Lyrics and translation Naoko Terai - 嘘は罪

嘘は罪

あなたの心が 離れてくのを
手に取るようにわかるのも
二人の時間(とき)がきっとそれだけ

意味を持ってた... そうでしょう?
愛は愛 変わらない 深けりゃ深いほど
意地張って強がって はじけ合ってる心はガラス玉
それでもつらいわ 明日を想うと
今夜を限りになくなる何かが

あなたの言葉が いくら私の心の傷にさわっても
できはしないわ 恨むことなど
まして許せるはずもない
嘘は嘘 罪は罪 深けりゃ深いほど
悲しさは後で来る 今は痛みも何だかボヤけてる
それでもつらいわ 明日を想うと
今夜を限りにはじまる何かが

愛は愛 変わらない 深けりゃ深いほど
嘘は嘘 罪は罪 ひとつふたつ 憎まれ口言って
それでも元気で 時々 想って
今夜を限りになくした何かを

Ложь — это грех

Я чувствую, как ты отдаляешься,
Как будто держу это в своих руках,
Наверное, всё потому, что время, проведённое нами вместе,

Было таким значимым... Правда ведь?
Любовь есть любовь, она неизменна, чем глубже, тем сильнее,
Упрямясь и храбрясь, наши сердца, словно стеклянные шарики, сталкиваются,
И всё же мне так больно, когда я думаю о завтрашнем дне,
Что-то исчезнет этой ночью навсегда,

Даже если твои слова ранят мое сердце,
Я не могу тебя ненавидеть,
Тем более простить,
Ложь есть ложь, грех есть грех, чем глубже, тем больнее,
Печаль придёт позже, сейчас даже боль какая-то размытая,
И всё же мне так больно, когда я думаю о завтрашнем дне,
Что-то начнется этой ночью,

Любовь есть любовь, она неизменна, чем глубже, тем сильнее,
Ложь есть ложь, грех есть грех, одно, два, колких слова,
И всё же будь счастлив, иногда вспоминай
То, что мы потеряли этой ночью.