Lyrics and translation Naoko Terai - 心の鍵
たそがれ
孤独な
都会の憂うつ
Le
crépuscule,
la
solitude,
la
mélancolie
de
la
ville
深まる
秋の色が舗道を染める
Les
couleurs
profondes
de
l'automne
teignent
le
trottoir
街角はいつでもペイヴメント・ストーリー
Chaque
coin
de
rue
est
une
histoire
de
pavé
男と女の恋の舞台(ステージ)になる
Devenant
le
théâtre
d'amour
entre
un
homme
et
une
femme
もう一度ここで君にめぐり逢えたら
Si
je
pouvais
te
retrouver
ici,
une
fois
de
plus
昔のように微笑み交わせるはず
Nous
pourrions
nous
sourire
comme
autrefois
つらい涙も懐かしい想い出に
Les
larmes
de
tristesse,
les
souvenirs
nostalgiques
時間は過去をあらい流す
Le
temps
efface
le
passé
あの頃
君の心を開く鍵を
À
cette
époque,
la
clé
qui
ouvrait
ton
cœur
もてあました時の中で失くしてしまった
J'ai
perdu
dans
le
temps
qui
me
tourmentait
As
Time
Goes
By
As
Time
Goes
By
Rate the translation
1
タイム・トゥ・セイ・グッバイ
2 心の鍵
3 ラスト・ワルツ
4 風を感じて
5 アルビノーニのアダージョ
6 プルミエ・ラムール
7 ニュー・シネマ・パラダイス-愛のテーマ
8 サムタイム・アゴー ~ラ・フィエスタ
9 クリニャンクール
10 リトル・クライ・フォー・ヒム
11 オンリー・ブルー
2 心の鍵
3 ラスト・ワルツ
4 風を感じて
5 アルビノーニのアダージョ
6 プルミエ・ラムール
7 ニュー・シネマ・パラダイス-愛のテーマ
8 サムタイム・アゴー ~ラ・フィエスタ
9 クリニャンクール
10 リトル・クライ・フォー・ヒム
11 オンリー・ブルー
Attention! Feel free to leave feedback.