Nanpa Básico - Poeta - translation of the lyrics into French

Poeta - Nanpa Básicotranslation in French




Poeta
Poète
Un poeta vaga solo en el azul del cielo
Un poète erre seul dans le bleu du ciel
Y las hojas secas
Et les feuilles sèches
Lucha contra el sueño que le hace perder los sueños
Il lutte contre le rêve qui le fait perdre ses rêves
Y vuelve a llenar la greca
Et remplit à nouveau le grec
Y va solo
Et il va seul
Buscando magia
À la recherche de magie
Pero, todo
Mais tout
Lo impregna de nostalgia
L'imprègne de nostalgie
Un poeta vaga solo en el azul del cielo
Un poète erre seul dans le bleu du ciel
Y las hojas secas
Et les feuilles sèches
Lucha contra el sueño que le hace perder los sueños
Il lutte contre le rêve qui le fait perdre ses rêves
Y vuelve a llenar la greca
Et remplit à nouveau le grec
Y va solo
Et il va seul
Buscando magia
À la recherche de magie
Pero, todo
Mais tout
Lo impregna de nostalgia
L'imprègne de nostalgie
Él tiene el alma de fuego y los labios calcinados
Il a l'âme en feu et les lèvres calcinées
La esperanza intacta, pero el ánimo cansado
L'espoir intact, mais le moral épuisé
Sus ojos inquietos se pierden en todo' lado'
Ses yeux inquiets se perdent partout
Tiene fuerza y pericia, pero nunca fue soldado
Il a de la force et de la compétence, mais n'a jamais été soldat
Cada vez que llora la soledad lo acaricia
Chaque fois qu'il pleure, la solitude le caresse
Aunque lo vuelve loco la humedad en sus dedos
Même si l'humidité sur ses doigts le rend fou
Sus ojos, opacos cristales de la malicia
Ses yeux, des cristaux opaques de la malice
Aprendió a perderlo todo, por eso no siente miedo
Il a appris à tout perdre, c'est pourquoi il n'a pas peur
Es otro verso, otro verso
C'est un autre vers, un autre vers
Otro verso, él insiste
Un autre vers, il insiste
Es otro verso, otro verso
C'est un autre vers, un autre vers
Otro verso triste
Un autre vers triste
Es otro verso, otro verso
C'est un autre vers, un autre vers
Otro verso, él insiste
Un autre vers, il insiste
Y hace otro verso, otro verso
Et il fait un autre vers, un autre vers
Otro verso triste
Un autre vers triste
Es un ermitaño que lo miran extraño
C'est un ermite que les gens regardent d'un air étrange
Una oveja blanca, pero sin rebaño
Un mouton blanc, mais sans troupeau
Que muerde pastos débiles, cansado del engaño
Qui mord des pâturages faibles, fatigué de la tromperie
Se inventa una burbujita donde nadie le hace daño
Il s'invente une bulle personne ne lui fait de mal
Su cuerpo escuálido, corazón pálido
Son corps émacié, son cœur pâle
Aliento cálido, llorar no es válido
Souffle chaud, pleurer n'est pas valable
Para un poeta que nada entre la nada
Pour un poète qui nage dans le néant
Y deambula en sus delirios con la conciencia manchada
Et erre dans ses délires avec la conscience tachée
Y es una calavera con un organismo
Et c'est un crâne avec un organisme
Aunque sabe que no ha estado bien, no pierde el optimismo
Même s'il sait qu'il n'a pas été bien, il ne perd pas son optimisme
No entabla una relación, él sufre de escepticismo
Il ne noue pas de relation, il souffre de scepticisme
Él se valora, aunque siente asco de mismo
Il s'estime, même s'il se dégoûte lui-même
Él es un lobo triste que a la luna no traiciona
Il est un loup triste qui ne trahit pas la lune
No cree en el perdón y, por eso, no perdona
Il ne croit pas au pardon et, par conséquent, ne pardonne pas
Una idea y un papel y de inmediato se obsesiona
Une idée et un papier, et il devient immédiatement obsédé
Esta canción es para mí, hablada en tercera persona
Cette chanson est pour moi, parlée à la troisième personne
Un poeta vaga solo en el azul del cielo
Un poète erre seul dans le bleu du ciel
Y las hojas secas
Et les feuilles sèches
Lucha contra el sueño que le hace perder los sueños
Il lutte contre le rêve qui le fait perdre ses rêves
Y vuelve a llenar la greca
Et remplit à nouveau le grec
Y va solo
Et il va seul
Buscando magia
À la recherche de magie
Pero, todo
Mais tout
Lo impregna de nostalgia
L'imprègne de nostalgie
Un poeta vaga solo en el azul del cielo
Un poète erre seul dans le bleu du ciel
Y las hojas secas
Et les feuilles sèches
Lucha contra el sueño que le hace perder los sueños
Il lutte contre le rêve qui le fait perdre ses rêves
Y vuelve a llenar la greca
Et remplit à nouveau le grec
Y va solo
Et il va seul
Buscando magia
À la recherche de magie
Pero, todo
Mais tout
Lo impregna de nostalgia
L'imprègne de nostalgie
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh






Attention! Feel free to leave feedback.