Interludio (Una Noche) - Nanpa Básico translation in French

Interludio (Una Noche)

Como de costumbre tengo los parpados muertos
Las cejas caídas y el corazón entre abierto
Aún me faltan 500 millas para tocar el puerto
Desde mis ojos llueve mientras escupo nieve en el desierto

Tú que tocaste mi alma, explícame qué sentiste
Porque aun con odio me hiciste el amor, un amor triste
Yo sé que sufriste
La pregunta es: "¿por qué nunca te fuiste?"

Hoy quiero respirar y pisar uvas en un viñedo
Aprender a tocar guitarra hasta que se acaben mis dedos
Me han humillado hasta el cansancio y aun así siento que puedo
Porque a lo único que le temo, es a sentir miedo

A veces cuento los ladrillos que hay en mi habitación
Y busco en mi mesita a ver si encuentro sorpresas
La vida es estúpida y tengo esta rara sensación
¿Por qué 50 gorras si solo una cabeza?

Tengo historias pa contar, pero no hay a quien contárselas
Las sogas de mi cortina decidí cortárselas
Para que los pájaros, nunca vieran llorar a un hombre
Y entre sus rendijas adorar la luna, aunque ella no sepa mi nombre

Ante la gente actúo tan normal como me sea posible
Y aunque quiero ser exitoso, preferiría ser invisible
Sé que parezco demasiado sensible
Pero solo mis ojos saben que he hecho cosas horribles

Entre más pienso menos duermo y esto me huele a trastorno
Me autocomplazco con asco, pero no me gusta el porno
Solo hay una cosa que me gusta más que el pan recién salido del horno
Y es unas nalgas frías, descansando en mis piernas y yo tocando su contorno

Interlude (Une Nuit)

Comme d'habitude, j'ai les paupières mortes
Les sourcils tombants et le cœur à moitié ouvert
Il me reste encore 500 miles pour atteindre le port
De mes yeux pleut la neige pendant que je crache du désert

Toi qui as touché mon âme, explique-moi ce que tu as ressenti
Car même avec la haine, tu m'as fait l'amour, un amour triste
Je sais que tu as souffert
La question est : "pourquoi ne t'es-tu jamais enfuie ?"

Aujourd'hui, je veux respirer et fouler des raisins dans un vignoble
Apprendre à jouer de la guitare jusqu'à ce que mes doigts soient usés
J'ai été humilié jusqu'à l'épuisement et pourtant j'ai l'impression que je peux
Parce que la seule chose que je crains, c'est d'avoir peur

Parfois, je compte les briques de ma chambre
Et je cherche sur ma table de nuit pour voir si je trouve des surprises
La vie est stupide et j'ai cette étrange sensation
Pourquoi 50 casquettes alors qu'on n'a qu'une seule tête ?

J'ai des histoires à raconter, mais je n'ai personne à qui les raconter
J'ai décidé de couper les cordes de mes rideaux
Pour que les oiseaux ne voient jamais un homme pleurer
Et à travers leurs fentes, adorer la lune, même si elle ne connaît pas mon nom

Devant les gens, j'agis aussi normalement que possible
Et même si je veux réussir, je préférerais être invisible
Je sais que j'ai l'air trop sensible
Mais seuls mes yeux savent que j'ai fait des choses horribles

Plus je pense, moins je dors, et ça sent le trouble
Je me complais avec dégoût, mais je n'aime pas le porno
Il n'y a qu'une seule chose que j'aime plus que le pain frais sorti du four
Et c'est des fesses froides, reposant sur mes jambes et moi touchant leur contour