Lyrics and translation Nanpa Básico - Lejos del 2

Lejos del 2

Yah-yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah-yah, ouh

Como un ave vengo listo y preparado pa' alzar el vuelo
Conozco el infierno, pero soy hijo del cielo
Después de tres punch lines a todos les paro los pelos
Mi lenguaje está candela pa' romper la ley del hielo

Los hombres se entienden, pero ha-blan-do claro
Quien le falta a un amigo debe pa-gar caro
Nunca es suficiente, solo tres disparos
No quiero pasar hambre, por eso no paro

A mí me subestiman hasta que sacamos cuentas
Si me ponen en la pista, seguro que se calienta
Años entrenando y hago que eso se sienta
Siempre el pan en casa, mi princesa está contenta

Tengo paladar, gusto para hablar
Creo en el esfuerzo, no dejo nada al azar
Conmigo no es diciendo, pónganseme pa' rapear
Que a cualquiera que me pongan, yo lo pongo en su lugar

Aunque no lo reconozcan, yo sé que les pesa
Que un niño pelirrojo les ganó en todas las mesas
Me junté con otro flaco, los tomamos por sorpresa
Sí, los dos solitos ahora somos la cabeza

Lejos del dos, lejos, lejos del dos
No soy de ese tipo, pero se lo aclaro yo
Ni me ponen condiciones, ni me alzan la voz
Soy el dueño del juego y estoy lejos del dos
Lejos, lejos del dos, lejos, lejos del dos
No soy de ese tipo, pero se lo aclaro yo
Ni me ponen condiciones, ni me alzan la voz
Soy el dueño del juego y estoy lejos del dos

Lejos; entre más pueda, más lejos
Por mis hijos, por mi mami, por mi viejo
Por el Alka, por mi patria, por los barrios complejos
Por todo el equipo y por el tipo en el espejo

Este flowcito y este punch solo a mí me sale bien
No se pregunta cuánto, se pregunta quién
Yo sé que no me entienden, van arrancando recién
Pero luego con el tiempo lo entenderán también

Que estoy lejos del dos, lejos del dos
Estoy lejos del dos, lejos del dos
Estoy lejos del dos
Lejos, lejos, lejos

Lejos del dos, lejos, lejos del dos
No soy de ese tipo, pero se lo aclaro yo
Ni me ponen condiciones, ni me alzan la voz
Soy el dueño del juego y estoy lejos del dos
Lejos, lejos del dos, lejos, lejos del dos
No soy de ese tipo, pero se lo aclaro yo
Ni me ponen condiciones, ni me alzan la voz
Soy el dueño del juego y estoy lejos del dos

Loin de 2

Yah-yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah-yah, ouh

Comme un oiseau, je suis prêt à prendre mon envol
Je connais l'enfer, mais je suis un enfant du ciel
Après trois punchlines, je fais dresser les cheveux à tout le monde
Mon langage est une flamme pour briser la glace

Les hommes se comprennent, mais en parlant clairement
Celui qui manque à un ami doit payer cher
Ce n'est jamais assez, seulement trois coups de feu
Je ne veux pas mourir de faim, c'est pourquoi je ne m'arrête pas

Ils me sous-estiment jusqu'à ce que nous fassions les comptes
Si tu me mets sur la piste, je vais certainement enflammer la soirée
Des années d'entraînement et je fais sentir ma présence
Toujours du pain à la maison, ma princesse est contente

J'ai du goût, je sais parler
Je crois dans l'effort, je ne laisse rien au hasard
Avec moi, ce n'est pas juste des paroles, mettez-vous à rapper
Quel que soit celui que tu me proposes, je le mets à sa place

Même s'ils ne le reconnaissent pas, je sais que ça les pèse
Qu'un petit garçon roux les a battus à tous les niveaux
Je me suis associé à un autre mec, on les a pris par surprise
Oui, tous les deux, nous sommes maintenant à la tête

Loin de 2, loin, loin de 2
Je ne suis pas de ce genre, mais je te le précise
Tu ne me donnes pas de conditions, tu ne m'élèves pas la voix
Je suis le maître du jeu et je suis loin de 2
Loin, loin de 2, loin, loin de 2
Je ne suis pas de ce genre, mais je te le précise
Tu ne me donnes pas de conditions, tu ne m'élèves pas la voix
Je suis le maître du jeu et je suis loin de 2

Loin; plus je peux, plus loin
Pour mes enfants, pour ma maman, pour mon père
Pour l'Alka, pour ma patrie, pour les quartiers difficiles
Pour toute l'équipe et pour le type dans le miroir

Ce flow et ce punch, c'est moi et moi seul qui les maîtrise
On ne demande pas combien, on demande qui
Je sais qu'ils ne me comprennent pas, ils commencent tout juste
Mais avec le temps, ils finiront par comprendre aussi

Que je suis loin de 2, loin de 2
Je suis loin de 2, loin de 2
Je suis loin de 2
Loin, loin, loin

Loin de 2, loin, loin de 2
Je ne suis pas de ce genre, mais je te le précise
Tu ne me donnes pas de conditions, tu ne m'élèves pas la voix
Je suis le maître du jeu et je suis loin de 2
Loin, loin de 2, loin, loin de 2
Je ne suis pas de ce genre, mais je te le précise
Tu ne me donnes pas de conditions, tu ne m'élèves pas la voix
Je suis le maître du jeu et je suis loin de 2