Nanpa Básico feat. Soru & Duke - Hablandome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanpa Básico feat. Soru & Duke - Hablandome




Hablandome
Hablandome
Es que no puedo vivir así
C'est que je ne peux pas vivre comme ça
Quiero una luz en la perdición
Je veux une lumière dans la perdition
Con malos actos yo no crecí
Je n'ai pas grandi avec de mauvaises actions
Solo me exijo una salvación
Je n'exige que le salut
Es que no puedo vivir así
C'est que je ne peux pas vivre comme ça
Quiero una luz en la perdición
Je veux une lumière dans la perdition
Con malos actos yo no crecí
Je n'ai pas grandi avec de mauvaises actions
Solo me exijo una salvación
Je n'exige que le salut
Anoche hablé con él le dije que no se alejara
Hier soir, j'ai parlé avec lui, je lui ai dit de ne pas s'éloigner
Que me escuchara mirándome a la cara
Qu'il m'écoute en me regardant dans les yeux
Que me explicara porque mi boca está amarga
Qu'il m'explique pourquoi ma bouche est amère
Y me diera la receta para una vida no tan larga
Et qu'il me donne la recette pour une vie pas si longue
Me dijo quítate la ropa nadarás en tus recuerdos
Il m'a dit de me déshabiller, tu vas nager dans tes souvenirs
Pero sería hundirme en el núcleo del infierno
Mais ce serait me noyer au cœur de l'enfer
Le dije que no
Je lui ai dit que non
Me dije que si
Je me suis dit que oui
Le grite que no
Je lui ai crié que non
Me dijo imbécil
Il m'a dit idiot
que no es fácil volver al mismo lugar
Je sais que ce n'est pas facile de revenir au même endroit
Pero debes regresar para que te puedas perdonar
Mais tu dois revenir pour que tu puisses te pardonner
Mis ojos están sangrando
Mes yeux saignent
Y no quiero ver lo que está pasando
Et je ne veux pas voir ce qui se passe
Ansiedad Flash back
Anxiété Flash back
Dolor y frio Flash back
Douleur et froid Flash back
Maldad Flash back
Méchanceté Flash back
Solo y vacío Flash back
Seul et vide Flash back
Este es un dialogo a lo psicológico con mi propia psiquis
C'est un dialogue psychologique avec mon propre psychisme
Y lo más lógico es que se complique
Et la chose la plus logique est que cela se complique
Lo que yo sacrifiqué de mi vida sin que mortifiqué
Ce que j'ai sacrifié de ma vie sans que je l'ai mortifié
Mi demonio interno no creo que edifique
Mon démon interne, je ne crois pas qu'il bâtisse
Una salida del infierno yo soy quien gobierno
Une sortie de l'enfer, c'est moi qui gouverne
Mi realidad y si rezo a Dios por eso
Ma réalité et si je prie Dieu pour cela
Es porque pienso y luego existo
C'est parce que je pense et puis j'existe
Luego vuelvo a caer preso de mephisto
Puis je retombe prisonnier de Mephisto
Convertido en hielo, rap y pisto
Transformé en glace, rap et pisto
Textos y momentos bien erizos
Textes et moments bien hérissés
Con los mismos pensamientos, pero lejos de espejismos
Avec les mêmes pensées, mais loin des mirages
Con conocimientos nuevos viejos síntomas de autismo
Avec de nouvelles connaissances, d'anciens symptômes d'autisme
Si mi bautismo me dio nombre para que bien obre
Si mon baptême m'a donné un nom pour que je fasse le bien
Fue la calle la que me dio permiso para ser un hombre
C'est la rue qui m'a donné la permission d'être un homme
Doy el doble para que mi espíritu nunca se doble
Je donne le double pour que mon esprit ne se plie jamais
Voy sediento de conocimiento Dios me conoces
J'ai soif de connaissances, Dieu, tu me connais
Es que no puedo vivir así
C'est que je ne peux pas vivre comme ça
Quiero una luz en la perdición
Je veux une lumière dans la perdition
Con malos actos yo no crecí
Je n'ai pas grandi avec de mauvaises actions
Solo me exijo una salvación
Je n'exige que le salut
Es que no puedo vivir así
C'est que je ne peux pas vivre comme ça
Quiero una luz en la perdición
Je veux une lumière dans la perdition
Con malos actos yo no crecí
Je n'ai pas grandi avec de mauvaises actions
Solo me exijo una salvación
Je n'exige que le salut
Ansiedad Flash back
Anxiété Flash back
Dolor y frio Flash back
Douleur et froid Flash back
Maldad Flash back
Méchanceté Flash back
Solo y vacío Flash back
Seul et vide Flash back





Writer(s): Nanpa Básico

Nanpa Básico feat. Soru & Duke - Según Nosotros
Album
Según Nosotros
date of release
21-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.