Lyrics and translation Naoko Terai - レフト・アローン

レフト・アローン

最後のコイン スロットルに落せば
あの Ol' sad song...
しみるよ今夜 人生ってやつの
重すぎる present

通り過ぎていった女たち、夢(まぼろし)...
凍える背中を 誰か抱いてくれよ

I'm so fool, Citylight
帰らぬ夢の欠片(かけら)だよ
消えてゆくたび miss you all
Left alone...

振り返えることは 辛過(つらす)ぎるよといった
女がいたね
泣かせるよメモリー 今頃初めて
気づいたのさ

時の岸辺から (loneliness comes)
淋しさが手を振る
切ないこの胸 誰か抱いてくれよ

I'm so fool Moonlight
帰らぬ愛をCandleにして
海で揺れてる miss you all
Left alone...

Citylight 帰らぬ夢の欠片(かけら)だよ
(I miss you all)
消えてゆくたび 凍え
Left alone...

Оставлена одна

Последняя монета, брошенная в слот,
и та старая грустная песня...
Пробирает до глубины души этой ночью,
слишком тяжелый подарок – эта жизнь.

Промелькнувшие мимо мужчины, призраки...
Обними же кто-нибудь мою замерзшую спину.

Какая же я глупая, огни города,
осколки несбывшейся мечты.
Каждый раз, когда они исчезают, я скучаю по всем вам.
Оставлена одна...

Был мужчина, который сказал, что оглядываться назад – слишком больно.
Был такой.
Воспоминания заставляют плакать, только сейчас я
поняла это.

С берега времени (наступает одиночество)
машет мне рукой одиночество.
Обними же кто-нибудь мою измученную грудь.

Какая же я глупая, лунный свет,
несбывшаяся любовь стала свечой,
которая качается на волнах, я скучаю по всем вам.
Оставлена одна...

Огни города, осколки несбывшейся мечты.
(Я скучаю по всем вам)
Каждый раз, когда они исчезают, я замерзаю.
Оставлена одна...