Naomi - Like the Rain (Unpredictable) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naomi - Like the Rain (Unpredictable)




Like the Rain (Unpredictable)
Comme la pluie (Imprévisible)
It's probably time for you to kiss me
Il est probablement temps que tu m'embrasses
It's probably time for you to be alone
Il est probablement temps que tu sois seul
My wavering heart been treading softly
Mon cœur vacillant a marché doucement
Just inches apart there's nowhere left to go
À quelques centimètres de distance, il n'y a plus nulle part aller
Falling down the deep side of your lips
Tomber du côté profond de tes lèvres
Knowing I could lose it all
Sachant que je pourrais tout perdre
I can't sleep baby
Je ne peux pas dormir mon chéri
Love is like the rain, unpredictable
L'amour est comme la pluie, imprévisible
Now every time I talk my words don't come out right
Maintenant, chaque fois que je parle, mes mots ne sortent pas correctement
And every time you touch my body feels like fire
Et chaque fois que tu touches mon corps, je ressens comme du feu
My mind is yours to know, my hand is yours to hold
Mon esprit est à toi pour le savoir, ma main est à toi pour la tenir
I'm crossing all my fingers that you never let it go
Je croise tous mes doigts pour que tu ne la lâches jamais
It's probably time to be fearless
Il est probablement temps d'être sans peur
It's probably time to let my feelings show
Il est probablement temps de laisser mes sentiments s'exprimer
I always think twice but now I'm reckless
J'y réfléchis toujours à deux fois, mais maintenant je suis imprudente
The moment it hits you, baby, you just know
Au moment ça te frappe, mon chéri, tu le sais tout simplement
Now every time I talk my words don't come out right
Maintenant, chaque fois que je parle, mes mots ne sortent pas correctement
And every time you touch my body feels like fire
Et chaque fois que tu touches mon corps, je ressens comme du feu
My mind is yours to know, my hand is yours to hold
Mon esprit est à toi pour le savoir, ma main est à toi pour la tenir
I'm crossing all my fingers that you never let it go
Je croise tous mes doigts pour que tu ne la lâches jamais
Feels like fire
Ressens comme du feu
My mind is yours to know
Mon esprit est à toi pour le savoir
(My hand is yours to hold)
(Ma main est à toi pour la tenir)
My hand is yours to hold
Ma main est à toi pour la tenir
Fingers that you never let it go
Des doigts pour que tu ne la lâches jamais





Writer(s): Fortunato Zampaglione, Shridhar Solanki, Silvia Cesana


Attention! Feel free to leave feedback.