Lyrics and translation Nanpa Básico - Hay

Hay

Hay una pena, penita, pena
Hay un vacío en el alma
Hay un silencio que me congela
Y una luz que me salva

Hay una pena, penita, pena
Hay un vacío en el alma
Hay un silencio que me congela
Y una luz que me salva

Hay un epígrafe en blanco
Hay una espina de hace años
Que con nada me la arranco
Hay unos pesos en el banco
Que no alcanzan pa' pagar
Mis enemigos siendo franco

Hay unos puños que se cierran
Cada vez que lo pienso
Hay una garganta ardiendo
Sufre de calor intenso
Nadie me mira como antes
Solo en los tiempos de ocio
Los que eran mis amigos
Están conmigo por negocio

Y hay muchas noches
Como un terludio de una noche
Como odio a los clichés
No me gustan los broches
Los hombres no son hombres
Si no te hablan a la cara
Las zorras, son solo zorras
Esperando que llegaras

Hay un lápiz, una hoja
Un borrador y un cenicero
Aunque uso más el cenicero para ser sincero
Un paper enrrolado y un jugo de frutas
Ideas infinitas, las convierto en viruta (oh, you)
Hay verdes prados, días soleados
Futuros claros, grises pasados
Demasiados labios secos que aún no he besado

Miles de fans y nadie a mi lado
Hay un fatiga que ya no soporto
Mi vida la cuento en singular
Muchos me admiran pero a nadie le importo
¡Ay! Esto tenía que pasar

Hay hombres buenos
Hay hombres malos
Hay quienes tienen miembro
Pero no son hombres
Lo que no me mata me alimenta, decía Kahlo
Difamen a Nanpa
Pero no toquen mi nombre

Hay una vista hermosa pero no quiero salir
Es posible que te ame más
Me ire detrás de ti
Tenía una cita con la felicidad y no pudo venir
Empecé hablando de todo
Y terminé hablando de mí

Hay una pena, penita, pena
Hay un vacío en el alma
Hay un silencio que me congela
Y una luz que me salva

Hay una pena, penita, pena
Hay un vacío en el alma
Hay un silencio que me congela
Y una luz que me salva

Есть

Есть боль, большенькая боль
Есть пустота в душе
Есть тишина, что меня сковывает
И свет, что меня спасает

Есть боль, большенькая боль
Есть пустота в душе
Есть тишина, что меня сковывает
И свет, что меня спасает

Есть эпиграф пустой
Есть шип из прошлых лет
Что не могу никак вырвать
Есть деньги в банке
Но их не хватит заплатить
За моих врагов, признаюсь честно

Есть кулаки, что сжимаются
Каждый раз, когда я думаю об этом
Есть глотка, которая горит
Страдает от сильного жара
Никто не смотрит на меня как раньше
Только в моменты досуга
Те, кто были моими друзьями
Теперь со мной ради выгоды

И есть много ночей
Как прелюдия к ночи
Как я ненавижу клише
Мне не нравятся броши
Мужчины не мужчины
Если они не говорят тебе в лицо
Лисы, они всего лишь лисы
Ждут, когда ты придешь

Есть карандаш, лист
Ластик и пепельница
Хотя я чаще использую пепельницу, если честно
Свернутая бумажка и фруктовый сок
Бесчисленные идеи, я превращаю их в стружку (ох, ты)
Есть зеленые луга, солнечные дни
Ясное будущее, серое прошлое
Слишком много сухих губ, которые я еще не поцеловал

Тысячи поклонников и никого рядом со мной
Есть усталость, которую я больше не выношу
О своей жизни я говорю в единственном числе
Многие восхищаются мной, но я никому не нужен
Ой! Так и должно было случиться

Есть хорошие мужчины
Есть плохие мужчины
Есть те, у кого есть член
Но они не мужчины
Что меня не убивает, питает меня, говорила Кало
Порочьте Нанпу
Но не трогайте мое имя

Есть прекрасный вид, но я не хочу выходить
Может, я люблю тебя больше
Я пойду за тобой
У меня было свидание со счастьем, и оно не пришло
Я начал говорить обо всем
И закончил тем, что говорил о себе

Есть боль, большенькая боль
Есть пустота в душе
Есть тишина, что меня сковывает
И свет, что меня спасает

Есть боль, большенькая боль
Есть пустота в душе
Есть тишина, что меня сковывает
И свет, что меня спасает