Lyrics and translation Naoko Terai - 風を感じて

風を感じて

ブルー, レッド, イエロー スクランブル交差点
しかめっ顔 片手ハンドル ネクタイほどき
素敵な気分は 車輪の下さ

Wow wow wow oh Wow wow wow
化石の街 転がってゆく
Oh no, oh no, oh no

It's so easy 走り出せよ
Easy to be happy 風の青さを
抱きしめて 荒野へと
まっすぐに oh yeah
It's so easy うつろな夢
Easy to be happy ふり切って
時の流れ飛び越えてゆけ
自由に生きてく方法なんて
100通りだってあるさ
It's so easy, easy to be free

頭の中 飽和状態
ショーウインドウ
欲しいものたち ひしめいてる
緑の草原 アスファルトの下
Wow wow wow oh Wow wow wow
欲望の街 転がってゆく
Oh no, oh no, oh no

It's so easy 走り出せよ
Easy to be happy 風の青さを
抱きしめて 荒野へと
まっすぐに Oh yeah
It's so easy うつろな夢
Easy to be happy ふり切って
時の流れ飛び越えてゆけ
自由に生きてく方法なんて
100通りだってあるさ
It's so easy, easy to be free

It's so easy 走り出せよ
Easy to be happy 風の青さを
抱きしめて 荒野へと
まっすぐに Oh yeah
It's so easy うつろな夢
Easy to be happy ふり切って
時の流れ飛び越えてゆけ
自由に生きてく方法なんて
100通りだってあるさ
It's so easy, easy to be free

It's so easy

Ressentir le vent

Bleu, rouge, jaune, un carrefour chaotique
Un visage sombre, une main sur le volant, la cravate dénouée
La joie se trouve sous les roues de la voiture

Wow wow wow oh Wow wow wow
La ville fossile roule
Oh non, oh non, oh non

C'est si facile, pars
Facile d'être heureux, embrasse la couleur bleue du vent
Et enfonce-toi dans le désert
Tout droit, oh oui
C'est si facile, un rêve vide
Facile d'être heureux, lâche prise
Surpasse le cours du temps
Il y a cent façons de vivre librement
Cent façons de vivre librement
C'est si facile, facile d'être libre

Ma tête est saturée
La vitrine
Est remplie de choses que je désire
Les prairies verdoyantes sous l'asphalte
Wow wow wow oh Wow wow wow
La ville du désir roule
Oh non, oh non, oh non

C'est si facile, pars
Facile d'être heureux, embrasse la couleur bleue du vent
Et enfonce-toi dans le désert
Tout droit, oh oui
C'est si facile, un rêve vide
Facile d'être heureux, lâche prise
Surpasse le cours du temps
Il y a cent façons de vivre librement
Cent façons de vivre librement
C'est si facile, facile d'être libre

C'est si facile, pars
Facile d'être heureux, embrasse la couleur bleue du vent
Et enfonce-toi dans le désert
Tout droit, oh oui
C'est si facile, un rêve vide
Facile d'être heureux, lâche prise
Surpasse le cours du temps
Il y a cent façons de vivre librement
Cent façons de vivre librement
C'est si facile, facile d'être libre

C'est si facile