ฟ้ายังมองเรา - Nantida Kaewbuasai translation in Russian

ฟ้ายังมองเรา

จากวันนั้น วันที่ฉันเองยังเยาว์วัย
ครั้นร้องไห้ไร้คนเอาใจ แหงนขึ้นมองฟ้า

ปลอบใจเรา เพียงแต่เฝ้ามองดวงดารา
แสงสวยส่องฉันมองเพลินตา ฟ้าไม่เคยเก่า

ฟ้ายังมีรักและพลังใจ ฟ้าจะอยู่ข้างเราตลอดไป
ตะวันลับไปแต่ยังมีแสงดาวส่องสว่างกระจ่างทุกคราว

ยามเศร้าคราวไหน คราวเกิดท้อใจให้ระอา
เหงาหมองหม่น ไร้คนนำพา ฟ้ายังมองเรา

ฟ้ายังมีรักและพลังใจ ฟ้าไม่เคยเก่า
ฟ้ายังมีแสงชี้ทางเรา ฟ้ายังมองเรา

ฟ้ายังมีรักและพลังใจ ฟ้าจะอยู่ข้างเราตลอดไป
ตะวันลับไปแต่ยังมีแสงดาวส่องสว่างกระจ่างทุกคราว

ยามเศร้าคราวไหน คราวเกิดท้อใจให้ระอา
เหงาหมองหม่น ไร้คนนำพา ฟ้ายังมองเรา

ฟ้ายังมีรักและพลังใจ

Небо всё видит

С тех самых пор, когда я была юной,
Плакала без ласки — лишь в небо смотрела.

Оно утешало, когда я звёзды ловила взглядом,
Их свет ласкал очи — небо вечно юно.

В нём любовь и сила, оно всегда со мною рядом,
Солнце скроется — звёзды светят ясно надо мною.

Когда грущу, устала, опускаются руки,
Одинока, в тоске — небо всё видит меня.

В нём любовь и сила, оно вечно юно,
Оно светит мне путь — небо всё видит меня.

В нём любовь и сила, оно всегда со мною рядом,
Солнце скроется — звёзды светят ясно надо мною.

Когда грущу, устала, опускаются руки,
Одинока, в тоске — небо всё видит меня.

В нём любовь и сила.