Nanpa Básico - Desvanece - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanpa Básico - Desvanece




Desvanece
S'évanouit
Aparece y desaparece
Tu apparais et tu disparais
Se derrite o se desvanece
Tu fondes ou tu t'évanouis
Manché mis manos apenas a los 13
J'ai taché mes mains à peine à 13 ans
Los ojos de un niño no son lo que parecen
Les yeux d'un enfant ne sont pas ce qu'ils semblent
Escupo el oráculo
Je crache l'oracle
Despliego mis tentáculos
Je déploie mes tentacules
Bajo un ritmo lo inmaculo
Sous un rythme, je le rends immaculé
Me sobran los testículos
Mes testicules sont de trop
Pa manejar el báculo
Pour manier le bâton
Elimino lo ridículo
J'élimine le ridicule
Meando en los obstáculos
En urinant sur les obstacles
Paso todas mis semanas
Je passe toutes mes semaines
En el deleite del aroma que mi tristeza hermana
Dans le délice de l'arôme que ma tristesse sœur exhale
Aplicándole sodio a una herida que no sana
En appliquant du sodium sur une blessure qui ne guérit pas
Y tomando cafeína para calmar las ganas
Et en prenant de la caféine pour calmer l'envie
Aparece y se desaparece
Tu apparais et tu disparais
Mira se entorpece
Regarde, tu te troubles
No importa que labios bese
Peu importe quelles lèvres je baise
Hace meses que no le sigo con creces
Il y a des mois que je ne te suis plus avec zèle
Estoy tan lleno de nada que fuera nada si así lo pudiese
Je suis tellement rempli de rien que je serais rien si je le pouvais
Escucho un figaro figaro
J'entends un figaro figaro
En un suspiro efímero
Dans un soupir éphémère
Se que no fui el primero
Je sais que je n'ai pas été le premier
Pero fui el mejor
Mais j'ai été le meilleur
Es como un rompecabezas que no tiene piezas
C'est comme un puzzle qui n'a pas de pièces
Un tema de interés que a nadie le interesa
Un sujet d'intérêt qui n'intéresse personne
Un final que nunca empieza
Une fin qui ne commence jamais
Es mi amante y mi mujer sentadas en la misma mesa
C'est mon amante et ma femme assises à la même table
El diablo está al acecho esperando que me desvele
Le diable est à l'affût, attendant que je me dévoile
Porque sabe que en la madrugada es cuando más me duele
Car il sait que c'est à l'aube que je souffre le plus
Aunque yo no la cele... el tamaño de mi desconfianza es XXL
Bien que je ne la fête pas... la taille de ma méfiance est XXL
Hay demasiao preocupao por el culo ajeno
Il y a trop de préoccupations pour le cul des autres
No tienen que matame yo mismo me enveneno
Ils n'ont pas besoin de me tuer, je m'empoisonne moi-même
Si no me importa a mi a usted que le importa si sueno
Si ça ne me dérange pas, que t'importe à toi si je sonne
Es por eso que voy solo y solo me siento lleno
C'est pourquoi je vais seul et je me sens seulement plein
"Soy 50 kilos
"Je pèse 50 kilos
Haciendo tregua con la vida para morime tranquilo
Faire une trêve avec la vie pour mourir tranquille
No se confíen que los vigilo
Ne vous fiez pas à moi, je vous surveille
Soy la cubula entre oscuridad y estilo"
Je suis le pont entre l'obscurité et le style"
Aparece y desaparece
Tu apparais et tu disparais
Se derrite o se desvanece
Tu fondes ou tu t'évanouis
Manché mis manos apenas a los 13
J'ai taché mes mains à peine à 13 ans
Los ojos de un niño no son lo que parecen
Les yeux d'un enfant ne sont pas ce qu'ils semblent





Writer(s): nanpa básico


Attention! Feel free to leave feedback.