Lyrics and translation Nanpa Básico - No Se Vale

No Se Vale

No se vale
Cuando miras mis paisajes y los rompes, nada vales
Cuando pierdes tus jugadas y me culpas, aunque no te sale
No importa dónde llegues, no estaré cuando el sol sale
Y no se vale
Cuando miras mis paisajes y los rompes, nada vales
Cuando pierdes tus jugadas y me culpas, aunque no te sale
No importa dónde llegues, no estaré cuando el sol sale

Aire que de grandeza tienen poco, es solo aire
Aunque aparezcas de repente, llegas tarde
Este es mi baile
No cabe nadie

Ya no quiero escucharte
En mi vida ya está todo claro y no voy a engañarte
Busca en otros labios sus mieles
En otras manos en otras pieles

Porque yo encontré gusto en otro gusto
Ella me mira bien, me trata justo
Me dio un espacio y quedé justo
Qué bien se siente, estoy a gusto

No se vale
Cuando miras mis paisajes y los rompes, nada vales
Cuando pierdes tus jugadas y me culpas, aunque no te sale
No importa dónde llegues, no estaré cuando el sol sale
Y no se vale
Cuando miras mis paisajes y los rompes, nada vales
Cuando pierdes tus jugadas y me culpas, aunque no te sale
No importa dónde llegues, no estaré cuando el sol sale

Ce n'est pas juste

Ce n'est pas juste
Quand tu regardes mes paysages et que tu les brises, tu ne vaux rien
Quand tu perds tes coups et que tu me blâmes, même si ça ne marche pas pour toi
Peu importe où tu arrives, je ne serai pas là quand le soleil se lève
Et ce n'est pas juste
Quand tu regardes mes paysages et que tu les brises, tu ne vaux rien
Quand tu perds tes coups et que tu me blâmes, même si ça ne marche pas pour toi
Peu importe où tu arrives, je ne serai pas là quand le soleil se lève

L'air qui a si peu de grandeur, c'est juste de l'air
Même si tu apparais soudainement, tu arrives trop tard
C'est ma danse
Il n'y a pas de place pour personne d'autre

Je ne veux plus t'entendre
Dans ma vie, tout est clair maintenant, et je ne vais pas te tromper
Cherche ton miel sur d'autres lèvres
Dans d'autres mains, sur d'autres peaux

Parce que j'ai trouvé du plaisir dans un autre plaisir
Elle me regarde bien, elle me traite justement
Elle m'a donné un espace et je suis bien
Comme c'est agréable, je suis à l'aise

Ce n'est pas juste
Quand tu regardes mes paysages et que tu les brises, tu ne vaux rien
Quand tu perds tes coups et que tu me blâmes, même si ça ne marche pas pour toi
Peu importe où tu arrives, je ne serai pas là quand le soleil se lève
Et ce n'est pas juste
Quand tu regardes mes paysages et que tu les brises, tu ne vaux rien
Quand tu perds tes coups et que tu me blâmes, même si ça ne marche pas pour toi
Peu importe où tu arrives, je ne serai pas là quand le soleil se lève