Lyrics and translation Nanpa Básico feat. Al2 El Aldeano - Inevitable

Inevitable

Pensar en tus ojos ya no es reconfortante
Pasé de ser el dueño a solo un visitante
En lo mismo y por lo mismo seguimos distantes
Aunque a decir verdad me duele menos que antes

Tu olor en mi olor se está desapareciendo
Me cansé de luchar, hoy solo me defiendo
Yo no estoy despierto, solo me estoy moviendo
Mi historia contigo es vivir muriendo

Y entre más te quiero, más me equivoco
Ni yo te hago bien, ni tú tampoco
Me ahorcó una cuerda y yo tan loco
Si te queda algo de mí, devuélveme un poco

Y tú sabes que cada canción que grabe
Es un grito al infinito, rogando que se acabe
Lo sabes, una lágrima en el rostro
No es prueba suficiente cuando la herida es grave

No pueden detener mis pasos
Y hacer que mis manos con caricias te hablen
Ya no me pidas otro abrazo
Me voy, esto es inevitable

Porque nos tortura
Y no lo merecemos
Si el tiempo lo cura
Algún día nos vemos

Ooh woh oh
Nos vemos, nos vemos
Ooh woh oh
Nos vemos, nos vemos

Cuando te veo, llorar el corazón me regaña
Prefiero estar solo que vivir con miedo a algún engaño
Mírame a los ojos niña, te quiero, te amo y te extraño
Pero no te estoy amando, te estoy haciendo daño

Quisiera ser esa luz que alumbra tu fe y tu risa
No las lágrimas que caen por tu mejilla a prisa
El cariño no es suficiente, mami piénsalo, analiza
El amor se hizo trizas y su ceniza se esparció en la brisa

Si alguna vez te mentí, juro que fue por ti
Fue tu culpa, solo tú me has hecho sentir así
Mi reacción siempre va a decir más que mi amor por ti
Por eso me voy, no resisto otro minuto aquí

No necesito nada, esa es la verdad
La única necesidad que tengo es la soledad
Quisiera escapar del mundo, del miedo y la realidad
Pero voy a seguir la vida aunque me falte la mitad, niña

No pueden detener mis pasos
Y hacer que mis manos con caricias te hablen
Ya no me pidas otro abrazo
Me voy, esto es inevitable

Porque nos tortura
Y no lo merecemos
Si el tiempo lo cura
Algún día nos vemos

Ooh woh oh
Nos vemos, nos vemos
Ooh woh oh
Nos vemos, nos vemos

Inévitable

Penser à tes yeux n'est plus réconfortant
Je suis passé de propriétaire à simple visiteur
Nous restons distants, pour la même chose et pour la même raison
Bien que, à vrai dire, cela me fasse moins mal qu'avant

Ton odeur dans mon odeur disparaît
J'en ai assez de lutter, aujourd'hui je ne fais que me défendre
Je ne suis pas éveillé, je ne fais que bouger
Mon histoire avec toi, c'est vivre en mourant

Et plus je t'aime, plus je me trompe
Ni toi ni moi ne nous faisons du bien
J'ai été étranglé par une corde et je suis tellement fou
S'il te reste quelque chose de moi, rends-moi un peu

Et tu sais que chaque chanson que j'enregistre
Est un cri à l'infini, suppliant que cela se termine
Tu le sais, une larme sur le visage
N'est pas une preuve suffisante quand la blessure est grave

Rien ne peut arrêter mes pas
Et faire que mes mains te parlent avec des caresses
Ne me demande plus un autre câlin
Je pars, c'est inévitable

Parce que ça nous torture
Et nous ne le méritons pas
Si le temps guérit
Un jour, on se verra

Ooh woh oh
On se verra, on se verra
Ooh woh oh
On se verra, on se verra

Quand je te vois, mon cœur me gronde de pleurer
Je préfère être seul que vivre avec la peur d'une tromperie
Regarde-moi dans les yeux, ma chérie, je t'aime, je t'adore et je te manque
Mais je ne t'aime pas, je te fais du mal

J'aimerais être cette lumière qui éclaire ta foi et ton rire
Pas les larmes qui coulent sur ta joue à toute vitesse
L'affection ne suffit pas, maman, réfléchis, analyse
L'amour s'est fait en mille morceaux et ses cendres se sont répandues dans la brise

Si je t'ai menti un jour, je jure que c'était pour toi
C'est de ta faute, toi seule m'as fait sentir comme ça
Ma réaction dira toujours plus que mon amour pour toi
C'est pourquoi je pars, je ne peux pas résister une minute de plus ici

Je n'ai besoin de rien, c'est la vérité
Le seul besoin que j'ai, c'est la solitude
J'aimerais m'échapper du monde, de la peur et de la réalité
Mais je vais continuer à vivre même si je manque de la moitié, ma chérie

Rien ne peut arrêter mes pas
Et faire que mes mains te parlent avec des caresses
Ne me demande plus un autre câlin
Je pars, c'est inévitable

Parce que ça nous torture
Et nous ne le méritons pas
Si le temps guérit
Un jour, on se verra

Ooh woh oh
On se verra, on se verra
Ooh woh oh
On se verra, on se verra