Nanpa Básico feat. Gera MX & Charles Ans - Carita de Ángel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanpa Básico feat. Gera MX & Charles Ans - Carita de Ángel




Carita de Ángel
Visage d'ange
Cuerpito de diabla, carita de ángel
Corps de diable, visage d'ange
Yo tan inquieto, lejos de mi alcance
Je suis si impatient, loin de ma portée
Cuando la miro, ella se muere
Quand je la regarde, elle meurt d'envie
Yo aquí, esperando que me pruebe
Je suis là, attendant qu'elle me goûte
Cuerpito de diabla, carita de ángel
Corps de diable, visage d'ange
Yo tan inquieto, lejos de mi alcance
Je suis si impatient, loin de ma portée
Cuando la miro ella se muere
Quand je la regarde, elle meurt d'envie
Yo aquí, esperando que me pruebe
Je suis là, attendant qu'elle me goûte
Ella no tiene ni un solo tattoo
Elle n'a pas un seul tatouage
No qué pretende con esa actitu'
Je ne sais pas ce qu'elle essaie de faire avec cette attitude
Mi carita de loco le causó inquietu'
Mon air fou l'a rendue nerveuse
Yo estoy dispuesto, may, no
Je suis partant, bébé, je ne sais pas pour toi
Sus nalgas un boom, de casting un cuerpazo
Ses fesses, une bombe, un corps de rêve
Me voy a las dos solo por si acaso
Je pars à deux heures, juste au cas
Te llevo mañana a ver el ocaso
Je t'emmène voir le coucher de soleil demain
Sobre la arena marcamos los pasos
Sur le sable, nous marquons les pas
Si no quieres, no te beso
Si tu ne veux pas, je ne t'embrasse pas
Si te aburres, me regreso
Si tu t'ennuies, je reviens
También puedo ser travieso
Je peux aussi être coquin
Venga, que si es para eso
Allez viens, si c'est pour ça
Si no quieres, no te beso
Si tu ne veux pas, je ne t'embrasse pas
Si te aburres, me regreso, yo
Si tu t'ennuies, je reviens, moi
También puedo ser travieso
Je peux aussi être coquin
Venga, que si es para eso
Allez viens, si c'est pour ça
Cuerpito de diabla, carita de ángel
Corps de diable, visage d'ange
Yo tan inquieto, lejos de mi alcance
Je suis si impatient, loin de ma portée
Cuando la miro ella se muere
Quand je la regarde, elle meurt d'envie
Yo aquí, esperando que me pruebe
Je suis là, attendant qu'elle me goûte
Cuerpito de diabla, carita de ángel
Corps de diable, visage d'ange
Yo tan inquieto, lejos de mi alcance
Je suis si impatient, loin de ma portée
Cuando la miro ella se muere
Quand je la regarde, elle meurt d'envie
Yo aquí, esperando que me pruebe
Je suis là, attendant qu'elle me goûte
Estoy esperando que me pruebes, ya no me niegues
J'attends que tu me goûtes, ne me refuse plus
Los besos que me debes abona, pequeña, el jueves
Les baisers que tu me dois, paye-les jeudi, ma belle
Ah, estos amores de redes
Ah, ces amours de réseaux sociaux
Me tiene atrapado, dejo que la vida ruede
Je suis pris au piège, je laisse la vie suivre son cours
Y yo, solo, encerradito en este cuarto
Et moi, seul, enfermé dans cette pièce
Pensando en si me gustas si te gusto, ¿entonces cuándo?
Me demandant si tu me plais, si je te plais, alors quand ?
Dime si no es pa' tanto, no creo que valga el llanto
Dis-moi si ce n'est pas pour autant, je ne pense pas que ça vaille les larmes
Te compraría una casa con mi próximo adelanto
Je t'achèterais une maison avec ma prochaine avance
Y sí, mami, no seas así
Et oui, bébé, ne sois pas comme ça
Me pongo loco desde que te vi
Je deviens fou depuis que je t'ai vue
Pero yo me partí, se me terminó el ki
Mais je me suis effondré, mon énergie s'est épuisée
Cuando te vi con otro por ahí
Quand je t'ai vue avec un autre par
Y mami no seas así
Et oui bébé, ne sois pas comme ça
Me pongo loco desde que te vi
Je deviens fou depuis que je t'ai vue
Pero yo me partí, se me terminó el ki
Mais je me suis effondré, mon énergie s'est épuisée
Cuando te vi con otro por ahí
Quand je t'ai vue avec un autre par
Cuerpito de diabla, carita de ángel
Corps de diable, visage d'ange
Yo tan inquieto, lejos de mi alcance
Je suis si impatient, loin de ma portée
Cuando la miro ella se muere
Quand je la regarde, elle meurt d'envie
Yo aquí, esperando que me pruebe
Je suis là, attendant qu'elle me goûte
Cuerpito de diabla, carita de ángel
Corps de diable, visage d'ange
Yo tan inquieto, lejos de mi alcance
Je suis si impatient, loin de ma portée
Cuando la miro ella se muere (Dice algo como)
Quand je la regarde, elle meurt d'envie (Elle dit quelque chose comme)
Yo aquí, esperando que me pruebe (Ay)
Je suis là, attendant qu'elle me goûte (Oh)
Carita de ángel, cintura de diabla
Visage d'ange, taille de diable
Me sirvió dos rebanada', me comí sus palabras
Elle m'a servi deux tranches, j'ai dévoré ses paroles
Afrutadita, eres mermelada
Fruitée, tu es une confiture
Yo solo un estratega pensando en su jugada, yeh-yeh
Je ne suis qu'un stratège pensant à son prochain coup, ouais-ouais
Me trae todo mareado por el MD
Elle me donne le vertige à cause de la MD
Estaba medio lejos y aun así me ve
J'étais assez loin et pourtant elle me voit
Me tiene delirando de cabeza a pies
Elle me rend fou de la tête aux pieds
Ella es disimula'a y quiere que le
Elle fait semblant et veut que je lui donne
Mami, préndete, luego déjame
Bébé, allume-toi, puis laisse-moi
Eres TNT y aún así ni
Tu es de la dynamite et pourtant je ne sais même pas
Es que te ves tan bien de tonos pastel
C'est que tu es si belle dans les tons pastel
Me estaba coqueteando y aún así se fue, ieh
Elle me flirtait et pourtant elle est partie, ieh
Me trae todo mareado por el MD
Elle me donne le vertige à cause de la MD
Estaba medio lejos y aún así me ve
J'étais assez loin et pourtant elle me voit
Me tiene delirando de cabeza a pies
Elle me rend fou de la tête aux pieds
Ella es disimulada y quiere que le
Elle fait semblant et veut que je lui donne
Cuerpito de diabla carita de ángel
Corps de diable, visage d'ange
Yo tan inquieto, lejos de mi alcance
Je suis si impatient, loin de ma portée
Cuando la miro ella se muere
Quand je la regarde, elle meurt d'envie
Yo aquí, esperando que me pruebe
Je suis là, attendant qu'elle me goûte
Cuerpito de diabla carita de ángel
Corps de diable, visage d'ange
Yo tan inquieto, lejos de mi alcance
Je suis si impatient, loin de ma portée
Cuando la miro ella se muere
Quand je la regarde, elle meurt d'envie
Yo aquí, esperando que me pruebe
Je suis là, attendant qu'elle me goûte
Si no quieres, no te beso
Si tu ne veux pas, je ne t'embrasse pas
Si te aburres, me regreso
Si tu t'ennuies, je reviens
También puedo ser travieso
Je peux aussi être coquin
Venga, que si es para eso
Allez viens, si c'est pour ça
Si no quieres, no te beso
Si tu ne veux pas, je ne t'embrasse pas
Si te aburres, me regreso, yo
Si tu t'ennuies, je reviens, moi
También puedo ser travieso
Je peux aussi être coquin
Venga, que si es para eso
Allez viens, si c'est pour ça






Attention! Feel free to leave feedback.