Nao feat. 6LACK - If You Ever (feat. 6LACK) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nao feat. 6LACK - If You Ever (feat. 6LACK)




If You Ever (feat. 6LACK)
Si tu changeais d'avis (feat. 6LACK)
It′s about time, maybe we'll make it, no
Il est temps, peut-être que nous y arriverons, non ?
Save your light and somehow we′ll make it glow
Garde ta lumière et, d'une manière ou d'une autre, nous la ferons briller
And everything will be alright, just trust 'em and let it go
Et tout ira bien, fais-leur confiance et laisse aller
There's a stairway to Heaven
Il y a un escalier vers le paradis
And maybe we can climb to them
Et peut-être pourrons-nous les escalader
We′re both a little scared
Nous avons tous les deux un peu peur
We′re both a little scared
Nous avons tous les deux un peu peur
Would you like to go, like to go with me?
Aimerais-tu y aller, y aller avec moi ?
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
Would you fly, would you fly with me?
Voudrais-tu voler, voudrais-tu voler avec moi ?
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
Change your mind, change your mind for me
Change d'avis, change d'avis pour moi
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
If you find, if you find you ever change your mind
Si tu t'aperçois que tu changes d'avis
Would you like to go, like to go with me?
Aimerais-tu y aller, y aller avec moi ?
Lately I, lately I been thinkin' ′bout perspective
Ces derniers temps, j'ai beaucoup réfléchi à la perspective
You don't have enough fingers
Tu n'as pas assez de doigts
To count all the blessings that this love′ll bring
Pour compter toutes les bénédictions que cet amour t'apportera
'Cause this love′s electric
Parce que cet amour est électrique
Angelic halo on tilt, it's a look
Halo angélique penché, c'est un look
Stairway to heaven, got the elevator shook
Un escalier vers le paradis, l'ascenseur a tremblé
Where I'm from, if I take you to the block
D'où je viens, si je t'emmène au quartier
You the one, revolve around you
Tu es celui qui compte, je tourne autour de toi
I ain′t plannin′, for the sun don't shine
Je ne prévois pas, car le soleil ne brille pas
Doesn′t matter if you see it or not
Peu importe que tu le voies ou non
Hoping that you change your mind 'cause I need it a lot
J'espère que tu changeras d'avis parce que j'en ai vraiment besoin
It′s like, I could use my words or my actions
C'est comme si je pouvais utiliser mes mots ou mes actes
You could use your charm or your magic
Tu pourrais utiliser ton charme ou ta magie
It's one in the same, girl I wrote the game
C'est la même chose, ma fille, j'ai écrit le jeu
I′ve been through the same things so I know your pain
J'ai vécu les mêmes choses, alors je connais ta douleur
Can tell that we're both a little scared
Je sens que nous avons tous les deux un peu peur
But now we moving on out here
Mais maintenant, nous avançons ici
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
Would you fly, would you fly with me?
Voudrais-tu voler, voudrais-tu voler avec moi ?
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
Change your mind, change your mind for me
Change d'avis, change d'avis pour moi
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
If you find, if you find you ever change your mind
Si tu t'aperçois que tu changes d'avis
Would you like to go, like to go with me?
Aimerais-tu y aller, y aller avec moi ?
Baby I could show you something better
Bébé, je pourrais te montrer quelque chose de mieux
Show you something better
Te montrer quelque chose de mieux
Maybe we could be forever
Peut-être pourrions-nous être ensemble pour toujours
Even through the stormy weather
Même à travers la tempête
Pull you out the clouds
Je te ferai sortir des nuages
I promise you I'll never give up
Je te promets que je n'abandonnerai jamais
On us, for what
Nous, pour quoi ?
Would you like to go, like to go with me?
Aimerais-tu y aller, y aller avec moi ?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Would you like to go with me? Yeah
Aimerais-tu y aller avec moi ? Ouais
If you ever change your...
Si jamais tu changes d'...
Like to go, like to go with me
Aimerais-tu y aller, y aller avec moi
Would you fly, would you fly with me?
Voudrais-tu voler, voudrais-tu voler avec moi ?
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
Change your mind, change your mind for me
Change d'avis, change d'avis pour moi
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
If you find, if you find you ever change your mind
Si tu t'aperçois que tu changes d'avis
Would you like to go, like to go with me?
Aimerais-tu y aller, y aller avec moi ?
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
Would you fly, would you fly with me?
Voudrais-tu voler, voudrais-tu voler avec moi ?
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
Change your mind, change your mind for me
Change d'avis, change d'avis pour moi
(If you ever change your mind)
(Si jamais tu changes d'avis)
If you find, if you find you ever change your mind
Si tu t'aperçois que tu changes d'avis
Would you like to go, like to go with me?
Aimerais-tu y aller, y aller avec moi ?
Ever change my mind,
Change jamais d'avis
Would you like to go, like to go with me?
Aimerais-tu y aller, y aller avec moi ?





Writer(s): Coffee Clarence Bernard, Crossan Alexander George Edward

Nao feat. 6LACK - If You Ever (feat. 6LACK)
Album
If You Ever (feat. 6LACK)
date of release
23-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.