Lyrics and translation Nanpa Básico feat. Gera MX & Charles Ans - Globos de Helio

Globos de Helio

Es Nanpa Básico, con Carlitos de la A-N-S
Con el cachorro ma′, con el cachorro ma', bu-yeh-yeh

Ando arriba, bien arriba globos de helio
Me fumé los miedos, me puse a rapear en serio
Dando vueltas al mundo, sonando en miles de estéreos
Nadie entiende la fórmula, sigue siendo un misterio

La vida es bella, contando estrellas
A veces en el cielo, a veces brindo con ellas
Mi flow de aquellas, fino cogollo
Ando bien fresco tirando rollo

Oh, hoy que nadie marque al cel
Porque andamos ocupa′os, derretidos como miel
Todos los miro galácticos, mucha niebla en el tren
Las ideas bailando solas me dicen: "cachorro, ven" (cachorro ven)

Y se desnuda solo pa' mí (solo pa' mí)
Cuando me escucha pegarle así
Voy con Carlitos pide un misil (wo)
Y con el Nanpa, quemando weed

Voy con Carlitos pide un misil (yeah, yeah)
Y con el Nanpa, quemando weed
Y se desnuda sólo pa′ mí (yeah, yeah)
Cuando me escuchan pegarle así

Fumo gallos raros, de los caros, así se mueve por acá
Llueve varo y disparos, todo tranquilo por acá
Nadie es bueno, nadie es malo, solo son ganas de volar
Un gitano lee mi mano, me dice que voy a ganar

Lo enrolo y lo prendo, solo lo siento
Da igual si es un concierto o pa′ jugar Nintendo, mira
El humo flota y no es sólo incienso
Pa' mi suerte son los mismos, desde el comienzo

Intenso, te pienso cómo tu cintura
Lo malo es que se quema y que se esfuma, se esfuma
Con este par voy compartiendo locuras
Y un disco que sube y sube como la espuma

Es un temita de esos pa′ fumones
Solo buena vibra pa' mis amores
No quiero tonos sepia, solo colores
Quiero que me riegues como esas flores

De luna a luna, hay un par de soles
Siempre pa′ la dere' es mejor que roles
Mi estilo brilla como tu Rolex (yeah, yeah)
Me la vivo como coges, sin reflectores

Fumo gallos raros de los caros, así se mueve por acá
Llueve varo y disparos, todo tranquilo por acá
Nadie es bueno, nadie es malo, solo son ganas de volar
Un gitano lee mi mano, me dice que voy a ganar

Rapeando bonito, se erizan las piele′
En el mismo suelo distintos nivele
No es lo que hables, es lo que reveles
Mi flow es hijueputa, yo sé que les duele

Es por eso que no están conmigo
Tengo millones de testigos
Que muchas voces y poses, pero no escribe nada
Mi lingüística es dotada

Y Carlitos prende un king
Y el cachorro derrite la miel
No hay pa' qué subirse al ring
Si ya cortamos el pastel

Dale, Carlitos, prende un king
Cachorro saca miel
Pa' qué subirse al ring
Si ya cortamos el pastel

Fumo gallos raros de los caros, así se mueve por acá
Llueve varo y disparos, todo tranquilo por acá
Nadie es bueno, nadie es malo, solo son ganas de volar
Un gitano lee mi mano, me dice que voy a ganar

Ballons à l'hélium

C'est Nanpa Básico, avec Carlitos de la A-N-S
Avec le chiot ma′, avec le chiot ma', bu-yeh-yeh

Je suis en haut, tout en haut, des ballons à l'hélium
J'ai fumé mes peurs, je me suis mis à rapper sérieusement
Faire le tour du monde, jouer dans des milliers de stéréos
Personne ne comprend la formule, c'est toujours un mystère

La vie est belle, compter les étoiles
Parfois dans le ciel, parfois je trinque avec elles
Mon flow de ceux-là, fin bourgeon
Je suis frais, à raconter des conneries

Oh, aujourd'hui que personne n'appelle mon portable
Parce que nous sommes occupés, fondus comme du miel
Je les regarde tous galactiques, beaucoup de brouillard dans le train
Les idées dansent seules me disent: "chiot, viens" (chiot viens)

Et elle se déshabille juste pour moi (juste pour moi)
Quand elle m'entend frapper comme ça
Je vais avec Carlitos, demande un missile (wo)
Et avec Nanpa, on fume de l'herbe

Je vais avec Carlitos, demande un missile (yeah, yeah)
Et avec Nanpa, on fume de l'herbe
Et elle se déshabille juste pour moi (yeah, yeah)
Quand ils m'entendent frapper comme ça

Je fume des gallos bizarres, des chers, comme ça ça bouge par ici
Il pleut de l'argent et des coups de feu, tout est calme par ici
Personne n'est bon, personne n'est mauvais, ce ne sont que des envies de voler
Un gitano lit ma main, il me dit que je vais gagner

Je le roule et je l'allume, je le sens juste
Peu importe si c'est un concert ou pour jouer à la Nintendo, regarde
La fumée flotte et ce n'est pas que de l'encens
Pour ma chance, ils sont les mêmes, depuis le début

Intense, je pense à toi comme à ta taille
Le problème, c'est qu'il brûle et qu'il s'évapore, s'évapore
Avec cette paire, je partage des folies
Et un disque qui monte et qui monte comme de la mousse

C'est un petit truc comme ça pour les fumeurs
Seulement de bonnes vibrations pour mes amours
Je ne veux pas de tons sépia, seulement des couleurs
Je veux que tu m'arroses comme ces fleurs

De lune en lune, il y a deux soleils
Toujours à droite, c'est mieux que des rôles
Mon style brille comme ton Rolex (yeah, yeah)
Je vis comme tu le fais, sans projecteurs

Je fume des gallos bizarres des chers, comme ça ça bouge par ici
Il pleut de l'argent et des coups de feu, tout est calme par ici
Personne n'est bon, personne n'est mauvais, ce ne sont que des envies de voler
Un gitano lit ma main, il me dit que je vais gagner

Rapper joliment, ça hérisse la peau
Sur le même sol, des niveaux différents
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est ce que tu révèles
Mon flow est un putain, je sais que ça vous fait mal

C'est pour ça qu'ils ne sont pas avec moi
J'ai des millions de témoins
Que beaucoup de voix et de poses, mais n'écrit rien
Ma linguistique est douée

Et Carlitos allume un king
Et le chiot fait fondre le miel
Pas besoin de monter sur le ring
Si on a déjà coupé le gâteau

Vas-y, Carlitos, allume un king
Chiot, sors le miel
Pourquoi monter sur le ring
Si on a déjà coupé le gâteau

Je fume des gallos bizarres des chers, comme ça ça bouge par ici
Il pleut de l'argent et des coups de feu, tout est calme par ici
Personne n'est bon, personne n'est mauvais, ce ne sont que des envies de voler
Un gitano lit ma main, il me dit que je vais gagner