Lyrics and translation Nao'ymt - Paper World

Paper World

Paper World - Nao′ymt
遠い過ち なぞる海月
遥远的过失 描绘海上明月
羽が回り 静けさを深め
羽翼周围 寂静更加沉谧
大きな月が きみを描く
你描绘出大大的月亮
わずかな隙間 傾いた鉄柵
微小的空隙中射入铁的栅栏
出口を連れ去る
带走出口
交差する背骨 名前、呼ぶ声
交错的脊骨 呼唤名字的声音
うるんだ猫目
湿润的猫咪的眼睛
不意に刺さる棘
忽然扎入的刺
こぼれる滴 溶け出す異物
零落的水滴溶出的异物
月明かりが照らし出す
月光照耀着
身を囲う張りぼて
围困身体的道具
千切れた硝子 這い寄る蔦
粉碎的玻璃 攀爬的爬山虎
朝を待たず 空になる器
不待明朝 消失的器物
床を塗らす 足跡たどる
追溯沾染地板的足迹
扉ふさぐ 脆弱な画びょう
堵住门扉 脆弱的图钉
鈍くなる感情
变迟钝的感情
交差する背骨
交错的脊骨
名前、呼ぶ声
呼唤名字的声音
うるんだ猫目
湿润的猫咪的眼睛
不意に刺さる棘
忽然扎入的刺
こぼれる滴 溶け出す異物
零落的水滴溶出的异物
月明かりが照らし出す
月光照耀着
身を囲う張りぼて
围困身体的道具
下りない跳ね橋
放不下的吊桥
なぜ抜けだせない
为何不丢掉
障壁を減らし
减少障碍
見渡した世界
看透世界
本当は知っていた
其实心中明了
どこまでも続く
没有你的世界
きみのいない世界
持续到何处
交差する背骨 名前、呼ぶ声
交错的脊骨 呼唤名字的声音
うるんだ猫目
湿润的猫咪的眼睛
不意に刺さる棘
忽然扎入的刺
こぼれる滴 溶け出す異物
零落的水滴溶出的异物
月明かりが照らし出す
月光照耀着
身を囲う張りぼて
围困身体的道具
身を囲う張りぼて
围困身体的道具
いつもでも待ちぼうけ
等到何时也是一场空

Le Monde de Papier

Le Monde de Papier - Nao′ymt
Lointains torts, la méduse trace
Des erreurs lointaines, la méduse dessine
Les ailes tournent, le calme s'épaissit
Autour des ailes, le calme se fait plus profond
Une grande lune, tu la dessines
Tu dessines la grande lune
Un petit espace, une grille de fer inclinée
Un petit espace, la grille de fer penche
Elle emporte la sortie
Elle emporte la sortie
L'épine dorsale se croise, le nom, la voix qui appelle
L'épine dorsale se croise, la voix qui appelle ton nom
L'œil du chat rougit
L'œil du chat se rougit
Une épine se plante soudainement
Une épine se plante soudainement
Des gouttes s'écoulent, un corps étranger se dissout
Des gouttes s'écoulent, un corps étranger se dissout
La lumière de la lune éclaire
La lumière de la lune éclaire
Un simulacre qui t'entoure
Un simulacre qui t'entoure
Le verre brisé, la vigne qui rampe
Le verre brisé, la vigne qui rampe
Le récipient se vide sans attendre le matin
Le récipient se vide sans attendre le matin
Je nettoie le sol, je retrace les traces
Je nettoie le sol, je retrace les traces
La porte se ferme, des punaises fragiles
La porte se ferme, des punaises fragiles
Le sentiment s'émousse
Le sentiment s'émousse
L'épine dorsale se croise
L'épine dorsale se croise
Le nom, la voix qui appelle
La voix qui appelle ton nom
L'œil du chat rougit
L'œil du chat se rougit
Une épine se plante soudainement
Une épine se plante soudainement
Des gouttes s'écoulent, un corps étranger se dissout
Des gouttes s'écoulent, un corps étranger se dissout
La lumière de la lune éclaire
La lumière de la lune éclaire
Un simulacre qui t'entoure
Un simulacre qui t'entoure
Le pont-levis ne descend pas
Le pont-levis ne descend pas
Pourquoi ne peux-tu pas t'échapper ?
Pourquoi ne peux-tu pas le jeter ?
J'ai réduit les barrières
J'ai réduit les obstacles
J'ai examiné le monde
J'ai vu à travers le monde
Je le savais
En fait, je le savais
Elle se poursuit à jamais
Le monde sans toi
Le monde sans toi
Jusqu'où ça dure
L'épine dorsale se croise, le nom, la voix qui appelle
L'épine dorsale se croise, la voix qui appelle ton nom
L'œil du chat rougit
L'œil du chat se rougit
Une épine se plante soudainement
Une épine se plante soudainement
Des gouttes s'écoulent, un corps étranger se dissout
Des gouttes s'écoulent, un corps étranger se dissout
La lumière de la lune éclaire
La lumière de la lune éclaire
Un simulacre qui t'entoure
Un simulacre qui t'entoure
Un simulacre qui t'entoure
Un simulacre qui t'entoure
Tu attends toujours
Toujours attendre en vain