Lyrics and translation Naoko Terai - リベルタンゴ - 2018年リマスター
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
A
love's
fire
that
can't
be
quelled,
a
lingering
dream
of
endless
name
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
With
my
fingertips,
I
trace
the
rhythm
of
my
ardent
destiny
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
In
the
blackness
of
despair,
I
seek
a
love
that
shines
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
I
have
forgotten
my
home,
wandering
through
life
自由を手にするために
To
attain
freedom
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
To
the
one
I
bade
farewell,
I
sing
with
all
my
might
終わりのない愛を
Of
an
endless
love
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Like
trees
that
sway
in
the
tempest's
rage
もだえふるえながら
うたいつづけるように
I
writhe
and
tremble,
yet
my
song
continues
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
The
bandoneon
cries
of
love,
the
violin
weaves
dreams
まどいあがきながら
見つめる暗闇
Amidst
confusion
and
struggle,
I
gaze
into
the
darkness
Rate the translation
1
アマポーラ - 2018年リマスター
2 エストレリータ - 2018年リマスター
3 リベルタンゴ - 2018年リマスター
4 魅惑のワルツ - 2018年リマスター
5 アディオス・ノニーノ - 2018年リマスター
6 ワルツ・フォー・デビー - 2018年リマスター
7 ジャズ・ワルツ - 2018年リマスター
8 マイ・フェイヴァリット・シングス - 2018年リマスター
9 クロードのタンゴ - 2018年リマスター
10 スペイン - 2018年リマスター
11 ハバネラ - 2018年リマスター
12 チェロキー - 2018年リマスター
13 スイングがなければ - 2018年リマスター
14 シング・シング・シング - 2018年リマスター
15 過ぎ去りし日々 - 2018年リマスター
16 ラ・クンパルシータ - 2018年リマスター
2 エストレリータ - 2018年リマスター
3 リベルタンゴ - 2018年リマスター
4 魅惑のワルツ - 2018年リマスター
5 アディオス・ノニーノ - 2018年リマスター
6 ワルツ・フォー・デビー - 2018年リマスター
7 ジャズ・ワルツ - 2018年リマスター
8 マイ・フェイヴァリット・シングス - 2018年リマスター
9 クロードのタンゴ - 2018年リマスター
10 スペイン - 2018年リマスター
11 ハバネラ - 2018年リマスター
12 チェロキー - 2018年リマスター
13 スイングがなければ - 2018年リマスター
14 シング・シング・シング - 2018年リマスター
15 過ぎ去りし日々 - 2018年リマスター
16 ラ・クンパルシータ - 2018年リマスター
Attention! Feel free to leave feedback.