Naomi Raine - Open Heaven - translation of the lyrics into German

Open Heaven - Naomi Rainetranslation in German




Open Heaven
Offener Himmel
Miracles, signs and wonders
Wunderwerke, Zeichen und Wunder
Everywhere I go
Wohin ich auch gehe
To show Your glorious power
Um Deine herrliche Macht zu zeigen
That the world would know
Dass die Welt erkennen möge
Your Kingdom come, Your will be done
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe
Just like Heaven right here on Earth
Genau wie im Himmel, hier auf Erden
We're under an open heaven
Wir sind unter einem offenen Himmel
And we pull the Kingdom down
Und wir ziehen das Königreich herab
The Kingdom is right here
Das Königreich ist genau hier
The Kingdom is right now
Das Königreich ist genau jetzt
The blind will see, and the lame will dance
Die Blinden werden sehen, und die Lahmen werden tanzen
The mute will speak, the dead will live again
Die Stummen werden sprechen, die Toten werden wieder leben
We cry Holy, Holy Spirit
Wir rufen Heilig, Heiliger Geist
Come and move through us
Komm und wirke durch uns
Beneath this open heaven
Unter diesem offenen Himmel
Miracles, signs and wonders
Wunderwerke, Zeichen und Wunder
Everywhere I go
Wohin ich auch gehe
To show Your glorious power
Um Deine herrliche Macht zu zeigen
That the world might know
Dass die Welt erkennen möge
Your Kingdom come, Your will be done
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe
Just like Heaven right here on Earth
Genau wie im Himmel, hier auf Erden
Yeah
Yeah
We're under an open heaven
Wir sind unter einem offenen Himmel
And we pull the Kingdom down
Und wir ziehen das Königreich herab
The Kingdom is right here
Das Königreich ist genau hier
The Kingdom is right now
Das Königreich ist genau jetzt
The blind will see, and the lame will dance
Die Blinden werden sehen, und die Lahmen werden tanzen
The mute will speak, the dead will live again
Die Stummen werden sprechen, die Toten werden wieder leben
We cry Holy, Holy Spirit
Wir rufen Heilig, Heiliger Geist
Come and move through us
Komm und wirke durch uns
Beneath this open heaven
Unter diesem offenen Himmel
Ooh
Ooh
Creation is groaning
Die Schöpfung seufzt
Eagerly waiting
Sehnsüchtig wartend
The sons of God revealed
Dass die Söhne Gottes offenbar werden
Oh-ooh
Oh-ooh
Creation is groaning
Die Schöpfung seufzt
Eagerly waiting
Sehnsüchtig wartend
The sons of God revealed
Dass die Söhne Gottes offenbar werden
Revealed
Offenbart
Revealed, yeah
Offenbart, yeah
The blind will see (and the lame will dance) the lame will dance
Die Blinden werden sehen (und die Lahmen werden tanzen) die Lahmen werden tanzen
(The mute will speak) the mute will speak
(Die Stummen werden sprechen) die Stummen werden sprechen
(And the dead will live again) the dead will live again
(Und die Toten werden wieder leben) die Toten werden wieder leben
And we cry Holy, Holy Spirit
Und wir rufen Heilig, Heiliger Geist
Come and move through us
Komm und wirke durch uns
Beneath this open heaven (beneath this open heaven)
Unter diesem offenen Himmel (unter diesem offenen Himmel)
The blind will see, the lame will dance
Die Blinden werden sehen, die Lahmen werden tanzen
The mute will speak, the dead will live again
Die Stummen werden sprechen, die Toten werden wieder leben
And we cry Holy, Holy Spirit
Und wir rufen Heilig, Heiliger Geist
Come and move through us
Komm und wirke durch uns
Beneath this open heaven
Unter diesem offenen Himmel
The time has changed
Die Zeit hat sich geändert
And I've just been on this mindset
Und ich war gerade in dieser Denkweise
In this mindset where I go, "God, I don't wanna live my life that way"
In dieser Denkweise, wo ich sage: "Gott, ich will mein Leben nicht so leben"
I don't wanna get more comfortable every year
Ich will nicht jedes Jahr bequemer werden
I'm tryin' to take a bigger and bigger step of faith every year
Ich versuche, jedes Jahr einen größeren und größeren Glaubensschritt zu machen
Because I'm just thinkin' I'm gettin' closer and closer to the finish
Weil ich einfach denke, dass ich dem Ziel immer näher komme
I just want to go 100 percent, because I wanna end well
Ich will einfach 100 Prozent geben, weil ich gut enden will
To me, to me happily ever after starts at my death
Für mich, für mich beginnt das "glücklich bis ans Ende aller Tage" mit meinem Tod
Happily ever after to me is if one day
"Glücklich bis ans Ende aller Tage" bedeutet für mich, wenn ich eines Tages
I can stand before God with my wife and kids
Ich mit meinem Mann und meinen Kindern vor Gott stehen kann
And I just want to be able to see them
Und ich will sie einfach sehen können
I'm in the presence of God and look at each of my kids and tell you, tell them
Ich bin in der Gegenwart Gottes, schaue jedes meiner Kinder an und sage ihnen
I told you it'd be worth it, didn't I tell you
Ich habe euch gesagt, dass es sich lohnen würde, habe ich es euch nicht gesagt
When we were there on Earth, when we were living through life
Als wir dort auf der Erde waren, als wir durchs Leben gingen
I told you it'd worth it, that whatever you got to sacrifice
Ich habe euch gesagt, dass es sich lohnen würde, was auch immer ihr opfern musstet
That this God, He always comes through, and He promised me that
Dass dieser Gott, Er hält immer Sein Wort, und Er hat mir versprochen, dass
That it's gonna get even better, a hundred times better than what we had on Earth
Dass es noch besser wird, hundertmal besser als das, was wir auf Erden hatten
I told you it'd be worth it
Ich habe euch gesagt, dass es sich lohnen würde





Writer(s): Naomi Raine


Attention! Feel free to leave feedback.