den
Kampf
sind
schon
bereit
Sont
prêts
pour
le
combat
Der
Fischschwarm
wird
gebraten
Le
banc
de
poissons
est
frit
Wird
gedünstet
und
geschmort
Il
est
cuit
à
la
vapeur
et
braisé
Und
die
Fischvernichtung
fängt
an
ab
sofort
Et
la
destruction
du
poisson
commence
dès
maintenant
Fischen,
einfrieren,
panieren
Pêcher,
congeler,
paner
Bis
sie
extra
knusprig
werden
Jusqu'à
ce
qu'ils
soient
croustillants
Kochen,
würzen,
anrichten
Cuire,
assaisonner,
servir
Mit
der
passenden
Beilage
Avec
le
bon
accompagnement
Käpt'n
Iglo,
der
Pirat
aus
dem
Fischmarkt
Capitaine
Iglo,
le
pirate
du
marché
aux
poissons
Käpt'n
Iglo,
mit
dem
weißen
Rauschebart
Capitaine
Iglo,
avec
la
barbe
blanche
Du
der
Schrecken
der
sieben
Meere,
grillst
den
Dorsch
auf
deinem
Speere
Toi,
la
terreur
des
sept
mers,
tu
grilles
la
morue
sur
ton
javelot
Du
bist
Käpt'n
Iglo,
Knusperbrösel
und
Klassenkampf
Tu
es
le
Capitaine
Iglo,
chapelure
et
lutte
des
classes
Arr
Arr
Du
Seefahrer
der
Blutlache
Tu
es
un
marin
du
bain
de
sang
Unsichtbar
wie
ein
U-Boot
Invisible
comme
un
sous-marin
Du
verarschst
die
Küstenwache
Tu
te
moques
des
garde-côtes
Lachst
über
ihr
Fangverbot
Tu
ris
de
leur
interdiction
de
pêche
Dein
Torpedo
ist
ein
Fischstäbchen
Ton
torpille
est
une
bâtonnet
de
poisson
Deine
Bombe
eine
Fischbulette
Ta
bombe
est
une
boulette
de
poisson
Und
dein
Feind
hat
sich
ergeben
Et
ton
ennemi
s'est
rendu
Dein
Angriff
hat
ihm
geschmeckt
Ton
attaque
lui
a
plu
Und
dein
Ziel
ist
die
Panierung
Et
ton
but
est
la
panure
Der
gesamten
Nordsee
De
toute
la
mer
du
Nord
Für
jeden
Fisch
hast
du
eine
köstliche
Rezeptidee
Pour
chaque
poisson,
tu
as
une
délicieuse
recette
Fischen,
einfrieren,
panieren
Pêcher,
congeler,
paner
Bis
sie
extra
knusprig
werden
Jusqu'à
ce
qu'ils
soient
croustillants
Kochen,
würzen,
anrichten
Cuire,
assaisonner,
servir
Mit
der
passenden
Beilage
Avec
le
bon
accompagnement
Käpt'n
Iglo,
der
Pirat
aus
dem
Fischmarkt
Capitaine
Iglo,
le
pirate
du
marché
aux
poissons
Käpt'n
Iglo,
mit
dem
weißen
Rauschebart
Capitaine
Iglo,
avec
la
barbe
blanche
Du
der
Schrecken
der
sieben
Meere,
grillst
den
Dorsch
auf
deinem
Speere
Toi,
la
terreur
des
sept
mers,
tu
grilles
la
morue
sur
ton
javelot
Du
bist
Käpt'n
Iglo,
Knusperbrösel
und
Klassenkampf
Tu
es
le
Capitaine
Iglo,
chapelure
et
lutte
des
classes
Eins,
frittierter
Zander
(eins,
frittierter
Zander)
Un,
sandre
frit
(un,
sandre
frit)
Zwei,
Naturfilet
(zwei,
Naturfilet)
Deux,
filet
nature
(deux,
filet
nature)
Drei,
Ofenbackfisch
(drei,
Ofenbackfisch)
Trois,
poisson
pour
four
(trois,
poisson
pour
four)
28
Fischstäbchen
in
der
Vorteilspackung
28
bâtonnets
de
poisson
en
emballage
avantageux
Deine
Mannschaft
ist
minderjährig
Ton
équipage
est
mineur
Aber
das
ist
kein
Problem
Mais
ce
n'est
pas
un
problème
Ihre
Eltern
stimmen
zu
Leurs
parents
sont
d'accord
Und
niemand
hat
was
gesehen
Et
personne
n'a
rien
vu
Deine
Freundschaft
ist
manchmal
Ton
amitié
est
parfois
Zu
zärtlich
und
zu
liebevoll
Trop
tendre
et
trop
affectueuse
Aber
man
soll
einen
Fischer
Mais
il
ne
faut
pas
Aus
diesen
Gründen
nicht
verurteilen
Juger
un
pêcheur
pour
ces
raisons
Käpt'n
Iglo,
der
Pirat
aus
dem
Fischmarkt
Capitaine
Iglo,
le
pirate
du
marché
aux
poissons
Käpt'n
Iglo,
mit
dem
weißen
Rauschebart
Capitaine
Iglo,
avec
la
barbe
blanche
Du
der
Schrecken
der
sieben
Meere,
grillst
den
Dorsch
auf
deinem
Speere
Toi,
la
terreur
des
sept
mers,
tu
grilles
la
morue
sur
ton
javelot
Du
bist
Käpt'n
Iglo,
Knusperbrösel
und
Klassenkampf
Tu
es
le
Capitaine
Iglo,
chapelure
et
lutte
des
classes
Du
bist
Käpt'n
Iglo,
Knusperbrösel
und
Klassenkampf
Tu
es
le
Capitaine
Iglo,
chapelure
et
lutte
des
classes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.