Nanpa Básico - Barrio Latino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanpa Básico - Barrio Latino




Barrio Latino
Barrio Latino
Barras y flow asesino
Des rimes et un flow meurtrier
Cria'o en la calle del barrio latino
J'ai grandi dans les rues du quartier latino
Peleamo' en la cancha
On se bat sur le terrain
No nacimo' en la ancha señor
On n'est pas nés dans la richesse, mon amour
Barras y flow asesino
Des rimes et un flow meurtrier
Cria'o en la calle del barrio latino
J'ai grandi dans les rues du quartier latino
Peleamo' en la cancha
On se bat sur le terrain
No nacimo' en la ancha señor
On n'est pas nés dans la richesse, mon amour
Barrio latino eso soy soy soy soy
Quartier latino, c'est qui je suis, qui je suis, qui je suis
Soy gente buena, eso soy
Je suis une bonne personne, c'est qui je suis
Calles candelas donde voy voy voy voy
Rues éclairées partout je vais, je vais, je vais
De mi tierra no me voy
Je ne quitterai jamais ma terre
Barrio latino eso soy soy soy soy
Quartier latino, c'est qui je suis, qui je suis, qui je suis
Soy gente buena, eso soy
Je suis une bonne personne, c'est qui je suis
Calles candelas donde voy voy voy voy
Rues éclairées partout je vais, je vais, je vais
De mi tierra no me voy
Je ne quitterai jamais ma terre
En el estudio el micro en la calle
En studio, le micro, dans la rue
El micro termina el ciclo y vamo' a prender
Le micro termine le cycle et on va allumer
Si pone' el equipo, hay tres gramos y pico
Si tu mets l'appareil, il y a trois grammes et des poussières
Se enrola un cripo nadie va a perder
On roule un joint, personne ne va perdre
La gente está bien en el barrio con poco
Les gens vont bien dans le quartier avec peu
Seguro se ajuician dos, tres care locos
C'est sûr que deux ou trois fous vont se calmer
Se les da por rapear y se ponen visibles pa' otros
Ils se mettent à rapper et deviennent visibles pour les autres
Escribir y hacer beats esa es la vida de nosotros
Écrire et faire des beats, c'est la vie de nous autres
Idolos del barrio, campeones
Idoles du quartier, champions
Si lo logramos mamita
Si on y arrive, maman
También podemos los fumones
Les fumeurs peuvent aussi
Y las ganas nadie nos la quita
Et personne ne nous enlèvera notre envie
Le cambié a mi panita, el policía, las botas por Jordan
J'ai changé pour mon pote, le policier, les bottes pour des Jordan
Solo usa Jordan
Il porte que des Jordan
Ahora está parchado todo el día y no brega con normas
Maintenant, il est défoncé toute la journée et ne se soucie pas des règles
A veces los forma
Parfois, il les façonne
Y le cambié a mi panita, el policía, las botas por Jordan
J'ai changé pour mon pote, le policier, les bottes pour des Jordan
Solo usa Jordan
Il porte que des Jordan
Ahora está parchado todo el día y no brega con normas
Maintenant, il est défoncé toute la journée et ne se soucie pas des règles
A veces los forma
Parfois, il les façonne
La gente está bien en el barrio con poco
Les gens vont bien dans le quartier avec peu
Seguro se ajuician dos, tres care locos
C'est sûr que deux ou trois fous vont se calmer
Se les da por rapear y se ponen visibles pa' otros
Ils se mettent à rapper et deviennent visibles pour les autres
Escribir y hacer beats esa es la vida de nosotros
Écrire et faire des beats, c'est la vie de nous autres
Barrio latino eso soy soy soy soy
Quartier latino, c'est qui je suis, qui je suis, qui je suis
Soy gente buena, eso soy
Je suis une bonne personne, c'est qui je suis
Calles candelas donde voy voy voy voy
Rues éclairées partout je vais, je vais, je vais
De mi tierra no me voy
Je ne quitterai jamais ma terre
Barrio latino eso soy soy soy soy
Quartier latino, c'est qui je suis, qui je suis, qui je suis
Soy gente buena, eso soy
Je suis une bonne personne, c'est qui je suis
Calles candelas donde voy voy voy voy
Rues éclairées partout je vais, je vais, je vais
De mi tierra no me voy
Je ne quitterai jamais ma terre
Barras y flow asesino
Des rimes et un flow meurtrier
Cria'o en la calle del barrio latino
J'ai grandi dans les rues du quartier latino
Peleamo' en la cancha
On se bat sur le terrain
No nacimo' en la ancha señor
On n'est pas nés dans la richesse, mon amour
Barras y flow asesino
Des rimes et un flow meurtrier
Cria'o en la calle del barrio latino
J'ai grandi dans les rues du quartier latino
Peleamo' en la cancha
On se bat sur le terrain
No nacimo' en la ancha señor
On n'est pas nés dans la richesse, mon amour
Barrio latino eso soy soy soy soy
Quartier latino, c'est qui je suis, qui je suis, qui je suis
Soy gente buena, eso soy
Je suis une bonne personne, c'est qui je suis
Calles candelas donde voy voy voy voy
Rues éclairées partout je vais, je vais, je vais
De mi tierra no me voy
Je ne quitterai jamais ma terre





Writer(s): Francisco David Rosero Serna, Camilo Andres Rojas Morales


Attention! Feel free to leave feedback.