Lyrics and translation Nanpa Básico - Porrito para Dos

Porrito para Dos

Porrito para dos personas
Es para ti y para mí
Es lindo cuando lo mencionas
Hoy no te tienes que ir

Porrito para dos personas
Es para ti y para mí
Es lindo cuando lo mencionas
Hoy no te tienes que ir

Ya sabes que mi afán viaja despacio
Contigo me siento cómodo, como en mi espacio
No son tus ojos, no es tu pelo lacio
Es tu elixir bendito con el que me sacio

En kimono o en bermudas
Le da igual cómo suba
Conmigo va a aclarar sus dudas
Lo mío es puro como un Cuban

Y no voy a hablar duro, no quiero eso
A otro sabueso con ese hueso
No es lo que cobro, es lo que peso
No hables de pesos y dame un beso

No voy a hablar duro, no quiero eso
A otro sabueso con ese hueso
No es lo que cobro, es lo que peso
No hables de pesos y dame un beso

Tienes ese saborcito que nunca se te baja
Dulce, rico, como el pan que se trabaja
Tengo la formulita que te cura y te relaja
Yo nací pa′ contemplarte y pa' rimar sobre esta caja

Tranquilo, así como soy yo
Sacando filo, jugando con mi voz
Oh-oh, rapeando para vos
Para vos solita, solo estamos los dos, ma′i

Tranquilo, así como soy yo
Sacando filo, jugando con mi voz
Oh-oh, rapeando para vos
Para vos solita, solo estamos los dos

Porrito para dos personas
Es para ti y para mí
Es lindo cuando lo mencionas
Hoy no te tienes que ir

Porrito para dos personas
Es para ti y para mí
Es lindo cuando lo mencionas
Hoy no te tienes que ir

Un joint pour deux

Un joint pour deux personnes
C'est pour toi et pour moi
C'est beau quand tu le mentionnes
Aujourd'hui, tu n'as pas à partir

Un joint pour deux personnes
C'est pour toi et pour moi
C'est beau quand tu le mentionnes
Aujourd'hui, tu n'as pas à partir

Tu sais que ma hâte voyage lentement
Avec toi, je me sens à l'aise, comme dans mon espace
Ce ne sont pas tes yeux, ce n'est pas tes cheveux lisses
C'est ton élixir béni avec lequel je me rassasie

En kimono ou en bermudas
Il s'en fiche de la façon dont je monte
Avec moi, il va éclaircir ses doutes
Le mien est pur comme un Cubain

Et je ne vais pas parler fort, je ne veux pas ça
A un autre chien avec cet os
Ce n'est pas ce que je gagne, c'est ce que je pèse
Ne parle pas de pesos et donne-moi un baiser

Et je ne vais pas parler fort, je ne veux pas ça
A un autre chien avec cet os
Ce n'est pas ce que je gagne, c'est ce que je pèse
Ne parle pas de pesos et donne-moi un baiser

Tu as ce petit goût qui ne te descend jamais
Doux, délicieux, comme le pain que l'on travaille
J'ai la formule qui te guérit et te détend
Je suis né pour te contempler et pour rimer sur cette boîte

Calme, comme je suis
Affûtant mon style, jouant avec ma voix
Oh-oh, en train de rapper pour toi
Pour toi seule, nous sommes juste tous les deux, ma'i

Calme, comme je suis
Affûtant mon style, jouant avec ma voix
Oh-oh, en train de rapper pour toi
Pour toi seule, nous sommes juste tous les deux

Un joint pour deux personnes
C'est pour toi et pour moi
C'est beau quand tu le mentionnes
Aujourd'hui, tu n'as pas à partir

Un joint pour deux personnes
C'est pour toi et pour moi
C'est beau quand tu le mentionnes
Aujourd'hui, tu n'as pas à partir