Mienteme (feat. Allen Spyda) - Nanpa Básico , Allen Spyda translation in German

Mienteme (feat. Allen Spyda)

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (bis)

Miénteme cuando te mires al reflejo de mis ojos
Y notes el encierro de nuestros recuerdos mientras mueren
Miénteme reloj en tu tic tac que no detiene oculto en tu caparazón
De sentimientos huesos y pieles.
De diferentes colores, de diferentes matices e ideologías algunas brillantes
La mayoría podridas son
Miénteme si es falsa tu sonrisa como Davinci y su peor pincel le dieron vida a la sonrisa de la Monalisa
Miénteme corazón en cada latido que aun sabiendo que es mentira son tus mentiras que me mantienen vivo

No me sepulten todavía respiro,
Quiero quedarme como Fito al otro lado del camino,
Miénteme si son falsos tus sentimientos,
Que desde muy adentro los dos sabemos que es mentira
Falso como aquel beso del abrazo en el ocaso que nos prometimos
Que este amor sería de por vida, miénteme mi amor si es falso
El orgullo que sientes al verme recitar estos renglones titulados tristeza
Pero antes déjame explicarte porque lo hago para limpiar mi corazón
Y no darme un balazo en la cabeza

El timbre suena por sorpresa encontrarás
Rastros de marihuana y latas cerveza
Una neblina muy espesa una libreta en blanco
Junto a un lápiz sin punta en la mesa

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (bis)

Si quieres irte miénteme y qué te queda
Estas incomoda pero haré que suceda
En el calor de tus mentiras es donde mi alma se hospeda
Y de ese amorcito falso dame todo lo que puedas
Que me mientan tus palabras pero miénteme tierno
Yo te haré sentir calor en las noches de invierno
Te prometo caminar por el paraíso eterno
Hacerte el amor en el infierno, aprieto mis muelas y
Escribo en esta cuadricula tus mentiras
Son tan bellas que la verdad es ridícula
Lo estudiaste muy bien de judas eres la discípula
Si te hubiese parido serías su niña estúpida
Y haz de otro planeta para mi es otra cosa
Con solo su pasar pone inquietas las baldosas
Ella tiene un cariñito que todito me destroza
Es una falacia viva y peligrosa

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (Bis)

Lüg mich an (feat. Allen Spyda)

Gib mir Lügen mit Liebe, Baby
Gib mir Lügen mit Liebe, Baby, und was soll's?
Wenn mein Hass hungert, werde ich mich verwandeln
Entblöße deine verdammte Seele und lüg mich an, gib mir einen Kuss
Mit dem Geschmack des Todes und verabschiede dich. (bis)

Lüg mich an, wenn du dich im Spiegel meiner Augen siehst
Und die Eingeschlossenheit unserer sterbenden Erinnerungen bemerkst
Lüg mich an, Uhr in deinem Ticktack, das nicht anhält, verborgen in deinem Panzer
Aus Gefühlen, Knochen und Häuten.
Von verschiedenen Farben, verschiedenen Schattierungen und Ideologien, einige brillant
Die meisten sind verrottet
Lüg mich an, wenn dein Lächeln so falsch ist, als hätten Da Vinci und sein schlechtester Pinsel dem Lächeln der Mona Lisa Leben eingehaucht
Lüg mich an, Herz, bei jedem Schlag, denn obwohl ich weiß, dass es Lüge ist, sind es deine Lügen, die mich am Leben halten

Begrabt mich nicht, ich atme noch,
Ich will wie Fito auf der anderen Seite des Weges bleiben,
Lüg mich an, wenn deine Gefühle falsch sind,
Denn tief im Inneren wissen wir beide, dass es eine Lüge ist
Falsch wie jener Kuss der Umarmung im Abendrot, den wir uns versprachen
Dass diese Liebe für immer sein würde, lüg mich an, meine Liebe, wenn er falsch ist
Der Stolz, den du fühlst, wenn du mich diese Zeilen mit dem Titel Traurigkeit vortragen siehst
Aber lass mich dir zuerst erklären, warum ich es tue, um mein Herz zu reinigen
Und mir keine Kugel in den Kopf zu jagen

Die Klingel läutet überraschend, du wirst finden
Spuren von Marihuana und Bierdosen
Ein sehr dichter Nebel, ein leeres Notizbuch
Neben einem stumpfen Bleistift auf dem Tisch

Gib mir Lügen mit Liebe, Baby
Gib mir Lügen mit Liebe, Baby, und was soll's?
Wenn mein Hass hungert, werde ich mich verwandeln
Entblöße deine verdammte Seele und lüg mich an, gib mir einen Kuss
Mit dem Geschmack des Todes und verabschiede dich. (bis)

Wenn du gehen willst, lüg mich an, was bleibt dir übrig?
Du fühlst dich unwohl, aber ich werde es geschehen lassen
In der Wärme deiner Lügen findet meine Seele Zuflucht
Und von dieser falschen Liebe gib mir alles, was du kannst
Lass deine Worte mich anlügen, aber lüg mich zärtlich an
Ich werde dir Wärme in Winternächten geben
Ich verspreche dir, durch das ewige Paradies zu wandeln
Dich in der Hölle zu lieben, ich beiße die Zähne zusammen und
Schreibe deine Lügen in dieses Kästchenheft
Sie sind so schön, dass die Wahrheit lächerlich ist
Du hast es gut studiert, von Judas bist du die Jüngerin
Hätte er dich geboren, wärst du sein dummes Mädchen
Und von einem anderen Planeten zu sein, ist für mich etwas anderes
Allein ihr Vorbeigehen macht die Fliesen unruhig
Sie hat eine Zärtlichkeit, die mich gänzlich zerstört
Sie ist eine lebende und gefährliche Täuschung

Gib mir Lügen mit Liebe, Baby
Gib mir Lügen mit Liebe, Baby, und was soll's?
Wenn mein Hass hungert, werde ich mich verwandeln
Entblöße deine verdammte Seele und lüg mich an, gib mir einen Kuss
Mit dem Geschmack des Todes und verabschiede dich. (Bis)