Nanpa Básico - Casaca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanpa Básico - Casaca




Casaca
Veste
Me cambio la casaca
Je change de veste
Para ir a por mi flaca
Pour aller chercher ma belle
Literatura afrodisíaca
Littérature aphrodisiaque
Que no me falla cuando ataca, ey
Qui ne me déçoit pas quand elle attaque, ey
Me cambio la casaca
Je change de veste
Para ir a por mi flaca
Pour aller chercher ma belle
Literatura afrodisíaca, ah
Littérature aphrodisiaque, ah
Que no me falla cuando ataca, ah
Qui ne me déçoit pas quand elle attaque, ah
Mamita Carmen
Maman Carmen
Mandó a decir que no se alarmen
A fait savoir de ne pas s'inquiéter
Ya estoy grande para cuidarme
Je suis assez grand pour prendre soin de moi
Y sus palabritas no me arden
Et ses paroles ne me brûlent pas
Yo hace tiempo que no los escucho
Il y a longtemps que je ne les écoute plus
Hablo menos, compongo mucho
Je parle moins, je compose beaucoup
Me hago rico al ritmo que lucho
Je m'enrichis au rythme de mon combat
Siempre solo, fumándome un pucho
Toujours seul, à fumer une cigarette
Y perro y yo como siempre
Et mon chien et moi comme toujours
Con una Mac en el frente
Avec un Mac devant
Un cafecito al Oriente
Un petit café à l'est
Y un phillicito al Occidente
Et un petit Phillicito à l'ouest
Oh
Oh
El sonido llegó (el sonido llegó)
Le son est arrivé (le son est arrivé)
Pasaditas las nueve
Passé neuf heures
Y total me atrapó
Et au final, il m'a captivé
Es que solito se mueve, ey
C'est qu'il bouge tout seul, ey
Tirando humo hago que el viento innove
En crachant de la fumée, je fais innover le vent
Quiero una morena pa′ que me sobe
Je veux une brune pour me masser
Que sea honrada y el corazón no me robe
Qu'elle soit honnête et ne me vole pas le cœur
Que mire mis dientes y lama el love
Qu'elle regarde mes dents et lèche l'amour
Que Dios venga sin prisa
Que Dieu vienne sans hâte
A negociar mis divisas
Pour négocier mes devises
Quien va a matar, no te avisa
Celui qui va tuer ne t'avertit pas
Y yo soy bigote y sonrisas, ey
Et moi, c'est moustache et sourires, ey
Me cambio la casaca
Je change de veste
Para ir a por mi flaca
Pour aller chercher ma belle
Literatura afrodisíaca
Littérature aphrodisiaque
Que no me falla cuando ataca, ey
Qui ne me déçoit pas quand elle attaque, ey
Me cambio la casaca
Je change de veste
Para ir a por mi flaca
Pour aller chercher ma belle
Literatura afrodisíaca, ah
Littérature aphrodisiaque, ah
Que no me falla cuando ataca, ah
Qui ne me déçoit pas quand elle attaque, ah
(El sonido llegó)
(Le son est arrivé)
El sonido llegó
Le son est arrivé





Writer(s): Francisco David Rosero Serna, Camilo Andres Rojas Morales


Attention! Feel free to leave feedback.