Lyrics and translation Naoko Terai - デイドリーム・ビリーバー

デイドリーム・ビリーバー

もう今は彼女はどこにもいない
朝早く目覚ましがなっても
そう、いつも彼女と暮らしてきたよ

喧嘩したり、仲直りしたり

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

でもそれは遠い遠い思い出
日が暮れてテーブルに座っても
Ah- 今は彼女、写真の中で、
やさしい目で僕に微笑む

ずっと夢を見て幸せだったな
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-

ずっと夢を見て、今も見てる
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢見させてくれてありがとう
僕は、daydream believer
そんで彼女がクイーン

Rêveur de rêve éveillé

Tu n'es plus là maintenant
Même si le réveil sonne tôt le matin
Oui, j'ai toujours vécu avec toi

Nous nous disputions, nous nous réconcilions

J'ai toujours rêvé et me suis sentie en sécurité
Je suis une rêveuse de rêve éveillé
Et tu étais ma reine

Mais c'est un lointain, lointain souvenir
Même si le jour se couche et que je m'assois à table
Ah- Maintenant tu es dans une photo,
Tu me souris avec gentillesse

J'ai toujours rêvé et j'étais heureuse
Je suis une rêveuse de rêve éveillé
Et tu étais ma reine

J'ai toujours rêvé et me suis sentie en sécurité
Je suis une rêveuse de rêve éveillé
Et tu étais ma reine

Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-

J'ai toujours rêvé, et je rêve encore
Je suis une rêveuse de rêve éveillé
Et tu étais ma reine

J'ai toujours rêvé et me suis sentie en sécurité
Je suis une rêveuse de rêve éveillé
Et tu étais ma reine

Merci de m'avoir toujours fait rêver
Je suis une rêveuse de rêve éveillé
Et tu étais ma reine