Lyrics and translation Nanu - Ángeles Caidos

Ángeles Caidos

(What tryed to kill you?)

Y aquí estoy, encerrada en mi habitación
Preguntando por qué tome esa decisión
De volver a caer en la tentación
De dejar a mi alma en degradación

Siento en mi pecho la presión
Con el miedo de que pare mi corazón
Una lucha eterna con una maldición
Esa que llaman "la adicción"

No lo quiero aceptar, yo estoy bien, y vos mal
Lo hago a diario, un poco no está mal
Pero vuelve el demonio, me vuelve a llamar
Me dice: "No te vayas, vení a jugar"

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Ángeles caídos en mí
Denme fuerza pa' seguir
Navegar la tempestad
Sin perderme en el mar

Y veo mi sueño enfrente de mis ojos
Sé que lo tengo todo, y que vienen días gloriosos
Pero Dios me manda a llamar, pa' hacerme saber
Me lo va a dar todo, pero tengo que aprender

Controlar estos demonios, porque me van a comer
Controlar este dolor, wake up, 27, boy are there?
She's a legend in the making, but she's making a mistake
Si no paro ahora, también un cajon voy a tener

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Ángeles caídos en mí
Denme fuerza pa' seguir
Navegar la tempestad
Sin perderme en el mar

Ángeles Caidos

(Qu'est-ce qui a essayé de te tuer ?)

Et me voilà, enfermée dans ma chambre
Me demandant pourquoi j'ai pris cette décision
De retomber dans la tentation
De laisser mon âme se dégrader

Je sens la pression dans ma poitrine
Avec la peur que mon cœur s'arrête
Une lutte éternelle avec une malédiction
Celle qu'on appelle "l'addiction"

Je ne veux pas l'accepter, je vais bien, et toi mal
Je le fais tous les jours, un peu, ce n'est pas grave
Mais le démon revient, il m'appelle à nouveau
Il me dit : "Ne pars pas, viens jouer"

Jouer avec mon but, ma vie
Jouer avec mon âme perdue
Jouer avec toute la douleur
Et ainsi me sentir encore plus mal

Jouer avec mon but, ma vie
Jouer avec mon âme perdue
Jouer avec toute la douleur
Et ainsi me sentir encore plus mal

Anges déchus en moi
Donnez-moi la force de continuer
Naviguer dans la tempête
Sans me perdre en mer

Et je vois mon rêve devant mes yeux
Je sais que j'ai tout, et que des jours glorieux arrivent
Mais Dieu m'appelle, pour me faire savoir
Il me donnera tout, mais je dois apprendre

Contrôler ces démons, car ils vont me dévorer
Contrôler cette douleur, réveille-toi, 27, êtes-vous là ?
Elle est en train de devenir une légende, mais elle fait une erreur
Si je ne m'arrête pas maintenant, j'aurai aussi un cercueil

Jouer avec mon but, ma vie
Jouer avec mon âme perdue
Jouer avec toute la douleur
Et ainsi me sentir encore plus mal

Anges déchus en moi
Donnez-moi la force de continuer
Naviguer dans la tempête
Sans me perdre en mer