Lyrics and translation Naomi Campbell - Picnic In the Rain

Picnic In the Rain

(Picnic in the rain)
(Picnic in the rain)

Laying down in a field far away from the sound of reason
Making angels in the grass, watching doves flying from the trees
I can feel the first drop touching down on my lips like honey
Like a shower in the naked air, making me free

Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the leaves are falling
I dance all around
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the winds are blowing
There's no slowing me down
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
Like the changing seasons
I feel my freedom now
Picnic in the rain (Picnic in the rain)

Like a cloud of my fate
I will live to create my pleasure
No one ever tells me what to do
Or what to say
And the skin that I bare
Is the skin of my expression
Just when everybody goes inside
That's when I stay

Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the leaves are falling
I dance all around
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the winds are blowing
There's no slowing me down

Rain keeps coming
I just keep on running
I just keep on loving
I don't run for cover
I just do what I want to
And I say what I need to
And I play where I want to

If you love yourself enough
You don't keep looking back
If you love yourself enough
You're happy where you're at
I would never ever let opinions hold me back
I don't compromise my freedom

Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the leaves are falling
I dance all around
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
While the winds are blowing
There's no slowing me down
Picnic in the rain (Picnic in the rain)
Like the changing seasons
I feel my freedom now
Picnic in the rain (Picnic in the rain)

Пикник под дождем

(Пикник под дождем)
(Пикник под дождем)

Лежу в поле вдали от голоса разума,
Рисую ангелов на траве, наблюдая, как голуби слетают с деревьев.
Я чувствую, как первая капля, словно мед, касается моих губ.
Как ливень в чистом воздухе, ты даришь мне свободу.

Пикник под дождем (Пикник под дождем),
Пока листья кружатся,
Я танцую без устали.
Пикник под дождем (Пикник под дождем),
Пока дуют ветра,
Меня ничто не остановит.
Пикник под дождем (Пикник под дождем),
Словно смена времен года,
Сейчас я чувствую свободу.
Пикник под дождем (Пикник под дождем).

Подобно облаку моей судьбы,
Я буду жить, чтобы создавать свою радость.
Никто не указывает мне, что делать
Или что говорить.
И кожа, которую я обнажаю,
Это кожа моего самовыражения.
Именно тогда, когда все прячутся,
Я остаюсь.

Пикник под дождем (Пикник под дождем),
Пока листья кружатся,
Я танцую без устали.
Пикник под дождем (Пикник под дождем),
Пока дуют ветра,
Меня ничто не остановит.

Дождь все идет,
А я все бегу,
Продолжаю любить.
Я не ищу укрытия,
Просто делаю, что хочу,
И говорю то, что мне нужно,
И играю там, где хочу.

Если ты любишь себя достаточно,
Ты не оглядываешься назад.
Если ты любишь себя достаточно,
Ты счастлив там, где ты есть.
Я никогда не позволю чужому мнению меня сдерживать.
Я не иду на компромисс со своей свободой.

Пикник под дождем (Пикник под дождем),
Пока листья кружатся,
Я танцую без устали.
Пикник под дождем (Пикник под дождем),
Пока дуют ветра,
Меня ничто не остановит.
Пикник под дождем (Пикник под дождем),
Словно смена времен года,
Сейчас я чувствую свободу.
Пикник под дождем (Пикник под дождем).