Lyrics and translation Naoko Terai - 国境の南

南へ行く、そこはメキシコ、

恋をした、星が空に光り

今は、さすらい、乱れる思い
サウス・オブ・ザ・ボーダー、今はメキシコ

絵のようにきれい、着飾るスパニッシュレース

うれしくてキスした、その笑顔に

お祭りで２人はしゃいだ、

サウス・オブ・ザ・ボーダー、そこはメキシコ

アイ、ヤヤヤ

アイ、ヤヤヤ

あの子がささやく、「明日ね」と

別れることは思わず
返すのは嘘のマニヤナ
明日はもうないから

国境の町、通ったある日、
白いベールとキャンドルに、

祈るあの子

教会の鐘、背中に 響く
サウス・オブ・ザ・ボーダー、そこはメキシコ

Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay, ay)
Good bye good bye.

мы едем на юг, это Мексика.

Я влюбился, звезды сияют в небе.

Теперь блуждающие, сбивающие с толку мысли.
к югу от границы, теперь Мексика.

Нарядись в испанское кружево, такое же красивое, как на картинке

Я поцеловал тебя с радостью под эту улыбку.

на фестивале 2 человека.

к югу от границы, Мексика.

глаз, Яя, Яя.

глаз, Яя, Яя.

Она прошептала:" завтра".

я никогда не думал, что расстанусь.
это ложь, маньяна.
завтрашний день ушел.

однажды я проезжал мимо пограничного городка.
белая вуаль и свечи.

Та девушка, которая молится.

Церковные колокола, отдающиеся эхом на заднем дворе.
к югу от границы, Мексика.

Ай, ай, ай, ай (ай, ай, ай, ай)
Ай, ай, ай, ай (ай, ай, ай, ай)
Ай, ай, ай, ай (ай, ай, ай, ай)
Прощай, прощай.