Lyrics and translation NanowaR of Steel - Poser

Poser

How does it feel to be a poser like you?
How does it feel to be a poser like you?
How does it feel to listen Tokio Hotel?
How does it feel to listen Tokio Hotel?

Have you ever noticed that the word loser rhymes with poser?
And you don't know the title of the first Manowar album

Poser, you stand alone in the dark
Poser, I wonder why noah put you in the ark
And you don't know the difference between Metallica and Iron Maiden
Poser, you have the t-shirt of Reload

I am a poser, and I listen to Korn
But I am not a loser and I'm glad to be born

I am a poser, and I listen to Korn
But I am not a loser and I'm glad to be born

Even if you say that the word poser ryhmes with loser that doesn't mean I am
Well maybe I am a loser but I am always a human being!

Poser, you stand alone in the dark (I am just sleeping in my bedroom)
Poser, I wonder why put you in the ark (because I smell less than the cercopitecosaurus)
And you don't know the difference between
Bruce Dickinson and Blaze Bayley (I wash my teeth every morning)
Poser, you like Virtual XI (Ehm, and then?)

Позерка

Каково это - быть такой позеркой, как ты?
Каково это - быть такой позеркой, как ты?
Каково это - слушать Tokio Hotel?
Каково это - слушать Tokio Hotel?

Ты когда-нибудь замечала, что слово "лузер" рифмуется с "позер"?
И ты не знаешь название первого альбома Manowar

Позерка, ты стоишь одна в темноте
Позерка, интересно, почему Ной взял тебя в ковчег
И ты не знаешь разницы между Metallica и Iron Maiden
Позерка, у тебя футболка с Reload

Я позер, и я слушаю Korn
Но я не лузер, и я рад, что родился

Я позер, и я слушаю Korn
Но я не лузер, и я рад, что родился

Даже если ты говоришь, что слово "позер" рифмуется с "лузер", это не значит, что я такой
Ну, может быть, я и лузер, но я всегда остаюсь человеком!

Позерка, ты стоишь одна в темноте (Я просто сплю в своей спальне)
Позерка, интересно, почему тебя взяли в ковчег (потому что я пахну меньше, чем церкопитекозавр)
И ты не знаешь разницы между
Брюсом Дикинсоном и Блейзом Бейли (Я чищу зубы каждое утро)
Позерка, тебе нравится Virtual XI (Эм, и что?)