Lyrics and translation Nanpa Básico - Cama de Nieve
Ella
es
fría
como
el
hielo
Elle
est
froide
comme
la
glace
La
dueña
de
mis
sueños
La
maîtresse
de
mes
rêves
La
cuna
de
tus
celos
Le
berceau
de
tes
jalousies
Varia
la
antagonista,
pero
no
el
diseño
L'antagoniste
change,
mais
pas
le
design
Es
fría
como
el
hielo
Elle
est
froide
comme
la
glace
La
dueña
de
mis
sueños
La
maîtresse
de
mes
rêves
La
cuna
de
tus
celos
Le
berceau
de
tes
jalousies
Varia
la
antagonista,
pero
no
el
diseño
L'antagoniste
change,
mais
pas
le
design
En
su
humanidad
es
fría
Dans
son
humanité,
elle
est
froide
Casi
siempre
esta
vacía
Presque
toujours
vide
Yo
soy
suyo
y
ella
es
mía
Je
suis
à
elle
et
elle
est
à
moi
Nos
gusta
la
filantropía
Nous
aimons
la
philanthropie
Me
gusta
el
mar
J'aime
la
mer
Me
gusta
el
bosque
J'aime
la
forêt
Pero
mi
cama
es
de
nieve
Mais
mon
lit
est
de
neige
Ella
es
triste
como
yo
Elle
est
triste
comme
moi
Pero
nada
la
conmueve
Mais
rien
ne
la
touche
Se
mueve
con
el
odio
Elle
se
déplace
avec
la
haine
De
los
cuerpos
mientras
llueve
Des
corps
pendant
qu'il
pleut
Aquí
cobro
lo
que
me
devén
Ici,
je
réclame
ce
qu'on
me
doit
Ella
es
cálida
y
discreta
Elle
est
chaleureuse
et
discrète
No
habla,
pero
interpreta
Elle
ne
parle
pas,
mais
elle
interprète
Por
épocas
se
pone
a
dieta
Parfois,
elle
se
met
au
régime
No
ve,
pero
conoce
mi
silueta
Elle
ne
voit
pas,
mais
elle
connaît
ma
silhouette
Y
me
ha
visto
llorar
Et
elle
m'a
vu
pleurer
Me
ha
escuchado
mentir
Elle
m'a
entendu
mentir
En
su
sollozar
Dans
ses
sanglots
Me
ha
sentido
sufrir
Elle
a
senti
ma
souffrance
Ella
no
quiere
que
amanezca
Elle
ne
veut
pas
que
l'aube
arrive
Pero
me
espera
despierta
Mais
elle
m'attend
éveillée
Hasta
que
yo
vuelva
de
pesca
Jusqu'à
ce
que
je
revienne
de
la
pêche
Y
en
la
cabecera
Et
au
chevet
Tiene
un
altar
de
calaveras
Elle
a
un
autel
de
crânes
Es
una
cama
barata
C'est
un
lit
bon
marché
Con
tablas
de
madera
Avec
des
planches
de
bois
Dulce
roció
de
primavera
Douce
rosée
de
printemps
Aquí
no
duerme
cualquiera
Ce
n'est
pas
n'importe
qui
qui
dort
ici
Ella
siempre
esta
sedienta
Elle
est
toujours
assoiffée
Como
el
prado
del
verano
Comme
le
pré
de
l'été
No
quiere
que
me
aleje
Elle
ne
veut
pas
que
je
m'en
aille
Y
menos
cuando
esta
temprano
Et
encore
moins
quand
il
fait
tôt
Si
llego
que
me
muero
Si
j'arrive
mourant
Me
abraza
sin
manos
Elle
me
serre
dans
ses
bras
sans
mains
Y
si
llevo
compañía
es
para
a
amanecer
liviano
Et
si
j'amène
de
la
compagnie,
c'est
pour
un
lever
de
soleil
léger
Ella
no
me
quiere,
no
me
juzga,
no
reclama
Elle
ne
m'aime
pas,
ne
me
juge
pas,
ne
réclame
pas
Aunque
lo
sabe
todo
no
me
hace
mala
fama
Même
si
elle
sait
tout,
elle
ne
me
fait
pas
mauvaise
réputation
No
distingue
entre
una
zorra
y
una
dama
Elle
ne
distingue
pas
entre
une
renarde
et
une
dame
De
todas
formas,
se
va
De
toute
façon,
elle
s'en
va
Aunque
diga
que
me
ama
Même
si
elle
dit
qu'elle
m'aime
Ella
es
fría
como
el
hielo
Elle
est
froide
comme
la
glace
La
dueña
de
mis
sueños
La
maîtresse
de
mes
rêves
La
cuna
de
tus
celos
Le
berceau
de
tes
jalousies
Varia
la
antagonista,
pero
no
el
diseño
L'antagoniste
change,
mais
pas
le
design
Ella
es
fría
como
el
hielo
Elle
est
froide
comme
la
glace
La
dueña
de
mis
sueños
La
maîtresse
de
mes
rêves
La
cuna
de
tus
celos
Le
berceau
de
tes
jalousies
Varia
la
antagonista,
pero
no
el
diseño
L'antagoniste
change,
mais
pas
le
design
Mi
cama
es
de
nieve
Mon
lit
est
de
neige
Mi
cama
es
de
nieve
Mon
lit
est
de
neige
Tengo
una
cama
de
nieve
J'ai
un
lit
de
neige
Mi
cama
es
de
nieve
Mon
lit
est
de
neige
(Mi
cama
es
de
nieve)
(Mon
lit
est
de
neige)
(Mi
cama
es
de
nieve)
(Mon
lit
est
de
neige)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.