Lyrics and translation Naomi Campbell - Picnic In the Rain

Picnic In the Rain

(Picnic in the rain)
(Picnic in the rain)

Laying down in a field far away from the sound of reason
Making angels in the grass, watching doves flying from the trees
I can feel the first drop touching down on my lips like honey
Like a shower in the naked air, making me free

Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the leaves are falling
I dance all around
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the winds are blowing
There's no slowing me down
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
Like the changing seasons
I feel my freedom now
Picnic in the rain (Picnic in the rain)

Like a cloud of my fate
I will live to create my pleasure
No one ever tells me what to do
Or what to say
And the skin that I bare
Is the skin of my expression
Just when everybody goes inside
That's when I stay

Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the leaves are falling
I dance all around
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the winds are blowing
There's no slowing me down

Rain keeps coming
I just keep on running
I just keep on loving
I don't run for cover
I just do what I want to
And I say what I need to
And I play where I want to

If you love yourself enough
You don't keep looking back
If you love yourself enough
You're happy where you're at
I would never ever let opinions hold me back
I don't compromise my freedom

Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the leaves are falling
I dance all around
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the winds are blowing
There's no slowing me down
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
Like the changing seasons
I feel my freedom now
Picnic in the rain (Picnic in the rain)

Pique-nique sous la pluie

(Pique-nique sous la pluie)
(Pique-nique sous la pluie)

Allongée dans un champ, loin du bruit de la raison
Faire des anges dans l'herbe, regarder les colombes s'envoler des arbres
Je peux sentir la première goutte toucher mes lèvres comme du miel
Comme une douche dans l'air nu, me rendant libre

Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)
Alors que les feuilles tombent
Je danse tout autour
Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)
Alors que les vents soufflent
Rien ne peut me ralentir
Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)
Comme les saisons changeantes
Je sens ma liberté maintenant
Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)

Comme un nuage de mon destin
Je vais vivre pour créer mon plaisir
Personne ne me dit jamais quoi faire
Ou quoi dire
Et la peau que je porte
Est la peau de mon expression
Juste au moment où tout le monde rentre à l'intérieur
C'est à ce moment-là que je reste

Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)
Alors que les feuilles tombent
Je danse tout autour
Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)
Alors que les vents soufflent
Rien ne peut me ralentir

La pluie continue de tomber
Je continue de courir
Je continue d'aimer
Je ne cherche pas à me mettre à l'abri
Je fais juste ce que je veux
Et je dis ce que j'ai besoin de dire
Et je joue où je veux

Si tu t'aimes assez
Tu ne regardes pas en arrière
Si tu t'aimes assez
Tu es heureuse là où tu es
Je ne laisserai jamais les opinions me retenir
Je ne fais pas de compromis sur ma liberté

Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)
Alors que les feuilles tombent
Je danse tout autour
Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)
Alors que les vents soufflent
Rien ne peut me ralentir
Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)
Comme les saisons changeantes
Je sens ma liberté maintenant
Pique-nique sous la pluie (Pique-nique sous la pluie)