Naomi Sharon - Hills - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naomi Sharon - Hills




Hills
Collines
You got me feeling my ground so deep
Tu m'ancre profondément dans la terre,
Rooted by your sound, it's so steep
Enracinée par ta voix, c'est si abrupt.
You tried to hold grip on me
Tu as essayé de me retenir,
We're tumbling down on the hills of lost and found
On dévale les collines des objets trouvés et perdus.
I got your mud on my face
J'ai ta boue sur le visage,
The dirt flourished with every sun ray
La terre a fleuri avec chaque rayon de soleil.
You're speaking to my subconscious and my pain
Tu parles à mon subconscient et à ma douleur,
Like holy water touching your sins
Comme de l'eau bénite qui touche tes péchés.
I pushed the night away
J'ai repoussé la nuit,
Some days, I kicked in my feelings
Certains jours, j'ai refoulé mes sentiments.
Yeah, I'm dealing with it
Oui, je gère ça.
On my bare knees got you feeding
À genoux, je te nourris,
Your ego bleeding
Ton ego saigne.
I got you loving love that wasn't for us
Je t'ai fait aimer un amour qui n'était pas pour nous.
I might clench you even harder when
Je pourrais te serrer encore plus fort quand
You push me to be free
Tu me pousses à être libre.
Said love was never easy
On dit que l'amour n'a jamais été facile,
But it's harder when it's with me
Mais c'est plus dur quand c'est avec moi.
I miss the flowers you gave to me
Les fleurs que tu m'as offertes me manquent,
When you left me for your needs
Quand tu m'as quittée pour tes besoins.
I used to crawl upon your lap
J'avais l'habitude de me blottir sur tes genoux,
So, I could feel the love I've never had
Pour pouvoir ressentir l'amour que je n'ai jamais eu.
I trust my God and my faith
J'ai confiance en Dieu et en ma foi,
Was drowned in the ocean of your blame
Noyée dans l'océan de tes reproches.
You're speaking to my subconscious and my pain
Tu parles à mon subconscient et à ma douleur,
Like holy water touching your sins
Comme de l'eau bénite qui touche tes péchés.
I pushed the night away
J'ai repoussé la nuit,
Some days, I kicked in my feelings
Certains jours, j'ai refoulé mes sentiments.
Yeah, I'm dealing with it
Oui, je gère ça.
On my bare knees got you feeding
À genoux, je te nourris,
Your ego bleeding
Ton ego saigne.
I got you loving love that wasn't for us
Je t'ai fait aimer un amour qui n'était pas pour nous.
I might clench you even harder when
Je pourrais te serrer encore plus fort quand
You push me to be free
Tu me pousses à être libre.
Said love was never easy
On dit que l'amour n'a jamais été facile,
But it's harder when it's with me
Mais c'est plus dur quand c'est avec moi.





Writer(s): Andre Harris, Ron Tyson, Naomi Sharon Webster


Attention! Feel free to leave feedback.