Naomi Raine - Open Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naomi Raine - Open Heaven




Open Heaven
Ciel ouvert
Miracles, signs and wonders
Des miracles, des signes et des prodiges
Everywhere I go
Partout je vais
To show Your glorious power
Pour montrer ta puissance glorieuse
That the world would know
Que le monde puisse savoir
Your Kingdom come, Your will be done
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
Just like Heaven right here on Earth
Comme au ciel, ici-bas sur Terre
We're under an open heaven
Nous sommes sous un ciel ouvert
And we pull the Kingdom down
Et nous ramenons le Royaume
The Kingdom is right here
Le Royaume est ici
The Kingdom is right now
Le Royaume est maintenant
The blind will see, and the lame will dance
Les aveugles verront, et les boiteux danseront
The mute will speak, the dead will live again
Les muets parleront, les morts reviendront à la vie
We cry Holy, Holy Spirit
Nous crions Saint, Saint-Esprit
Come and move through us
Viens et traverse-nous
Beneath this open heaven
Sous ce ciel ouvert
Miracles, signs and wonders
Des miracles, des signes et des prodiges
Everywhere I go
Partout je vais
To show Your glorious power
Pour montrer ta puissance glorieuse
That the world might know
Que le monde puisse savoir
Your Kingdom come, Your will be done
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
Just like Heaven right here on Earth
Comme au ciel, ici-bas sur Terre
Yeah
Ouais
We're under an open heaven
Nous sommes sous un ciel ouvert
And we pull the Kingdom down
Et nous ramenons le Royaume
The Kingdom is right here
Le Royaume est ici
The Kingdom is right now
Le Royaume est maintenant
The blind will see, and the lame will dance
Les aveugles verront, et les boiteux danseront
The mute will speak, the dead will live again
Les muets parleront, les morts reviendront à la vie
We cry Holy, Holy Spirit
Nous crions Saint, Saint-Esprit
Come and move through us
Viens et traverse-nous
Beneath this open heaven
Sous ce ciel ouvert
Ooh
Ooh
Creation is groaning
La création gémit
Eagerly waiting
Attendant avec impatience
The sons of God revealed
Les fils de Dieu révélés
Oh-ooh
Oh-ooh
Creation is groaning
La création gémit
Eagerly waiting
Attendant avec impatience
The sons of God revealed
Les fils de Dieu révélés
Revealed
Révélés
Revealed, yeah
Révélés, ouais
The blind will see (and the lame will dance) the lame will dance
Les aveugles verront (et les boiteux danseront) les boiteux danseront
(The mute will speak) the mute will speak
(Les muets parleront) les muets parleront
(And the dead will live again) the dead will live again
(Et les morts reviendront à la vie) les morts reviendront à la vie
And we cry Holy, Holy Spirit
Et nous crions Saint, Saint-Esprit
Come and move through us
Viens et traverse-nous
Beneath this open heaven (beneath this open heaven)
Sous ce ciel ouvert (sous ce ciel ouvert)
The blind will see, the lame will dance
Les aveugles verront, les boiteux danseront
The mute will speak, the dead will live again
Les muets parleront, les morts reviendront à la vie
And we cry Holy, Holy Spirit
Et nous crions Saint, Saint-Esprit
Come and move through us
Viens et traverse-nous
Beneath this open heaven
Sous ce ciel ouvert
The time has changed
Le temps a changé
And I've just been on this mindset
Et j'ai juste été dans cet état d'esprit
In this mindset where I go, "God, I don't wanna live my life that way"
Dans cet état d'esprit je dis : "Dieu, je ne veux pas vivre ma vie comme ça"
I don't wanna get more comfortable every year
Je ne veux pas être plus à l'aise chaque année
I'm tryin' to take a bigger and bigger step of faith every year
J'essaie de faire un pas de plus en plus grand dans la foi chaque année
Because I'm just thinkin' I'm gettin' closer and closer to the finish
Parce que je pense juste que je me rapproche de plus en plus de la fin
I just want to go 100 percent, because I wanna end well
Je veux juste donner 100 %, parce que je veux bien finir
To me, to me happily ever after starts at my death
Pour moi, pour moi, le "happily ever after" commence à ma mort
Happily ever after to me is if one day
Le "happily ever after" pour moi, c'est si un jour
I can stand before God with my wife and kids
Je peux me tenir devant Dieu avec ma femme et mes enfants
And I just want to be able to see them
Et je veux juste pouvoir les voir
I'm in the presence of God and look at each of my kids and tell you, tell them
Je suis en présence de Dieu et je regarde chacun de mes enfants et je te dis, je leur dis
I told you it'd be worth it, didn't I tell you
Je te l'avais dit, ça en vaudrait la peine, ne te l'avais-je pas dit ?
When we were there on Earth, when we were living through life
Quand nous étions là-bas sur Terre, quand nous vivions notre vie
I told you it'd worth it, that whatever you got to sacrifice
Je te l'avais dit, ça en vaudrait la peine, que ce que tu dois sacrifier
That this God, He always comes through, and He promised me that
Ce Dieu, il vient toujours, et il me l'a promis
That it's gonna get even better, a hundred times better than what we had on Earth
Que ça va devenir encore mieux, cent fois mieux que ce que nous avions sur Terre
I told you it'd be worth it
Je te l'avais dit, ça en vaudrait la peine





Writer(s): Naomi Raine


Attention! Feel free to leave feedback.