Lyrics and translation Nanpa Básico - Mente Necia

Mente Necia

Yo soy todo lo que ves
Con algo de más, con algo de menos, con algo de estrés
Modelo 90, nací después de las 3
El suelo antioqueño toco el mundo mis pies
En el 2003 construí mis primeras frases, nada técnico, amor por fuera de los compases
Nadie me enseñó, aprendí cómo se hace
La palabra es un mundo para escritores con clase

Siempre soñé con ser cantante y me ha costado bastante
Si para el mundo fui un error soy un error brillante
Mamá siempre me inculcó respeto por mis semejantes
Y que la familia es lo único importante

Fui ayudante también fui conductor, nunca tuve dinero pero fui trabajador
Todo lo que tengo ha sido goteando sudor
Para que vengan ahora que no lo hago por amor
Me convertí en un enfermo por rapear a mi lenguaje
Pa' que unos hijueputas digan que son mis tatuajes
No sé por qué, ni tampoco quién lo dijo, si le doy más tiempo al rap que a mis propios hijos

Enveneno con su arrogancia, no pueden con mi mente necia
Sin importar las circunstancias yo siempre haré la diferencia
Enveneno con su arrogancia, no pueden con mi mente necia
Sin importar las circunstancias yo siempre haré la diferencia

Me exijo día tras día para superarme a mí mismo
No es que no lo haga bien es que les gana el egoísmo
Ese maldito egocentrismo, como no pueden superarme les arde el organismo
Y a mí poco me gustan las discordias, pero tú no eres nadie para hablar de mi trayectoria
Difamando a los demás así nunca tocarán la gloria
Recuerda las aguas mansas también tienes historias
No sé si has escuchado un refrán con moraleja que dice
"Lo que está quieto, quieto se deja"
Porque yo he visto gente tildar de pendeja
Que deja los rebaños sin una sola abeja
Yo respeto que tus gustos no encaje, lo que no permitiré es tú absurdo sabotaje
Estúpidos
Yo no pegué por los tatuajes
Es que no ahí rapero que como yo trabaje
Que como yo trabaje

Enveneno con su arrogancia, no pueden con mi mente necia
Sin importar las circunstancias yo siempre haré la diferencia
Enveneno con su arrogancia, no pueden con mi mente necia
Sin importar las circunstancias yo siempre haré la diferencia

Упрямый ум

Я — всё, что ты видишь,
С чем-то большим, с чем-то меньшим, с толикой стресса.
Модель 90-го, родился после трёх,
Земля Антиокии, мир ощущают мои ноги.
В 2003-м построил первые фразы, ничего техничного, любовь вне тактов и пауз.
Никто не учил, сам научился, как это делается,
Слово — целый мир для писателей с классом.

Всегда мечтал быть певцом, и это мне дорого обошлось.
Если для мира я был ошибкой, то я — блестящая ошибка.
Мама всегда прививала мне уважение к ближним,
И что семья — это единственно важное.

Был помощником, был водителем, никогда не было денег, но был трудягой.
Всё, что у меня есть, заработано потом и кровью,
Чтобы вы теперь пришли, когда я делаю это не ради любви.
Я стал одержимым, читая рэп на своём языке,
Чтобы какие-то ублюдки говорили, что это мои татуировки.
Не знаю, почему, и кто это сказал, будто я уделяю рэпу больше времени, чем своим детям.

Травят своим высокомерием, не могут справиться с моим упрямым умом.
Несмотря ни на что, я всегда буду выделяться.
Травят своим высокомерием, не могут справиться с моим упрямым умом.
Несмотря ни на что, я всегда буду выделяться.

Я требую от себя каждый день превзойти самого себя.
Дело не в том, что я делаю это плохо, а в том, что ими движет эгоизм.
Этот проклятый эгоцентризм, раз не могут меня превзойти, у них горит внутри.
И мне не очень нравятся раздоры, но ты никто, чтобы говорить о моём пути.
Очерняя других, вы никогда не достигнете славы.
Помни, тихие воды тоже хранят истории.
Не знаю, слышала ли ты поговорку с моралью, которая гласит:
"Что спокойно, то пусть и остаётся спокойным".
Потому что я видел, как люди называют дураками тех,
Кто оставляет ульи без единой пчелы.
Я уважаю, что твои вкусы не совпадают с моими, но я не позволю твоего абсурдного саботажа.
Идиоты.
Я стал популярным не из-за татуировок.
Просто нет рэпера, который работал бы так, как я.
Который работал бы так, как я.

Травят своим высокомерием, не могут справиться с моим упрямым умом.
Несмотря ни на что, я всегда буду выделяться.
Травят своим высокомерием, не могут справиться с моим упрямым умом.
Несмотря ни на что, я всегда буду выделяться.