Lyrics and translation Nao Kodama - 瀬戸際のマーマレード
必殺技
Coup
fatal
使おうかどうしようかの瀬戸際で
Devrais-je
le
faire
ou
pas,
au
bord
du
précipice
触れないから感じる
Je
ne
te
touche
pas,
mais
je
sens
境界線がなくなりそうな
Ecstasy
La
frontière
qui
pourrait
disparaître,
Ecstasy
あなたは楽器を鳴らしてる
Tu
joues
de
ton
instrument
わたしは腰を揺らしてる
Je
balance
mes
hanches
すこしだけ
Un
peu
目があって
Nos
yeux
se
sont
croisés
魅力的な二人
発光体
Deux
êtres
fascinants,
corps
lumineux
ヒカリがふりそそぎ
La
lumière
se
déverse
時間がとまっちゃうよ
Le
temps
s'arrête
必殺技
Coup
fatal
使おうかどうしようかの瀬戸際で
Devrais-je
le
faire
ou
pas,
au
bord
du
précipice
触れないから感じる
Je
ne
te
touche
pas,
mais
je
sens
境界線がなくなりそうな
Ecstasy
La
frontière
qui
pourrait
disparaître,
Ecstasy
明日のこと考えなくていい？
Faut-il
oublier
demain
?
昨日のこと思い出さなくていい？
Faut-il
oublier
hier
?
喉の
Du
fond
de
ma
奥から
Gorge
潤ってくるような
発光体
Une
source
d'hydratation,
corps
lumineux
世界の重たさも
Le
poids
du
monde
抱えて踊ろうよ
On
le
portera
en
dansant
必殺技
Coup
fatal
使おうかどうしようかの瀬戸際で
Devrais-je
le
faire
ou
pas,
au
bord
du
précipice
触れないから感じる
Je
ne
te
touche
pas,
mais
je
sens
境界線がなくなりそうな
Ecstasy
La
frontière
qui
pourrait
disparaître,
Ecstasy
続けざま
Groove
and
pleasures
En
série,
Groove
et
plaisirs
あなたの声こぼしたくない
Je
ne
veux
pas
que
ta
voix
s'échappe
触れなくっても感じる
Même
sans
te
toucher,
je
sens
それはきっと
高次元の
Ecstasy
C'est
sûrement
une
Ecstasy
de
haut
niveau
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.