Lyrics and translation NanowaR of Steel - Scugnizzi of the land of fires

Scugnizzi of the land of fires

Into regnò e Pozzuoli
Nun cia facimm cchiù
Stu' drago scoscumat, che accementa e criatur
Iss sta sempre abbasc
Cu mezz' suoij truccat
Sta sempe a fa burdell, a uallera c'ha già scassat

Ma mò l'ora è giunta e compier 'o destin mij
E arridare a chesta terra a' liberta
Aggia accatta o fierr e cavalcar 'o motorin
E finalmente, fernì sta fetenzia

Aggia accoppà 'o dragone
Curnut e sarchiapone
Che sta infestann o paese e creann disagi alla pubblica quiete
Aggia sparà 'o dragone
O' aggia investì co furgone
Aggia annasconnere 'o cadaver cu zi Gaetano int all'inceneritor

Dragone, omm'e merd
Mo me la pagherai
Paesan e compaesan maje cchiù tu molesterai
Tieni 'o malocchio'e Sauron
Tu si no scurnacchiat
Chiavate a linga n'culo, ritorn ra arò si arrivat

A' profezia ra' smorfia, ca m'a fatt' 'a maga famoso Iole
Me ha predett ca' me aiuterà a mano de dios
E quindi mò pigl a' pistol, chella ca' portav sempre a scola
Ca' zio Gaetan me facette ppe a' comunion

Aggia accoppà 'o dragone
Curnut e sarchiapone
Che sta infestann o paese e creann disagi alla pubblica quiete
Aggia sparà 'o dragone
O' aggia investì co furgone
Aggia annasconnere 'o cadaver cu zi Gaetano int all'inceneritor

O mio bello Maradona, che sta in fronte a me
Pibe d'oro e piccirill, cchiù bello e Pelè
Quando o sole se ne scenne
Benedici chist fierr
Canten tucc "lontan de Napoli se moeur"
Ma 'o drago a Napoli morirà

Aggia accoppàt 'o dragone
Curnut e sarchiapone
Che stav infestann o paese e creann disagi alla pubblica quiete
Aggia sparàt 'o dragone
O' aggia investìt co furgone
Aggia annascost 'o cadaver cu zi Gaetano int all'inceneritor

Les Scugnizzi du pays de feu

Dans le règne de Pozzuoli
On ne fait plus ça
Ce dragon fou, qui aveugle et détruit
Il est toujours là, au fond
Avec ses astuces
Il fait toujours des bêtises, il a déjà dévasté les valises

Mais maintenant le moment est venu d'accomplir mon destin
Et de rendre à cette terre sa liberté
Je dois prendre le fer et monter sur le scooter
Et enfin, mettre fin à cette saleté

Je dois tuer le dragon
Cornu et bossu
Qui infeste le pays et cause des nuisances à la paix publique
Je dois tirer sur le dragon
Ou le percuter avec la camionnette
Je dois cacher le cadavre avec mon oncle Gaetano dans l'incinérateur

Dragon, salaud
Maintenant tu vas payer
Tu ne harcèleras plus jamais les villageois et les amis
Sois maudit par le mauvais œil de Sauron
Tu es un bon à rien
Va te faire foutre, reviens d'où tu viens si tu es arrivé

La prophétie de la grimace, que la célèbre sorcière Iole m'a faite
Elle m'a prédit que Dieu m'aidera
Alors maintenant je prends le pistolet, celui que j'emportais toujours à l'école
Que mon oncle Gaetano m'a fait pour ma communion

Je dois tuer le dragon
Cornu et bossu
Qui infeste le pays et cause des nuisances à la paix publique
Je dois tirer sur le dragon
Ou le percuter avec la camionnette
Je dois cacher le cadavre avec mon oncle Gaetano dans l'incinérateur

Mon beau Maradona, qui est devant moi
Fils d'or et petit, plus beau que Pelé
Quand le soleil se couche
Bénis ce fer
Chantez tous "Loin de Naples, on meurt"
Mais le dragon mourra à Naples

Je dois tuer le dragon
Cornu et bossu
Qui infestait le pays et causait des nuisances à la paix publique
Je dois tirer sur le dragon
Ou le percuter avec la camionnette
Je dois cacher le cadavre avec mon oncle Gaetano dans l'incinérateur