Lyrics and translation Nanpa Básico - Quiéreme Así

Quiéreme Así

¡Uh! Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yey, uh-uh, ey

Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
Mis manos secas y un pasado con delitos
Sé que no es normal el aura en la que gravito
Quiéreme así, quiéreme loquito

Quiéreme clarito como mi lenguaje
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes

Quiéreme rapper y quiéreme siempre
Por favor pregunta, que nadie te cuente
Muchos me odian, mami, así es la gente
Por lo que canto y porque soy diferente

Quiéreme así
Aunque a veces tengas tus dudas
Quiéreme así
Absurdamente y otras más crudas

Quiéreme así
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Quiéreme así
Si vas a hacerme daño, mami, que sea desnuda

Quiéreme así del barrio y sin abolengo
Yo vivo orgulloso, mamita, de donde vengo
Soy un soñador y por nada me detengo
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo

Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas

Haciendo maletas, haciendo la cena
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas

Quiéreme así
Aunque a veces tengas tus dudas
Quiéreme así
Absurdamente y otras más crudas

Quiéreme así
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Quiéreme así
Si vas a hacerme daño, mami, que sea desnuda

Aime-moi comme ça

¡Uh! Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yey, uh-uh, ey

Aime-moi comme ça avec mes petits yeux
Mes mains sèches et un passé avec des crimes
Je sais que ce n'est pas normal, l'aura dans laquelle je gravite
Aime-moi comme ça, aime-moi fou

Aime-moi clairement comme mon langage
Je suis un équilibre entre le doux et le sauvage
Aime-moi comme ça, même si je ne rentre pas toujours dans le moule
Parce que je m'habille bizarrement et que j'ai beaucoup de tatouages

Aime-moi rappeur et aime-moi toujours
S'il te plaît, demande, que personne ne te le raconte
Beaucoup me détestent, ma chérie, c'est comme ça que les gens sont
Pour ce que je chante et parce que je suis différent

Aime-moi comme ça
Même si tu as parfois des doutes
Aime-moi comme ça
Absurdement et d'autres fois plus crues

Aime-moi comme ça
Même si ce que je pense parfois te secoue
Aime-moi comme ça
Si tu vas me faire du mal, ma chérie, que ce soit à poil

Aime-moi comme ça, du quartier et sans pedigree
Je vis fièrement, ma chérie, d'où je viens
Je suis un rêveur et je ne m'arrête pour rien au monde
Aime-moi simple et avec tout ce que je n'ai pas

Aime-moi sur tes lèvres, aime-moi sur le sol
Prenant ma main, prenant soin de mes vols
Loin de l'anxiété qui nous retient tant
Aime-moi sur la terre et sur toutes les planètes

Faisant mes valises, faisant le dîner
Embrasse-moi fort quand je meurs de chagrin
Quand je suis sensible et que les pistolets ne servent à rien
Quand il y a du bruit et quand nous sommes seuls

Aime-moi comme ça
Même si tu as parfois des doutes
Aime-moi comme ça
Absurdement et d'autres fois plus crues

Aime-moi comme ça
Même si ce que je pense parfois te secoue
Aime-moi comme ça
Si tu vas me faire du mal, ma chérie, que ce soit à poil