Nanpa Básico - Porque Quise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanpa Básico - Porque Quise




Porque Quise
Pourquoi J'ai Voulu
A me encantaría invitarle a un vino
J'aimerais bien t'inviter à boire un verre de vin
Me gustan baratos, saben mal los finos
J'aime les vins bon marché, les vins fins ont mauvais goût
Si te pones divina, yo adivino
Si tu deviens divine, je le devinez
Nos comemos a nosotros y al destino
On se mange, toi et moi, et le destin
A me encantaría invitarle a un vino
J'aimerais bien t'inviter à boire un verre de vin
Me gustan baratos, saben mal los finos
J'aime les vins bon marché, les vins fins ont mauvais goût
Si te pones divina, yo adivino
Si tu deviens divine, je le devinez
Nos comemos a nosotros y al destino
On se mange, toi et moi, et le destin
Yo te tomo así, rotita o como vengas
Je te prends comme ça, brisée ou comme tu viens
No hago caso a las malas lenguas
Je n'écoute pas les médisances
Si es a por mí, no te detengas
Si tu viens pour moi, ne t'arrête pas
Me presto para que me tengas
Je me prête à ce que tu me possèdes
No cómo eres, no
Je ne sais pas comment tu es, je ne sais pas
Pero hay algo que ah, pero hay algo que mmh
Mais il y a quelque chose qui ah, mais il y a quelque chose qui mmh
Si apenas me conoces
Si tu me connais à peine
Y ya estamos so high, cabeceando un drum
Et on est déjà tellement haut, on bouge la tête au rythme d'un drum
Estos ojitos míos, dime, qué te dicen
Ces yeux, dis-moi, que te disent-ils ?
El cojito es para que te tranquilices
Le petit truc c'est pour que tu te calmes
Estoy por ti y porque quise
Je suis pour toi et parce que j'ai voulu
Listo para que me utilices
Prêt à ce que tu m'utilises
Estos ojitos míos, dime, qué te dicen
Ces yeux, dis-moi, que te disent-ils ?
El cojito es para que te tranquilices
Le petit truc c'est pour que tu te calmes
Estoy por ti y porque quise
Je suis pour toi et parce que j'ai voulu
Listo para que me utilices
Prêt à ce que tu m'utilises
A me encantaría invitarle a un vino
J'aimerais bien t'inviter à boire un verre de vin
Me gustan baratos, saben mal los finos
J'aime les vins bon marché, les vins fins ont mauvais goût
Si te pones divina, yo adivino
Si tu deviens divine, je le devinez
Nos comemos a nosotros y al destino
On se mange, toi et moi, et le destin
A me encantaría invitarle a un vino
J'aimerais bien t'inviter à boire un verre de vin
Me gustan baratos, saben mal los finos
J'aime les vins bon marché, les vins fins ont mauvais goût
Si te pones divina, yo adivino
Si tu deviens divine, je le devinez
Nos comemos a nosotros y al destino
On se mange, toi et moi, et le destin
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
No como eres, no
Je ne sais pas comment tu es, je ne sais pas
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Estos ojitos míos, dime, qué te dicen
Ces yeux, dis-moi, que te disent-ils ?
El cojito es para que te tranquilices
Le petit truc c'est pour que tu te calmes
Estoy por ti y porque quise
Je suis pour toi et parce que j'ai voulu
Listo para que me utilices
Prêt à ce que tu m'utilises
Esos ojitos míos, dime, qué te dicen
Ces yeux, dis-moi, que te disent-ils ?
El cojito es para que te tranquilices
Le petit truc c'est pour que tu te calmes
Estoy por ti y porque quise
Je suis pour toi et parce que j'ai voulu
Listo para que me utilices, eh-eh-eh
Prêt à ce que tu m'utilises, eh-eh-eh
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah





Writer(s): Francisco David Rosero Serna, Camilo Andres Rojas Morales


Attention! Feel free to leave feedback.