Naná Vasconcelos - Afoxé do Nêgo Véio - translation of the lyrics into German

Afoxé do Nêgo Véio - Naná Vasconcelostranslation in German




Afoxé do Nêgo Véio
Afoxé des alten schwarzen Mannes
Nego velho chegou bem suado
Der alte schwarze Mann kam ganz verschwitzt an
Ta sujo de lama
Ist schmutzig vom Schlamm
Dormiu sem ter cama
Schlief ohne ein Bett
Por que ele veio da maré
Denn er kam von der Flut
Nego velho tomou o seu banho,
Der alte schwarze Mann nahm sein Bad,
Ficou perfumado
Hat sich parfümiert
Chamou nega velha
Rief die alte schwarze Frau
Pra dançar nesse afoxé
Um in diesem Afoxé zu tanzen
Vestiu camisa vermelha
Zog ein rotes Hemd an
Lenço amarelado no bolso
Ein gelbliches Tuch in der Tasche
Problema pra ele é besteira
Probleme sind für ihn eine Kleinigkeit
Que ele dexou na maré
Die er bei der Flut zurückließ
Agora Nego quer dançar
Jetzt will der schwarze Mann nur tanzen
Ele quer dançar pra ter
Er will tanzen, um zu haben
Muita paz no seu coração
Viel Frieden in seinem Herzen
E agora Nego quer dançar
Und jetzt will der schwarze Mann nur tanzen
Ele quer dançar pra ter
Er will tanzen, um zu haben
Muita paz no seu coração
Viel Frieden in seinem Herzen






Attention! Feel free to leave feedback.