Nanpa Básico - No Me Controles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanpa Básico - No Me Controles




No Me Controles
Ne me contrôle pas
Yo prefiero ser directo
Je préfère être direct
Y que evalúes si para ti esto es correcto
Et que tu juges si pour toi c’est correct
Yo no quiero que te quedes con la sensación
Je ne veux pas que tu restes avec la sensation
De que tomé provecho de alguna situación
Que j’ai profité d’une situation
Yo solo quiero fumar contigo
Je veux juste fumer avec toi
Y quieres caminar conmigo
Et tu veux marcher avec moi
Ya si las cosas funcionan o algo se dio
Si les choses fonctionnent ou que quelque chose s’est passé
Quizás lo intentamos o qué yo
On essaie peut-être ou je ne sais quoi
Baby, no me controles
Baby, ne me contrôle pas
Lo único que yo quiero es que me consueles
Tout ce que je veux, c’est que tu me consoles
Que estemos desnudos en la cama y enroles
Qu’on soit nus au lit et que tu roules
Vamos a fumar, baby, apaga la tele
On va fumer, baby, éteins la télé
Pero no me controles
Mais ne me contrôle pas
Lo único que yo quiero es que me consueles
Tout ce que je veux, c’est que tu me consoles
Que estemos desnudos en la cama y enroles
Qu’on soit nus au lit et que tu roules
Vamos a fumar, baby, apaga la tele
On va fumer, baby, éteins la télé
Porque sabes que, aunque esté loquito
Parce que tu sais que même si je suis fou
A ti te gusta lo que te permito
Tu aimes ce que je te permets
Tu cuerpo es fuego cuando lo transito
Ton corps est du feu quand je le traverse
eres mala y yo lo facilito
Tu es mauvaise et je le facilite
Pongo mis manos en tu cuello como tus collares
Je mets mes mains sur ton cou comme tes colliers
Lo aprieto suavemente con mis dos pulgares
Je les serre doucement avec mes deux pouces
Cuando llego a ese punto, aunque quieras parar
Quand j’arrive à ce point, même si tu veux arrêter
Es demasiado tarde y te dejas llevar
C’est trop tard et tu te laisses emporter
Yo solo quiero fumar contigo, mami
Je veux juste fumer avec toi, mami
Y quieres caminar conmigo, baby
Et tu veux marcher avec moi, baby
Ya si las cosas funcionan o algo se dio
Si les choses fonctionnent ou que quelque chose s’est passé
Quizás lo intentamos o qué yo
On essaie peut-être ou je ne sais quoi
Baby, no me controles
Baby, ne me contrôle pas
Lo único que yo quiero es que me consueles
Tout ce que je veux, c’est que tu me consoles
Que estemos desnudos en la cama y enroles
Qu’on soit nus au lit et que tu roules
Vamos a fumar, baby, apaga la tele
On va fumer, baby, éteins la télé
Pero no me controles
Mais ne me contrôle pas
Lo único que yo quiero es que me consueles
Tout ce que je veux, c’est que tu me consoles
Que estemos desnudos en la cama y enroles
Qu’on soit nus au lit et que tu roules
Vamos a fumar, baby, apaga la tele
On va fumer, baby, éteins la télé
Yo solo quiero fumar contigo, mami
Je veux juste fumer avec toi, mami
Y quieres caminar conmigo, baby
Et tu veux marcher avec moi, baby
Ya si las cosas funcionan o algo se dio
Si les choses fonctionnent ou que quelque chose s’est passé
Quizás lo intentamos o qué yo
On essaie peut-être ou je ne sais quoi
Yo solo quiero fumar contigo, mami
Je veux juste fumer avec toi, mami
Y quieres caminar conmigo, baby
Et tu veux marcher avec moi, baby
Ya si las cosas funcionan o algo se dio
Si les choses fonctionnent ou que quelque chose s’est passé
Quizás lo intentamos o qué yo
On essaie peut-être ou je ne sais quoi
Baby, no me controles
Baby, ne me contrôle pas
Lo único que yo quiero es que me consueles
Tout ce que je veux, c’est que tu me consoles
Que estemos desnudos en la cama y tu enroles
Qu’on soit nus au lit et que tu roules
Vamos a fumar, baby, apaga la tele
On va fumer, baby, éteins la télé
Pero no me controles
Mais ne me contrôle pas
Lo único que yo quiero es que me consueles
Tout ce que je veux, c’est que tu me consoles
Que estemos desnudos en la cama y tu enroles
Qu’on soit nus au lit et que tu roules
Vamos a fumar, baby, apaga la tele
On va fumer, baby, éteins la télé





Writer(s): Francisco David Rosero Serna, Camilo Andres Rojas Morales


Attention! Feel free to leave feedback.