Ailleurs - Nanté98 translation in German

Ailleurs

Ailleurs, j'ai pas envie d'aller ailleurs
J'ai pas envie qu'on s'éloigne
Pas envie de faire mes adieux
Parfois, tu parles, mais tu m'écoutes pas
Quand ça se tape, je serai ton pare-balles
Recules pas, moi, j'irais nul part, yeah

Parfois, tu parles, mais tu n'écoutes pas sa mère
Pas envie d'aller ailleurs, hey
Tu sais que je suis un peu trop casanier
Yeah
J'ai pas envie d'aller ailleurs
Pas envie de faire mes adieux

Toujours impolis, yeah
Toi et moi, toujours impolis même face à la police
Viens faire un tour dans mon bolide hein
Tu m'aimais pour mes yeux, ma folie, yeah
J'ai un comportement un peu trop paro
Je n'ai confiance qu'en moi, confiance qu'en ma daronne
On m'a trahi comme Price et comme Jotaro

Yeah, on s'aime, mais on se per-ta
J'essaie de faire de mon mieux, t'inquiètes pas bitch, eh
Eux, c'est des pétasses
Depuis que j'ai percé, ils voudraient qu'on fasse la bise, yeah
Qu'on se le dise, bébé voudrait que j'accepte ses vices
Beaucoup trop compliqués, on s'évite
On s'est quitté comme on s'était aimé vite
Mais, mais

Ailleurs, j'ai pas envie d'aller ailleurs
J'ai pas envie qu'on s'éloigne
Pas envie de faire mes adieux
Parfois, tu parles, mais tu m'écoutes pas
Quand ça se tape, je serai ton pare-balles
Recules pas, moi j'irais nul part, yeah

Parfois, tu parles, mais tu n'écoutes pas sa mère
Pas envie d'aller ailleurs, hey
Tu sais que je suis un peu trop casanier
Yeah
J'ai pas envie d'aller ailleurs
Pas envie de faire mes adieux
Pas envie de fermer, yeah

Anderswo

Anderswo, ich will nicht anderswohin
Ich will nicht, dass wir uns entfernen
Ich will mich nicht verabschieden
Manchmal redest du, aber du hörst mir nicht zu
Wenn es kracht, bin ich deine kugelsichere Weste
Weiche nicht zurück, ich gehe nirgendwo hin, yeah

Manchmal redest du, aber du hörst verdammt nochmal nicht zu
Ich will nicht anderswohin, hey
Du weißt, dass ich ein ziemlicher Stubenhocker bin
Yeah
Ich will nicht anderswohin
Ich will mich nicht verabschieden

Immer unhöflich, yeah
Du und ich, immer unhöflich, sogar gegenüber der Polizei
Komm, mach eine Spritztour in meinem Flitzer, he
Du liebtest mich für meine Augen, meine Verrücktheit, yeah
Ich bin ein bisschen zu paranoid
Ich vertraue nur mir, vertraue nur meiner Mutter
Man hat mich verraten wie Price und wie Jotaro

Yeah, wir lieben uns, aber wir streiten
Ich versuche mein Bestes zu geben, keine Sorge, Bitch, eh
Sie sind Schlampen
Seit ich Erfolg habe, wollen sie, dass wir uns küssen, yeah
Um es klarzustellen, Baby möchte, dass ich ihre Laster akzeptiere
Viel zu kompliziert, wir meiden uns
Wir haben uns so schnell getrennt, wie wir uns geliebt haben
Aber, aber

Anderswo, ich will nicht anderswohin
Ich will nicht, dass wir uns entfernen
Ich will mich nicht verabschieden
Manchmal redest du, aber du hörst mir nicht zu
Wenn es kracht, bin ich deine kugelsichere Weste
Weiche nicht zurück, ich gehe nirgendwo hin, yeah

Manchmal redest du, aber du hörst verdammt nochmal nicht zu
Ich will nicht anderswohin, hey
Du weißt, dass ich ein ziemlicher Stubenhocker bin
Yeah
Ich will nicht anderswohin
Ich will mich nicht verabschieden
Ich will nicht aufhören, yeah