Nanpa Básico - Si Me Pongo (Acústico) - translation of the lyrics into Russian

Si Me Pongo (Acústico) - Nanpa Básicotranslation in Russian




Si Me Pongo (Acústico)
Если я стану (акустическая версия)
Mmh-mmh
Ммх-ммх
Mmh-mmh
Ммх-ммх
Mmh-mmh, mmh
Ммх-ммх, ммх
Mmh-mmh-mmh-mmh
Ммх-ммх-ммх-ммх
Si me pongo romántico
Если я стану романтичным
Hago que el mar escupa flores
Я заставлю море выплевывать цветы
Si me pongo lunático
Если я стану безумным
Hago dudar a los lectores
Я заставлю сомневаться читателей
Si me pongo antipático
Если я стану неприветливым
Hago que más te enamores
Я заставлю тебя влюбиться ещё сильнее
Si me pongo melancólico
Если я стану меланхоличным
Hago que quien me escucha llore
Я заставлю плакать того, кто меня слушает
Si me pongo romántico
Если я стану романтичным
Hago que el mar escupa flores
Я заставлю море выплевывать цветы
Si me pongo lunático
Если я стану безумным
Hago dudar a los lectores
Я заставлю сомневаться читателей
Si me pongo antipático
Если я стану неприветливым
Hago que más te enamores
Я заставлю тебя влюбиться ещё сильнее
Si me pongo melancólico
Если я стану меланхоличным
Hago que quien me escucha llore
Я заставлю плакать того, кто меня слушает
Hay muchas veces que yo siento y siento que yo no nada
Бывает, что я чувствую, что ничего не знаю
Porque cuando oro siento que él lo sabe todo
Потому что, когда я молюсь, я чувствую, что он знает всё
Es por eso que despierto llorando en la madrugada
Поэтому я просыпаюсь в слезах по ночам
Intento sanarme, pero no he encontrado el modo
Я пытаюсь исцелиться, но не нашёл способа
Si me pongo hablar de mí, siento que quedo desnudo
Если я начну говорить о себе, я почувствую себя обнажённым
Porque esta cara de odio tan solo es un escudo
Потому что это лицо ненависти всего лишь щит
Pa' que nadie desate de mi garganta el nudo
Чтобы никто не развязывал узел в моём горле
Porque hice lo que quise y, cuando quise, no se pudo
Потому что я сделал то, что хотел, а когда захотел не смог
Si me pongo a pensar en qué habría sido en vez de hacerlo
Если я начну думать о том, кем я мог бы стать вместо того, чтобы им стать
Me decapita el éxito antes de conocerlo
Успех обезглавит меня, прежде чем я его узнаю
Yo me encontré al hip-hop y con el tiempo aprendí a amarlo
Я нашёл хип-хоп, и со временем я научился его любить
No nací para intentarlo, nací para lograrlo
Я не рождён для попыток, я рождён для достижений
Si me pongo a estar pendiente de la que me pela el diente
Если я начну обращать внимание на тех, кто мне перечит
Empiezo a perder mi tiempo y se merma mi trabajo
Я начну терять своё время, и моя работа будет страдать
De eso yo soy consciente, mis lazos son deficientes
Я осознаю это, мои связи слабы
Pero lo entrego todo y por eso el nivel no bajo, no
Но я отдаю всего себя, и поэтому мой уровень не падает, нет
Yo no lo bajo, no
Я не падаю, нет
Yo no lo bajo, no
Я не падаю, нет
Mmh-mmh, mmh
Ммх-ммх, ммх
Si me pongo romántico
Если я стану романтичным
Hago que el mar escupa flores
Я заставлю море выплевывать цветы
Si me pongo lunático
Если я стану безумным
Hago dudar a los lectores
Я заставлю сомневаться читателей
Si me pongo antipático
Если я стану неприветливым
Hago que más te enamores
Я заставлю тебя влюбиться ещё сильнее
Si me pongo melancólico
Если я стану меланхоличным
Hago que quien me escucha llore
Я заставлю плакать того, кто меня слушает
Si me pongo romántico
Если я стану романтичным
Hago que el mar escupa flores
Я заставлю море выплевывать цветы
Si me pongo lunático
Если я стану безумным
Hago dudar a los lectores
Я заставлю сомневаться читателей
Si me pongo antipático
Если я стану неприветливым
Hago que más te enamores
Я заставлю тебя влюбиться ещё сильнее
Si me pongo melancólico
Если я стану меланхоличным
Hago que quien me escucha llore
Я заставлю плакать того, кто меня слушает
Diga llore
Пусть плачет
Que llore
Пусть плачет
Mmh-mmh
Ммх-ммх
Mmh-mmh, mmh
Ммх-ммх, ммх





Writer(s): Francisco David Rosero Serna, Camilo Andres Rojas Morales


Attention! Feel free to leave feedback.