Enfermos de Irrealidad - Nanpa Básico translation in French

Enfermos de Irrealidad

Y yo el Alka (se me desfigura)
Y yo el Samurai y el Nampa (otro paso a la locura)
(Otro paso)
(A la locura, a la locura)

El mundo nos señala, directo a la cara
Si temo, nos disparan, no nos pasará nada
Caminamos la ciudad
Adornando el silencio, escribiendo en la oscuridad
Enfermos sin cura de esta triste irrealidad
El mundo nos señala, directo a la cara
Si temo, nos disparan, no nos pasará nada
Caminamos la ciudad
Adornando el silencio, escribiendo en la oscuridad
Enfermos sin cura de esta triste irrealidad

Abrí la puerta de mi cráneo, estaba llorando
Riendo como un fantasma en el escenario
Mis ojos estaban soñando, mi alma escribía en el subterráneo
En un mundo simultáneo
Donde viven los despiadados poetas tristes contemporáneos
Alquimistas, yo soy el ilusionista
Capaz de morir mil veces y mil veces nacer de nuevo
Entre el llanto de los artistas
Escribo en el viento y ondulo sus aires con mis dedos de pianista
Y realista, porque el amor no deja pistas

Tengo un delirio crónico, casi enfermizo
Abandono mi aura cuando las nubes piso
Siento asco si me autoanalizo
Entro y salgo del infierno sin pedir permiso
Cielo, dime vida mía, ¿qué es el cielo?
Cuando abro los ojos me congelo
Que lo único que tengo es un jardín de terciopelo
Y lo cambiaría por dos gramos de tus celos

Los recuerdos son veneno, el perfume en su pelo
Un pañuelo sin lágrimas pa' un corazón de hielo
Los recuerdos, veneno, el perfume en su pelo
Un pañuelo sin lágrimas pa' un corazón de hielo
Hijos de la luz y la oscuridad
Te odio con amor, lejos de la vanidad
Hijos de la luz y la oscuridad
Te odio con amor, lejos de la vanidad

En este mundo que es mío he visto
Jóvenes creyentes del Diablo
Y venerables ancianos creyentes de Cristo
Reconozco varios obispos, curas, ministros
Todos buscando lo mismo
Escapar de su pesimismo porque aquí mismo
Se llenan las tumbas de vino, se hacen reales los espejismos
El corazón y ese es el ritmo y es peligro
Cuando se queman los catecismos del poeta
Bienvenido a mi planeta, lleno de flores violetas
De montañas y estrellas en mi libreta

La antítesis de la realidad está haciendo llagas
La muerte seduce al que mejor le paga
Me siento seguro detrás de tus bragas
Voluble temperamento, hagas lo que hagas
Me encanta nadar en mares de perdición, infamia
Hay amores fieles besando la poligamia
Vivimos a blanco y negro, escupiendo tricromía
Enfermos de irrealidad, sin ninguna anomalía

Los recuerdos son veneno, el perfume en su pelo
Un pañuelo sin lágrimas pa' un corazón de hielo
Los recuerdos, veneno, el perfume en su pelo
Un pañuelo sin lágrimas pa' un corazón de hielo
Hijos de la luz y la oscuridad
Te odio con amor, lejos de la vanidad
Hijos de la luz y la oscuridad
Te odio con amor, lejos de la vanidad

Es el Alka quien produce
Es el Nanpa y el Samurai
Quien nos induce a la irrealidad, a la irrealidad
Yeah, esto es Colombia, padre

Malades de l'Irréalité

Et moi, Alka (je me défigure)
Et moi, le Samouraï et le Nanpa (un pas de plus vers la folie)
(Un pas de plus)
(Vers la folie, vers la folie)

Le monde nous montre du doigt, droit au visage
Si j'ai peur, ils nous tirent dessus, il ne nous arrivera rien
On marche dans la ville
Parant le silence, écrivant dans l'obscurité
Malades incurables de cette triste irréalité
Le monde nous montre du doigt, droit au visage
Si j'ai peur, ils nous tirent dessus, il ne nous arrivera rien
On marche dans la ville
Parant le silence, écrivant dans l'obscurité
Malades incurables de cette triste irréalité

J'ai ouvert la porte de mon crâne, il pleurait
Rire comme un fantôme sur scène
Mes yeux rêvaient, mon âme écrivait dans le métro
Dans un monde simultané
Où vivent les poètes tristes et impitoyables contemporains
Alchimistes, je suis l'illusionniste
Capable de mourir mille fois et de renaître mille fois
Parmi les larmes des artistes
J'écris dans le vent et j'ondule ses airs avec mes doigts de pianiste
Et réaliste, parce que l'amour ne laisse pas d'indices

J'ai un délire chronique, presque maladif
J'abandonne mon aura quand je marche sur les nuages
J'ai la nausée quand je m'auto-analyse
J'entre et sors de l'enfer sans demander la permission
Ciel, dis-moi ma vie, c'est quoi le ciel ?
Quand j'ouvre les yeux, je me fige
Que tout ce que j'ai, c'est un jardin de velours
Et je l'échangerais contre deux grammes de ta jalousie

Les souvenirs sont du poison, le parfum dans tes cheveux
Un mouchoir sans larmes pour un cœur de glace
Les souvenirs, du poison, le parfum dans tes cheveux
Un mouchoir sans larmes pour un cœur de glace
Enfants de la lumière et des ténèbres
Je te déteste avec amour, loin de la vanité
Enfants de la lumière et des ténèbres
Je te déteste avec amour, loin de la vanité

Dans ce monde qui est le mien, j'ai vu
De jeunes croyants du Diable
Et de vénérables vieillards croyants du Christ
Je reconnais plusieurs évêques, prêtres, ministres
Tous cherchant la même chose
Échapper à leur pessimisme parce qu'ici même
On remplit les tombes de vin, on réalise les mirages
Le cœur et c'est le rythme et c'est le danger
Quand on brûle les catéchismes du poète
Bienvenue sur ma planète, pleine de fleurs violettes
De montagnes et d'étoiles dans mon carnet

L'antithèse de la réalité fait des ravages
La mort séduit celui qui la paie le mieux
Je me sens en sécurité derrière ta culotte
Tempérament volage, quoi que tu fasses
J'adore nager dans des mers de perdition, d'infamie
Il y a des amours fidèles qui embrassent la polygamie
On vit en noir et blanc, crachant de la trichromie
Malades de l'irréalité, sans aucune anomalie

Les souvenirs sont du poison, le parfum dans tes cheveux
Un mouchoir sans larmes pour un cœur de glace
Les souvenirs, du poison, le parfum dans tes cheveux
Un mouchoir sans larmes pour un cœur de glace
Enfants de la lumière et des ténèbres
Je te déteste avec amour, loin de la vanité
Enfants de la lumière et des ténèbres
Je te déteste avec amour, loin de la vanité

C'est Alka qui produit
C'est Nanpa et le Samouraï
Qui nous induisent dans l'irréalité, dans l'irréalité
Ouais, c'est la Colombie, mon père