Lyrics and translation Nao feat. SiR - Make It Out Alive (feat. SiR)

Make It Out Alive (feat. SiR)

How the hell am I supposed to feel?
Hope I swim good, fuck the deal
If I fall I′ma take it down like a pill
Why you show me that cold love? Hate the chill
Pressure down my spine, ah yeah
It's all good, It′s not real, it's 4-9
It's all nothing, no, no
And maybe you′ll find a way to keep me a floating when I can′t
But you know I won't
′Cause you know I'll...
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don′t even care now if I make it out
Can't get out my head, it′s the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I'm too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
And how do we make it out alive?
I know something, I know something, I know we been here before
Cursed you out and then you haunt my shit and leave me furthermore
In the dark with this pressure is it over yet my dear
Call on God, maybe tarots and cards deliver me from fear
I know something, she said something
Orange, yellow, white and red
I keep waiting, smoking, praying
That I won't fall outta heaven no more
No more
And maybe you′ll find a way to keep me a floating when I can′t
'Cause you know I won′t, 'cause you know I′ll...
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don't even care now if I make it out
Can′t get out my head, It's the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I'm too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
How do we make it out alive?
And how do we make it?
Are we committed? No
Are you really here to ride or die?
Ain′t no way we coming out alive
Is this what you want?
Now for the moment, woah
Why are we reckless when we care so much?
We never plan to get our hearts involved
I just hope that we ready if we fall
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don′t even care now if I make it out
Can't get out my head, It′s the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I'm too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
How will we make it out alive?

S'en sortir vivant (avec SiR)

Comment je suis censé me sentir ?
J'espère que je nage bien, que diable
Si je tombe, je vais l'avaler comme une pilule
Pourquoi tu me montres cet amour froid ? Je déteste le froid
Pression sur ma colonne vertébrale, ah ouais
Tout va bien, ce n'est pas réel, c'est 4h49
Tout n'est rien, non, non
Et peut-être trouveras-tu un moyen de me tenir à flot quand je ne peux pas
Mais tu sais que je ne le ferai pas
Parce que tu sais que je vais...
Tomber trop profondément, trop profondément pour sortir d'ici
Trop profondément, trop profondément pour sortir d'ici
La maison a brûlé, a brûlé jusqu'au sol
Je m'en fiche maintenant si je m'en sors
Je ne peux plus sortir de ma tête, c'est l'atmosphère
Les couleurs changent, l'herbe bleue comme les Lumineers
Je suis trop profond, trop profond pour sortir d'ici
Trop profond, trop profond pour sortir d'ici
Et comment s'en sortir vivant ?
Je sais quelque chose, je sais quelque chose, je sais que nous avons déjà été là
Je t'ai maudit et ensuite tu hantes mes affaires et tu me laisses en outre
Dans le noir avec cette pression, est-ce déjà fini ma chère
Fais appel à Dieu, peut-être que les tarots et les cartes me délivreront de la peur
Je sais quelque chose, elle a dit quelque chose
Orange, jaune, blanc et rouge
Je n'arrête pas d'attendre, de fumer, de prier
Que je ne tombe plus du ciel
Plus
Et peut-être que tu trouveras un moyen de me tenir à flot quand je ne peux pas
Parce que tu sais que je ne le ferai pas, parce que tu sais que je vais...
Tomber trop profondément, trop profondément pour sortir d'ici
Trop profondément, trop profondément pour sortir d'ici
La maison a brûlé, a brûlé jusqu'au sol
Je m'en fiche maintenant si je m'en sors
Je ne peux plus sortir de ma tête, c'est l'atmosphère
Les couleurs changent, l'herbe bleue comme les Lumineers
Je suis trop profond, trop profond pour sortir d'ici
Trop profond, trop profond pour sortir d'ici
Comment s'en sortir vivant ?
Et comment s'en sortir ?
Sommes-nous engagés ? Non
Es-tu vraiment là pour vivre ou mourir ?
On ne peut pas s'en sortir vivant
Est-ce ce que tu veux ?
Maintenant pour le moment, oh
Pourquoi sommes-nous imprudents quand on s'en soucie autant ?
On n'a jamais prévu de faire participer nos cœurs
J'espère juste que nous serons prêts si nous tombons
Tomber trop profondément, trop profondément pour sortir d'ici
Trop profondément, trop profondément pour sortir d'ici
La maison a brûlé, a brûlé jusqu'au sol
Je m'en fiche maintenant si je m'en sors
Je ne peux plus sortir de ma tête, c'est l'atmosphère
Les couleurs changent, l'herbe bleue comme les Lumineers
Je suis trop profond, trop profond pour sortir d'ici
Trop profond, trop profond pour sortir d'ici
Comment s'en sortir vivant ?