Lyrics and translation Naomi Cowan - Energy

Energy

(Yo, Izzy, are you kidding me?)

Mi nuh carry feelings
If mi care 21 time, 22 time ah different dealings
Living in my own world, my own lane 225 I′m speeding
Try to catch me if you can
Couldn't hold me if you tried
Nothing can stop me, nah

Why, why (why)
You only complicating my vibe (my vibe′s gone, my energy)
Your energy is clouding my mind (oh why)
Sorry don't compensate for my time, time

Gave you all my love, now I'm loving me I′ll swear in
Love and war baby, I′m no casualty nah, nah, nah, no
Mi tyad ah yuh promises done wid yuh talking nah, nah, nah, no
You coming outta pocket, better get up out your feelings

Ain't nobody dim my light
And you know I′m fitting it right
Look how mi cute and nice
You know I was your paradise
Look from when mi ah say ah you
Ah criticize and accuse everyting mi do
No bodda wid di ring, mi nuh deh wid yuh
Invisible even tho' seh mi deh yah so

Why, why (why)
You only complicating my vibe (my vibe′s gone, my energy)
Your energy is clouding my mind (oh why)
Sorry don't compensate for my time, time

Gave you all my love, now I′m loving me I'll swear in
Love and war baby, I'm no casualty nah, nah, nah, no
Mi tyad ah yuh promises done wid yuh talking nah, nah, nah, no
You coming outta pocket, better get up out your feelings

Ain′t nobody dim my light
And you know I′m fitting it right
Look how mi cute and nice
You know I was your paradise

Back, back, forth and forth (you ah talk an ah talk but yuh nah do a ting yeah)
Back, back, forth and forth (diamond inna di rough can't find another me yeah)
Back, back, forth and forth (now yuh tryna fix what you′ve done)
Pushing now, I'm out the door (pushing now, I′m out the-)

Ain't nobody dim my light
And you know I′m fitting it right
Look how mi cute and nice
You know I was your paradise
Look from when mi ah say ah you
Ah criticize and accuse everyting mi do
No bodda wid di ring, mi nuh deh wid yuh
Invisible even tho' seh mi deh yah so

Why, why (why)
You only complicating my vibe (my vibe's gone, my energy)
Your energy is clouding my mind (oh why)
Sorry don′t compensate for my time, time

Énergie

(Yo, Izzy, tu te moques de moi?)

Je ne porte pas de sentiments
Si je me suis souciée 21 fois, 22 fois c'est différent
Je vis dans mon propre monde, ma propre voie, à 225 je fonce
Essaie de me rattraper si tu peux
Tu ne pourrais pas me retenir si tu essayais
Rien ne peut m'arrêter, non

Pourquoi, pourquoi (pourquoi)
Tu ne fais que compliquer mon vibe (mon vibe est parti, mon énergie)
Ton énergie brouille mon esprit (oh pourquoi)
Désolé ne compense pas mon temps, mon temps

Je t'ai donné tout mon amour, maintenant je m'aime, je jure
L'amour et la guerre bébé, je ne suis pas une victime non, non, non, non
Je suis fatiguée de tes promesses, je n'en ai plus rien à faire de tes paroles non, non, non, non
Tu te lasses, mieux vaut sortir de tes sentiments

Personne ne va éteindre ma lumière
Et tu sais que je l'ajuste parfaitement
Regarde comme je suis mignonne et gentille
Tu sais que j'étais ton paradis
Regarde depuis que je te dis "je t'aime"
Tu critiques et accuses tout ce que je fais
Ne t'occupe pas de l'anneau, je ne suis pas avec toi
Invisible même si je suis là

Pourquoi, pourquoi (pourquoi)
Tu ne fais que compliquer mon vibe (mon vibe est parti, mon énergie)
Ton énergie brouille mon esprit (oh pourquoi)
Désolé ne compense pas mon temps, mon temps

Je t'ai donné tout mon amour, maintenant je m'aime, je jure
L'amour et la guerre bébé, je ne suis pas une victime non, non, non, non
Je suis fatiguée de tes promesses, je n'en ai plus rien à faire de tes paroles non, non, non, non
Tu te lasses, mieux vaut sortir de tes sentiments

Personne ne va éteindre ma lumière
Et tu sais que je l'ajuste parfaitement
Regarde comme je suis mignonne et gentille
Tu sais que j'étais ton paradis

En arrière, en arrière, d'avant en arrière (tu parles et parles mais tu ne fais rien ouais)
En arrière, en arrière, d'avant en arrière (diamant brut, tu ne trouveras pas une autre comme moi ouais)
En arrière, en arrière, d'avant en arrière (maintenant tu essaies de réparer ce que tu as fait)
Je pousse maintenant, je suis à la porte (je pousse maintenant, je suis à la-)

Personne ne va éteindre ma lumière
Et tu sais que je l'ajuste parfaitement
Regarde comme je suis mignonne et gentille
Tu sais que j'étais ton paradis
Regarde depuis que je te dis "je t'aime"
Tu critiques et accuses tout ce que je fais
Ne t'occupe pas de l'anneau, je ne suis pas avec toi
Invisible même si je suis là

Pourquoi, pourquoi (pourquoi)
Tu ne fais que compliquer mon vibe (mon vibe est parti, mon énergie)
Ton énergie brouille mon esprit (oh pourquoi)
Désolé ne compense pas mon temps, mon temps